1 00:00:34,902 --> 00:00:37,771 * ag titim i ngrá arís 2 00:00:37,871 --> 00:00:41,174 * níor theastaigh uaidh riamh 3 00:00:41,375 --> 00:00:43,611 * cad atá le déanamh agam? * 4 00:00:43,711 --> 00:00:45,979 * ní féidir leis cabhrú leis 5 00:00:47,848 --> 00:00:50,784 * Is é grá mo chluiche i gcónaí 6 00:00:50,884 --> 00:00:54,322 * é a imirt mar is féidir liom 7 00:00:54,422 --> 00:00:56,590 * Rinneadh mé mar sin 8 00:00:56,690 --> 00:00:59,327 * ní féidir leis cabhrú leis 9 00:01:00,728 --> 00:01:05,533 * braisle fir dom cosúil le leamhain timpeall lasair * 10 00:01:07,601 --> 00:01:12,373 * agus má dhóitear a sciatháin, tá a fhios agam nach mise an milleán * 11 00:01:14,342 --> 00:01:17,144 * ag titim i ngrá arís * 12 00:01:17,345 --> 00:01:20,147 * níor theastaigh * riamh 13 00:01:20,348 --> 00:01:22,516 * cad atá le déanamh agam? * 14 00:01:22,616 --> 00:01:24,251 * ní féidir leis cabhrú leis 15 00:01:24,352 --> 00:01:27,588 Ní féidir liom stop a damhsa. Is breá liom an banna seo. 16 00:01:27,688 --> 00:01:28,956 Tá siad ceart go leor. 17 00:01:29,056 --> 00:01:30,190 Is iad an banna céanna 18 00:01:30,358 --> 00:01:32,192 a bhí aige ar a bhainis dheireanach. 19 00:01:32,360 --> 00:01:34,362 Smaoinigh go bhfuil sé ag caitheamh an chulaith chéanna, freisin. 20 00:01:34,428 --> 00:01:35,529 Cailín difriúil, áfach, ceart? 21 00:01:35,629 --> 00:01:37,398 Tá sin go maith. Ó, sea. 22 00:01:37,498 --> 00:01:40,701 A Dhia, is breá liom bainise. Seo i gcuimhne duit do chuid? 23 00:01:40,801 --> 00:01:42,536 Ní dóigh liom an bheirt seo 24 00:01:42,636 --> 00:01:44,638 i ndáiríre cosúil lena chéile. 25 00:01:44,738 --> 00:01:46,640 Ar aon nós, ar éigean mé cuimhin liom mo bainise. 26 00:01:46,740 --> 00:01:48,208 Buíochas le Dia. 27 00:01:48,376 --> 00:01:50,678 Sin mar gheall ort ná déan minic go leor é. 28 00:01:50,778 --> 00:01:53,514 Uair amháin gach ceithre bliana cosúil le Rob, coinnigh úr é. 29 00:01:53,614 --> 00:01:55,383 Is cuimhin liom mo cholscaradh. 30 00:01:55,416 --> 00:01:57,618 Colscaradh álainn. Banna maith a bhí ann. 31 00:01:57,718 --> 00:01:59,252 Sea, bhí siad. 32 00:01:59,387 --> 00:02:02,390 A bhuachaillí, buail leis an gcailín Tá mé chun pósadh. 33 00:02:02,423 --> 00:02:03,691 Sarah, seo é Donny agus Vic. 34 00:02:03,791 --> 00:02:05,125 Dia duit, Sarah. 35 00:02:05,393 --> 00:02:06,394 Dia duit, Sarah. 36 00:02:06,494 --> 00:02:07,761 Bhíomar ag damhsa, 37 00:02:07,861 --> 00:02:10,230 agus do scuab sí as mo chosa mé. 38 00:02:10,398 --> 00:02:12,700 Tá sé seo go tapa, Dave, fiú duit. 39 00:02:12,800 --> 00:02:13,934 Sarah. 40 00:02:14,034 --> 00:02:14,968 Tá? 41 00:02:15,068 --> 00:02:16,404 An bpósfaidh tú mé? 42 00:02:16,470 --> 00:02:19,407 Ó, le do thoil? Le do thoil? Tar ar. 43 00:02:19,507 --> 00:02:20,608 Tá tú é! 44 00:02:20,708 --> 00:02:22,976 Bhuail sí le fear níos óige. 45 00:02:23,076 --> 00:02:24,277 Ó! 46 00:02:24,412 --> 00:02:27,247 Féach cé chomh milis atá sí. 47 00:02:27,415 --> 00:02:29,149 An bhfuair tú do pháistí don deireadh seachtaine? 48 00:02:29,417 --> 00:02:30,150 Sea. An bhfuair tú Emma? 49 00:02:30,418 --> 00:02:32,019 Sea. tusa? 50 00:02:32,119 --> 00:02:33,654 Táimid ag iarraidh rud éigin nua. 51 00:02:33,754 --> 00:02:35,656 Dhá deireadh seachtaine ina dhiaidh sin, dhá deireadh seachtaine saor 52 00:02:35,756 --> 00:02:37,157 leis na páistí níos sine. 53 00:02:37,425 --> 00:02:38,492 Leis an leanbh, 54 00:02:38,592 --> 00:02:39,527 Faighim í maidin Dé Sathairn 55 00:02:39,627 --> 00:02:40,528 agus gach dara Céadaoin 56 00:02:40,628 --> 00:02:41,595 agus tráthnóna Dé hAoine, 57 00:02:41,695 --> 00:02:43,431 ar a laghad go dtí an gheimhridh. 58 00:02:43,531 --> 00:02:46,133 Níorbh fhéidir leat teacht suas leis aon rud níos casta? 59 00:02:46,434 --> 00:02:49,036 [Imríonn Fanfare] 60 00:02:53,073 --> 00:02:54,475 Ceart go leor. Gach na guys ar an mbarr. 61 00:02:54,575 --> 00:02:56,276 Cá fhad a dhéanann tú thabhairt dó an uair seo? 62 00:02:56,510 --> 00:02:57,545 Sé mhí. 63 00:02:57,645 --> 00:02:58,846 A bliain. 64 00:02:58,946 --> 00:03:01,549 Sílim go bhfuil siad chun é a dhéanamh. 65 00:03:04,752 --> 00:03:05,919 [Grianghrafadóir] uair dheireanach! 66 00:03:06,019 --> 00:03:07,287 Sonas! 67 00:03:07,488 --> 00:03:09,457 *beannacht, a ghrá* 68 00:03:09,557 --> 00:03:12,325 * Slán, sonas 69 00:03:12,526 --> 00:03:14,528 * Dia duit, uaigneas * 70 00:03:14,628 --> 00:03:17,798 * Sílim go bhfuil mé ag gol * 71 00:03:17,898 --> 00:03:20,367 * Slán, a ghrá 72 00:03:20,468 --> 00:03:23,704 *beannacht, a chara milis 73 00:03:23,804 --> 00:03:25,973 * Dia duit, folmhú 74 00:03:26,073 --> 00:03:28,476 * Is dóigh liom thiocfadh liom bás * 75 00:03:28,509 --> 00:03:32,312 *Slán, a ghrá, slán * 76 00:03:32,480 --> 00:03:34,915 * téann mo leanbh ann 77 00:03:35,015 --> 00:03:37,785 * le duine nua 78 00:03:37,885 --> 00:03:40,821 * Is cinnte go bhfuil an chuma uirthi go bhfuil sí sásta 79 00:03:40,921 --> 00:03:43,356 * Táim gorm cinnte 80 00:03:43,491 --> 00:03:46,393 * ba í mo leanbh í 81 00:03:46,494 --> 00:03:48,829 *go dtáinig sé isteach 82 00:03:48,929 --> 00:03:51,832 * Slán le rómáns 83 00:03:51,932 --> 00:03:55,703 * b’fhéidir go raibh 84 00:03:55,803 --> 00:03:57,938 * Slán, a ghrá 85 00:03:58,038 --> 00:04:01,341 *beannacht, sonas [arf] * 86 00:04:01,509 --> 00:04:03,577 * Dia duit, uaigneas * 87 00:04:03,677 --> 00:04:06,947 * Sílim go bhfuil mé ag gol * 88 00:04:07,047 --> 00:04:09,517 * Slán, a ghrá 89 00:04:09,550 --> 00:04:12,520 *beannacht, caor mhilis * 90 00:04:12,586 --> 00:04:15,355 * Dia duit, folmhú * 91 00:04:15,523 --> 00:04:17,858 [fear] seasamh ag. Cúig soicind. 92 00:04:17,958 --> 00:04:20,160 [Glanadh scornach] 93 00:04:20,260 --> 00:04:23,631 *Slán, a ghrá, slán * 94 00:04:26,767 --> 00:04:28,368 Táimid ar ais. 95 00:04:28,536 --> 00:04:29,903 Is mise an Dr David Townsend, 96 00:04:30,003 --> 00:04:32,606 agus táimid ag caint faoi cholscaradh. 97 00:04:32,706 --> 00:04:36,376 Cuireann sé isteach orainn go léir agus gortaítear go leor againn, 98 00:04:36,544 --> 00:04:38,378 agus sna 48 uair an chloig eile, 99 00:04:38,546 --> 00:04:41,381 is é sin go léir a bheidh againn Bí ag caint faoi - colscartha. 100 00:04:41,549 --> 00:04:46,554 D-i-v-o-r-c-e, inis duit cad a chiallaíonn sé dom. 101 00:04:46,620 --> 00:04:49,690 Cad a chiallaíonn sé duit, Seac ó Ghleann Dail? 102 00:04:49,790 --> 00:04:50,824 An bhfuil tú fós ann? 103 00:04:50,924 --> 00:04:51,859 Tá mé ceart anseo, doc. 104 00:04:51,959 --> 00:04:53,160 I mo thuairimse, roimh an sos, 105 00:04:53,260 --> 00:04:56,363 bhíomar ag plé Debra, do iar-bhean chéile. 106 00:04:56,597 --> 00:04:57,865 An gcaithfimid? 107 00:04:57,965 --> 00:05:00,701 Jack, an topaic is colscaradh. 108 00:05:00,801 --> 00:05:03,837 Ní fheicim ach mo pháistí dhá uair sa mhí. 109 00:05:03,937 --> 00:05:05,272 Dhá deireadh seachtaine, sin é. 110 00:05:05,372 --> 00:05:07,575 Gach uair, ní mór dúinn a thosú arís. 111 00:05:07,675 --> 00:05:10,210 Mothaím do phian, a Sheáin. déanaim. is dóigh liom é. 112 00:05:10,310 --> 00:05:12,680 Tuigim é. Sin é mo phost, 113 00:05:12,780 --> 00:05:13,847 agus sin an fáth éisteann tú liom -- 114 00:05:13,947 --> 00:05:17,585 An Dr. David Townsend-- óir éistim libh. 115 00:05:17,618 --> 00:05:18,586 An bhféadfainn ceann a rá rud eile, doc? 116 00:05:18,652 --> 00:05:21,054 Níl, Jack. Tá sé in am bogadh ar aghaidh. 117 00:05:21,154 --> 00:05:23,757 Craig ó na Palisades, tá an dochtúir isteach. 118 00:05:23,857 --> 00:05:25,893 Dia duit, doc. Tá mé ar mo bhealach a phiocadh suas mo mhac. 119 00:05:25,993 --> 00:05:28,829 Ah, oíche Dé hAoine malartú coimeádta. 120 00:05:28,929 --> 00:05:30,030 An dóiteán nua Meiriceánach. 121 00:05:30,130 --> 00:05:31,832 Cá bhfuil tú do mhalartú? 122 00:05:31,932 --> 00:05:33,601 Cloímis le críoch neodrach -- 123 00:05:33,701 --> 00:05:35,168 páirceáil, 124 00:05:35,268 --> 00:05:37,605 kmart, Wal-Mart, áiteanna mearbhia. 125 00:05:37,705 --> 00:05:39,206 Mothaím do imní, Craig. déanaim. 126 00:05:39,306 --> 00:05:41,942 Níl ort ach smaoineamh ar mo iar-bhean chéile 127 00:05:42,042 --> 00:05:43,210 tugann tinneas cinn orm. 128 00:05:43,310 --> 00:05:45,478 Is dóigh liom do tinneas cinn, Craig. déanaim. 129 00:05:45,613 --> 00:05:47,981 An bhfuil tú colscartha, ag smaoineamh ar cholscaradh? 130 00:05:48,081 --> 00:05:49,282 Glaoigh orm. 131 00:05:49,382 --> 00:05:51,952 Is é Jeff an chéad ghlaoiteoir eile ó Pasadena. Dia duit, Jeff. 132 00:05:52,052 --> 00:05:53,887 Tá mo shaol scriosta, doc! Scriosta! 133 00:05:53,987 --> 00:05:55,122 Tá a fhios agat cad is ciall agam? 134 00:05:55,222 --> 00:05:57,024 Agus tá an locht uirthi go léir! 135 00:05:57,124 --> 00:05:59,627 Éist leat féin, Jeff. 136 00:05:59,727 --> 00:06:03,797 Fuaimeann tú chomh feargach, mar sin bac. 137 00:06:03,897 --> 00:06:05,498 Tá fearg orm! Tá bac orm! 138 00:06:05,633 --> 00:06:06,834 Nár mhaith leat a bheith sásta? 139 00:06:06,934 --> 00:06:08,201 Níl a fhios agam. 140 00:06:08,301 --> 00:06:11,171 Ansin caithfidh tú éisteacht leis an méid atá á rá agam. 141 00:06:11,271 --> 00:06:14,174 Ná bí ag éisteacht leis, éist i ndáiríre. 142 00:06:14,274 --> 00:06:15,308 An ndéanann tú téip ar mo sheó? 143 00:06:15,643 --> 00:06:16,343 Níl. 144 00:06:16,644 --> 00:06:17,978 Ba cheart duit. 145 00:06:18,078 --> 00:06:19,847 Agus mura ndéanann tú, is féidir leat na téipeanna a ordú 146 00:06:19,947 --> 00:06:21,381 ag 1-100-get-well. 147 00:06:21,649 --> 00:06:23,516 Níl a fhios agam cad atá le déanamh. 148 00:06:23,651 --> 00:06:26,286 Níl a fhios agam conas é a fháil sa bathtub a thuilleadh. 149 00:06:26,386 --> 00:06:28,521 Tá sé ró-shean le haghaidh boilgeoga. Ní chuireann longa suim ann. 150 00:06:28,656 --> 00:06:30,490 Níl sé cosúil leis na seanlaethanta 151 00:06:30,658 --> 00:06:32,359 nuair ba mhaith liom a rá "tá ducky anseo" 152 00:06:32,660 --> 00:06:33,927 agus léimfeadh sé isteach. 153 00:06:34,027 --> 00:06:36,496 Tá sé 9 mbliana d'aois. Is fear anois é. 154 00:06:36,664 --> 00:06:38,666 Déan dearmad ar na lachain. Sin an stair. 155 00:06:38,732 --> 00:06:40,701 Vic, cad a dhéanann tú le Jed? 156 00:06:40,801 --> 00:06:42,903 Tógaim ar ais é, píobán síos dó. 157 00:06:43,003 --> 00:06:44,071 Agus go n-oibríonn? 158 00:06:44,171 --> 00:06:46,573 Sea. Déanaim cluiche as. 159 00:06:46,674 --> 00:06:48,108 4 phointe chun folcadh a ghlacadh, 160 00:06:48,208 --> 00:06:49,977 2 as a chuid glasraí a ithe. 161 00:06:50,077 --> 00:06:51,211 Gheall mé má bhuaileann sé 1,000, 162 00:06:51,311 --> 00:06:52,980 Ba mhaith liom cíos "R" físeán dó. 163 00:06:53,080 --> 00:06:54,682 Beidh sé 18 faoin am sin. 164 00:06:54,715 --> 00:06:57,017 Guys, rith mé díreach isteach Marty Allenford. 165 00:06:57,117 --> 00:06:59,252 Tá sé féin agus Leslie ag fáil colscartha. 166 00:06:59,352 --> 00:07:01,454 Tá siad ag scoilteadh, Marty agus Leslie? 167 00:07:01,689 --> 00:07:03,123 Tar éis 11 bliain. 168 00:07:03,223 --> 00:07:05,693 Téann sé a thaispeáint duit, ní bhíonn tú riamh sábháilte. 169 00:07:05,793 --> 00:07:07,527 11 bliain ag briseadh a thóin, 170 00:07:07,695 --> 00:07:10,030 ag tabhairt seice pá abhaile, le haghaidh cad? 171 00:07:10,130 --> 00:07:11,765 Dhealraigh sé go leor depressed. 172 00:07:11,865 --> 00:07:12,833 Caithfidh go ndearna sé rud uafásach, 173 00:07:12,933 --> 00:07:15,969 cosúil leis an caipín a fhágáil as an taos fiacla. 174 00:07:16,069 --> 00:07:18,471 I ndáiríre, bhí sé ina chodladh lena rúnaí. 175 00:07:18,706 --> 00:07:20,073 Sea, bhuel... 176 00:07:20,173 --> 00:07:22,876 Beidh ort a ísliú na caighdeáin le haghaidh comóradh. 177 00:07:22,976 --> 00:07:24,878 Ní théann aon duine an t-achar a thuilleadh. 178 00:07:24,978 --> 00:07:26,714 Ba chóir go mbeadh cúig bliana an comóradh airgid. 179 00:07:26,780 --> 00:07:30,050 Níos mó ná 10, téann tú platanam, 180 00:07:30,150 --> 00:07:31,952 agus chuir siad isteach thú an halla pósta na Laochra. 181 00:07:32,052 --> 00:07:33,186 Amen. 182 00:07:33,286 --> 00:07:35,155 Marty agus Leslie. Tá sé sin dochreidte. 183 00:07:35,255 --> 00:07:38,091 Sin bean álainn í Leslie. 184 00:07:38,191 --> 00:07:39,459 Hey. 185 00:07:39,727 --> 00:07:40,728 Níl sí? 186 00:07:40,794 --> 00:07:42,095 Ní féidir leat glaoch uirthi fós. 187 00:07:42,195 --> 00:07:43,897 Tréimhse feithimh cúig lá atá ann. 188 00:07:43,997 --> 00:07:46,366 Sin do ghunnaí láimhe. Ná déan. 189 00:07:46,466 --> 00:07:48,601 Seo an t-oideas sin a bhí uait, 190 00:07:48,736 --> 00:07:50,938 an ceann a raibh grá ag do pháistí? 191 00:07:51,038 --> 00:07:52,239 “Builín feola Vic buile." 192 00:07:52,339 --> 00:07:53,606 Scríobh tú suas é? 193 00:07:53,741 --> 00:07:55,976 Sea. tá sé ar fad ann -- oinniúin, trátaí, cáis, 194 00:07:56,076 --> 00:07:57,410 mo anlann rúnda féin. 195 00:07:57,510 --> 00:08:01,114 An bhfuil sé faoi bhun 10 nóiméad? Mura bhfuil, ní féidir liom é a dhéanamh. 196 00:08:01,214 --> 00:08:04,985 1 1/2 nóiméad ar airde, ag freastal ar theaghlach de cheathrar. 197 00:08:05,085 --> 00:08:07,087 Ragu. Sin é do anlann rúnda? 198 00:08:07,187 --> 00:08:09,522 Ba mhaith leat é a choinneáil síos? 199 00:08:09,757 --> 00:08:10,991 Tá brón orm. 200 00:08:11,091 --> 00:08:13,160 Max, tá tú déanach an t-am ar fad. 201 00:08:13,260 --> 00:08:14,394 Beidh orm tine a chur ort 202 00:08:14,494 --> 00:08:16,363 lá amháin go luath, mar atá anois. 203 00:08:16,463 --> 00:08:19,099 Hector, an féidir liom tuairteála ar d'áit anocht? 204 00:08:19,199 --> 00:08:21,935 Níl, ní féidir leat tuairteála i m'áit anocht. 205 00:08:22,035 --> 00:08:24,137 Táim ag iarraidh thú a thine. 206 00:08:24,237 --> 00:08:27,007 Ní féidir leat tine dom. Tá grá agat dom. 207 00:08:27,107 --> 00:08:29,943 Is breá liom tú. Táimid i ngrá. 208 00:08:30,043 --> 00:08:32,980 Max, cad tá mé ag dul a dhéanamh leat? 209 00:08:33,080 --> 00:08:34,381 Rud éigin cearr sa bhaile? 210 00:08:34,481 --> 00:08:35,983 Níl. 211 00:08:36,083 --> 00:08:37,284 Toisc go bhfuil mo bhean chéile teaghlaigh sa bhaile -- 212 00:08:37,384 --> 00:08:39,987 hug, déan dearmad air. Níl sé aon déileáil mór. 213 00:08:40,087 --> 00:08:41,121 Hey, féach, uh... 214 00:08:41,221 --> 00:08:43,991 Mura bhfuair tú áit eile, 215 00:08:44,091 --> 00:08:45,558 tar ar aghaidh. 216 00:08:45,793 --> 00:08:46,960 Go raibh maith agat, a dhuine. 217 00:08:47,060 --> 00:08:48,896 Sea. A ligean ar a fháil ar an obair. 218 00:08:48,996 --> 00:08:49,997 Tá oiliúnaí againn. 219 00:08:50,097 --> 00:08:51,331 An bhfuil sí gleoite? 220 00:08:51,431 --> 00:08:53,366 Is fear í, agus tá sí 70 bliain. 221 00:08:53,466 --> 00:08:56,036 Ó, Hector, an clár uchtaithe-a-geezer? 222 00:08:56,136 --> 00:08:58,071 McMasters a thugtar air. 223 00:08:58,171 --> 00:09:01,041 Hey, Walter, ba mhaith leat chun bualadh le duine éigin. 224 00:09:01,141 --> 00:09:03,977 Walter Simms, buail le Max Cooper. 225 00:09:04,077 --> 00:09:05,178 Dia duit, Max. 226 00:09:05,278 --> 00:09:06,413 Dia duit, Walter. 227 00:09:06,513 --> 00:09:09,082 Tá sé chun tú a thraenáil. 228 00:09:09,182 --> 00:09:11,084 Ádh mór. 229 00:09:11,184 --> 00:09:13,153 Mar sin, Walt, aon taithí roimhe seo? 230 00:09:13,253 --> 00:09:15,956 Tá mé anseo ar an clár uchtaithe-a-geezer. 231 00:09:16,056 --> 00:09:17,925 Mar sin, cad a rinne tú roimhe seo? 232 00:09:18,025 --> 00:09:19,426 Innill tógtha do Chrysler. 233 00:09:19,526 --> 00:09:21,228 foirfe. 234 00:09:21,328 --> 00:09:23,196 Éist, tá rud éigin mór tagtha suas 235 00:09:23,296 --> 00:09:24,932 Ba chóir go mbeadh a fhios agat guys. 236 00:09:25,032 --> 00:09:26,133 Tá tú ceart go leor? 237 00:09:26,233 --> 00:09:27,968 Fuair ​​​​mé dáta oíche amárach. 238 00:09:28,068 --> 00:09:29,202 Tá sé sin mór. 239 00:09:29,302 --> 00:09:31,238 Sin dhá cheann le hocht mí anuas. 240 00:09:31,338 --> 00:09:32,305 Trí. 241 00:09:32,405 --> 00:09:33,941 Gan do chol ceathrar a chomhaireamh. 242 00:09:34,041 --> 00:09:35,042 Beirt. 243 00:09:35,142 --> 00:09:37,277 Cé - cé? Cár bhuail tú léi? 244 00:09:37,377 --> 00:09:40,547 Níor bhuail mé léi fós. Is dáta dall é. 245 00:09:40,848 --> 00:09:41,915 Ooh. 246 00:09:42,015 --> 00:09:43,116 Uh-ó. 247 00:09:43,216 --> 00:09:44,551 Tá sin go maith. Sin iontach. 248 00:09:44,651 --> 00:09:46,553 Is iontach an rud é sin tá tú ag comhrá arís. 249 00:09:46,653 --> 00:09:49,322 Donny, d'fhéadfá smaoineamh faoi dhátú arís, freisin. 250 00:09:49,422 --> 00:09:50,523 B'fhéidir go bhfuil am. 251 00:09:50,623 --> 00:09:53,126 Níl fós. Ní chomh luath sin tar éis an colscartha. 252 00:09:53,226 --> 00:09:54,727 Tá sé trí bliana. 253 00:09:54,862 --> 00:09:57,230 tuigim. níl mé ach - Ní dóigh liom Claire 254 00:09:57,330 --> 00:09:58,231 a bheith compordach leis. 255 00:09:58,331 --> 00:10:00,367 Níl Claire chun tabhairt faoi deara. 256 00:10:00,467 --> 00:10:02,269 Cén fáth? Toisc go bhfuil saol ag Claire, 257 00:10:02,369 --> 00:10:03,303 rud ba mhaith liom a chur in iúl 258 00:10:03,403 --> 00:10:05,572 nach bhfuil agat faoi láthair. 259 00:10:05,805 --> 00:10:06,606 Tá sé suimiúil 260 00:10:06,806 --> 00:10:08,075 go luann tú Claire 261 00:10:08,175 --> 00:10:10,143 mar gheall ar uair dheireanach scaoil mé Emma, 262 00:10:10,243 --> 00:10:11,945 Tháinig Claire go dtí an carr a rá hello, 263 00:10:12,045 --> 00:10:14,647 agus...bhí sé mar an sean mhealladh 264 00:10:14,848 --> 00:10:16,049 bhí fós ann. 265 00:10:16,149 --> 00:10:17,350 An raibh a fear céile nua léi? 266 00:10:17,450 --> 00:10:18,718 Tá mé dáiríre. 267 00:10:18,818 --> 00:10:20,320 Tá sé cosúil nach raibh sí ag iarraidh ligean dom dul. 268 00:10:20,420 --> 00:10:22,422 Bhí sí ag síneadh amach chugam. 269 00:10:22,522 --> 00:10:25,492 Bhí an aghaidh seo uirthi. Bhí sí cosúil le...Hmm. 270 00:10:25,592 --> 00:10:27,027 Cén fáth é seo a dhéanamh leat féin? 271 00:10:27,127 --> 00:10:29,262 Níl mé ach ag insint duit cad a chonaic mé. 272 00:10:29,362 --> 00:10:33,733 Tháinig sí go dtí an carr agus chuaigh...Hmm. Mar sin. 273 00:10:33,833 --> 00:10:37,004 Ach, Dave. Féach cé atá anseo. 274 00:10:37,104 --> 00:10:38,771 [Dave] Lámhaigh. Anseo a thagann Kim. 275 00:10:38,972 --> 00:10:40,107 [Vic] Mar sin, cad? 276 00:10:40,207 --> 00:10:42,509 Guys, bhíomar ag an dodger cluiche aréir, ceart go leor? 277 00:10:42,609 --> 00:10:44,044 Níl mé ag iarraidh. 278 00:10:44,144 --> 00:10:46,379 Ní raibh tú ag mothú go maith. 279 00:10:46,479 --> 00:10:47,414 Cad a bhí agam? 280 00:10:47,514 --> 00:10:49,049 Do rogha. 281 00:10:49,149 --> 00:10:52,019 Chonaic do charr. Shíl mé go ndéarfainn Dia duit. 282 00:10:52,119 --> 00:10:53,153 [Dave] Cad iontas! 283 00:10:53,253 --> 00:10:54,521 Dia duit, Kim. 284 00:10:54,621 --> 00:10:57,257 Hey, cluiche iontach aréir, sibhse a bhuachaillí, huh? 285 00:10:57,357 --> 00:10:59,159 An bhfuil tú ag mothú níos fearr, a Dhonchadh? 286 00:10:59,259 --> 00:11:02,495 Fós fuair mé, mar, an rud seo agus ... Ahem! 287 00:11:02,595 --> 00:11:04,497 Tugann sibh libh mé an chéad uair eile. 288 00:11:04,597 --> 00:11:06,166 Is breá liom baseball. 289 00:11:06,266 --> 00:11:07,500 Coinnigh scór agus gach rud. 290 00:11:07,600 --> 00:11:09,402 Suigh síos. Gheobhaidh mé rud éigin duit. 291 00:11:09,502 --> 00:11:10,470 An bhfuil sé sábháilte? 292 00:11:10,570 --> 00:11:11,804 Sea. Bíonn siad déanach i gcónaí. 293 00:11:11,939 --> 00:11:14,341 Maith. Gheobhaidh mé sú. Ba mhaith leat rud ar bith? 294 00:11:14,441 --> 00:11:15,475 Tá mé ceart go leor. 295 00:11:15,575 --> 00:11:17,477 Bí ceart ar ais. 296 00:11:19,579 --> 00:11:23,150 Sin cailín milis, álainn amháin, 297 00:11:23,250 --> 00:11:24,184 ach amháin ar an bhfíric 298 00:11:24,284 --> 00:11:26,319 nach seachtar ban éagsúla í. 299 00:11:26,419 --> 00:11:27,420 Is breá liom Kim. 300 00:11:27,520 --> 00:11:29,656 Is ar éigean a fheiceann mé aon duine eile. 301 00:11:29,957 --> 00:11:30,958 [Adharc] 302 00:11:31,024 --> 00:11:32,325 Hey, Vic. Tá sé do sean. 303 00:11:32,425 --> 00:11:36,096 Seo linn. Lig do na cluichí tosú. 304 00:11:36,196 --> 00:11:39,332 Anseo. Coinnigh ort é seo domsa, an mbeidh? 305 00:11:40,400 --> 00:11:41,801 Hey, daid! 306 00:11:41,969 --> 00:11:43,803 Hey, a champ! Cé! 307 00:11:44,004 --> 00:11:46,073 Dia duit, daidí! Maith thú. 308 00:11:46,173 --> 00:11:48,241 [bean] Dia duit, Vic. 309 00:11:48,341 --> 00:11:50,177 Dia duit. 310 00:11:50,277 --> 00:11:51,278 Tá sé seo uamhnach. 311 00:11:51,378 --> 00:11:53,981 Táim an-sásta tú a fheiceáil, a dhaidí! 312 00:11:54,014 --> 00:11:56,249 Nílimid ag dul go dtí an siopa físeáin. 313 00:11:56,349 --> 00:11:57,317 Ó, tar ort, a athair! 314 00:11:57,417 --> 00:11:59,486 Is féidir linn The Yearling a fháil arís. 315 00:11:59,586 --> 00:12:00,820 D'fhéachamar ar The Yearling 316 00:12:00,988 --> 00:12:03,090 míle uair an tseachtain seo caite. 317 00:12:03,190 --> 00:12:05,558 Gheobhaidh an fia bás, golfaimid go léir, 318 00:12:05,658 --> 00:12:06,759 agus ní rachaidh aon duine a chodladh. 319 00:12:06,994 --> 00:12:07,995 Tá sé oideachasúil. 320 00:12:08,095 --> 00:12:10,697 Níl. nílimid ag dul chun féachaint ar The Yearling. 321 00:12:10,797 --> 00:12:13,133 Ciallaíonn mé é. Ní féidir dul tríd sin arís. 322 00:12:13,233 --> 00:12:14,867 Just smaoineamh air, ceart go leor? 323 00:12:15,002 --> 00:12:16,703 A Dhaidí, níor shave tú. 324 00:12:17,004 --> 00:12:18,005 rinne mé dearmad. 325 00:12:18,105 --> 00:12:19,339 Breathnaíonn go maith ar an mbealach sin. 326 00:12:19,439 --> 00:12:22,242 Beidh mé bearrtha nuair a rachaidh mé abhaile. 327 00:12:24,011 --> 00:12:25,245 Dia duit, daid. 328 00:12:25,345 --> 00:12:26,846 Dia duit, a stór. 329 00:12:27,014 --> 00:12:29,349 Donny, tá brón orm go bhfuil muid déanach. 330 00:12:29,449 --> 00:12:31,218 Bhí orainn an gúna céime a thabhairt ar ais. 331 00:12:31,318 --> 00:12:32,385 Ar fhill tú ceann eile? 332 00:12:32,485 --> 00:12:34,254 Shíl mé go raibh an ceann deireanach an ceann. 333 00:12:34,354 --> 00:12:35,655 Dé Domhnaigh céime. 334 00:12:35,755 --> 00:12:37,224 Rinne sé breathnú saille dom. 335 00:12:37,324 --> 00:12:39,792 Ní fhéadfá breathnú saille dá mba mhian leat. 336 00:12:40,027 --> 00:12:41,194 Cén fáth a mbeadh fonn orm? 337 00:12:41,294 --> 00:12:43,763 Ní dhéanfá. Níorbh fhéidir leat. 338 00:12:44,031 --> 00:12:45,465 Cibé rud a chaitheann tú, 339 00:12:45,565 --> 00:12:46,566 beidh cuma álainn ort 340 00:12:46,666 --> 00:12:48,501 toisc gur cailín álainn thú. 341 00:12:48,601 --> 00:12:49,902 Nuair a bhí mé do aois saor in aisce,. 342 00:12:50,037 --> 00:12:52,139 ní raibh cailíní ar bith chomh hálainn mar atá tú, ach amháin do mhamaí. 343 00:12:52,239 --> 00:12:54,307 Agus fuair tú do mháthair cuma mhaith, em. 344 00:12:54,407 --> 00:12:57,444 Fuair ​​​​tú a súile. Súile álainn. 345 00:12:57,544 --> 00:12:59,179 Tá mo chuid donn, tá a cuid glas. 346 00:12:59,279 --> 00:13:03,216 An cruth. Tá mé ag caint faoi chruth na súl. 347 00:13:03,316 --> 00:13:05,185 Sea. Tá mé ag dul istigh. Slán, mamaí. 348 00:13:05,285 --> 00:13:07,320 Bíodh deireadh seachtaine maith agat, a stór. 349 00:13:09,656 --> 00:13:12,192 Bhuel, is cosúil go bhfuil sí ar bís, huh? 350 00:13:12,292 --> 00:13:13,326 Níl, ní dhéanann sí. 351 00:13:13,426 --> 00:13:16,229 Ach taobh istigh, sílim go bhfuil sí. Táimid go léir. 352 00:13:16,329 --> 00:13:18,965 An gcreideann tú an chaoi a labhrann sí os mo chionn? 353 00:13:19,066 --> 00:13:21,068 Chun cailín a íoc go mór aird ar a hathair, 354 00:13:21,101 --> 00:13:23,070 níl ansin ach náire. 355 00:13:23,170 --> 00:13:24,871 Slán, mamaí. Slán, a stór. 356 00:13:25,072 --> 00:13:26,139 Is breá liom tú. 357 00:13:26,239 --> 00:13:28,241 Bíodh spraoi agat, anois. Scuab do fiacla. 358 00:13:28,341 --> 00:13:29,842 OK, ach uair amháin? 359 00:13:30,077 --> 00:13:31,211 Tar ar, Jed. 360 00:13:31,311 --> 00:13:32,412 Ná greim do dheirfiúr. 361 00:13:35,082 --> 00:13:37,250 Feicim go bhfuil tú ag tiomáint an tacaíocht leanbh soghluaiste. 362 00:13:37,350 --> 00:13:40,520 Tá dhá lá eile d'antaibheathaigh ag Jed 363 00:13:40,620 --> 00:13:41,554 caithfidh sé a ghlacadh. 364 00:13:41,654 --> 00:13:42,922 Is boinn nua iad seo, nach bhfuil? 365 00:13:43,090 --> 00:13:45,725 Cathain a fuair tú boinn nua? Is Michelins iad! 366 00:13:45,825 --> 00:13:46,893 Bhí siad ar díol ag Sears, 367 00:13:47,094 --> 00:13:48,261 agus shíl mé go díreach, 368 00:13:48,361 --> 00:13:49,929 “Tá mé chun rud éigin a fháil dom féin 369 00:13:50,097 --> 00:13:51,931 "Ní bhrionglóid formhór na mban i m'aois ach faoi-- 370 00:13:52,165 --> 00:13:53,133 boinn nua." 371 00:13:53,233 --> 00:13:56,203 Sin cóta nua, freisin. 372 00:13:56,303 --> 00:13:57,204 Ar tháinig sé sin leis na boinn? 373 00:13:57,304 --> 00:13:58,305 Ná lig Jed 374 00:13:58,405 --> 00:13:59,739 bíodh an iomarca siúcra agat an deireadh seachtaine seo, ceart go leor? 375 00:13:59,839 --> 00:14:01,908 Grace, is do na páistí an t-airgead a sheolaim, 376 00:14:02,109 --> 00:14:04,477 ní le haghaidh boinn nua. 377 00:14:04,577 --> 00:14:05,512 Tá mé dáiríre. 378 00:14:05,612 --> 00:14:07,314 Scríob mé é as an tsíleáil an uair dheireanach. 379 00:14:07,414 --> 00:14:08,681 Cad é seo? 380 00:14:08,781 --> 00:14:11,518 Ní dhéanfaidh aon ní. ach cúpla rudaí atá breactha agam. 381 00:14:11,618 --> 00:14:13,653 Maith. liosta bealaí Is féidir liom mé féin a fheabhsú. 382 00:14:13,753 --> 00:14:15,622 Is dóigh liom go bhfuil muid fós pósta. 383 00:14:15,722 --> 00:14:17,324 Níl iontu ach smaointe. 384 00:14:17,424 --> 00:14:20,127 Sea, bhuel, seo smaoineamh. Éist. 385 00:14:20,193 --> 00:14:23,130 An bhfuil tú fós ag dul i ngleic leis an jerk óg sin 386 00:14:23,163 --> 00:14:24,297 le gruaig fhada agus gan post? 387 00:14:24,397 --> 00:14:25,398 Gearailt? 388 00:14:25,498 --> 00:14:26,566 Sea, Gearailt. 389 00:14:26,666 --> 00:14:29,136 Níl aon cheann de do ghnó ar a dtugaim. 390 00:14:29,236 --> 00:14:31,471 Abair le Gearailt má tá baintear mo bhuachaill arís, 391 00:14:31,571 --> 00:14:33,140 maróidh mé é. 392 00:14:33,206 --> 00:14:35,242 Ní raibh sé rud ar bith, sconna, 393 00:14:35,342 --> 00:14:36,976 agus Jed a bheith an-, an-rude. 394 00:14:37,144 --> 00:14:38,545 Is cuma liom má Jed 395 00:14:38,645 --> 00:14:40,280 bhí sé ag cur pis ar a cheann. 396 00:14:40,380 --> 00:14:44,451 Baineann sé leis arís, faigheann sé bás. Abair leis. 397 00:14:47,820 --> 00:14:49,156 [Claire] Mar sin feicfidh mé amárach thú? 398 00:14:49,256 --> 00:14:51,624 Ní dóigh liom go ndéanfaidh mé do brunch céime. 399 00:14:51,724 --> 00:14:52,992 Mothaíonn sé ach beagán ... 400 00:14:53,226 --> 00:14:53,993 Míchompordach? 401 00:14:54,227 --> 00:14:55,528 Beagán beag. 402 00:14:55,628 --> 00:14:56,796 tuigim. 403 00:14:56,896 --> 00:14:58,331 Is club Phil é agus gach rud. 404 00:14:58,431 --> 00:15:00,333 Ní gá duit teacht. 405 00:15:00,433 --> 00:15:02,169 Ní mian leat dom? 406 00:15:02,235 --> 00:15:04,837 Ba mhaith liom tú a theacht. Is tusa an t-athair. 407 00:15:04,937 --> 00:15:08,775 Ceart. Is mise an t-athair, agus b'fhéidir go dtiocfaidh mé. 408 00:15:08,875 --> 00:15:11,544 Maith. feicfidh mé amárach thú. 409 00:15:13,446 --> 00:15:15,182 Uh, anseo. Seo chugaibh... 410 00:15:15,248 --> 00:15:18,385 Ó, Donny, ní dhéanann tú a choinneáil air seo a dhéanamh. 411 00:15:18,485 --> 00:15:20,220 Ní hea, ní hea. Ba mhaith liom. 412 00:15:20,320 --> 00:15:22,021 ceart go leor. 413 00:15:22,255 --> 00:15:23,756 Go raibh maith agat. 414 00:15:27,660 --> 00:15:29,429 Breathnaíonn tú go maith. 415 00:15:29,529 --> 00:15:31,464 Ó, tá cuma mhaith ort freisin, a Chléire. 416 00:15:31,564 --> 00:15:32,999 Breathnaíonn tú iontach. 417 00:15:33,233 --> 00:15:34,234 Go raibh maith agat. 418 00:15:34,334 --> 00:15:35,802 Dochreidte. 419 00:15:38,338 --> 00:15:39,706 Dochreidte. 420 00:15:41,474 --> 00:15:42,375 Nach bhfuil tú ceaptha fanacht 421 00:15:42,475 --> 00:15:44,110 chun glaoch ar an lasc ama sin? 422 00:15:44,211 --> 00:15:46,946 Sea, ach nuair a bhí tú anseo 423 00:15:47,214 --> 00:15:48,047 chomh fada agus atá agam, 424 00:15:48,215 --> 00:15:50,217 bhraitheann tú nuair a bhíonn na fries réidh. 425 00:15:50,283 --> 00:15:51,218 Is rud zen é. 426 00:15:51,318 --> 00:15:52,519 feicim. 427 00:15:52,619 --> 00:15:53,753 Níl ach dhá riail anseo i ndáiríre-- 428 00:15:53,853 --> 00:15:58,225 ná bí déanach agus ná hith an bia. 429 00:15:58,291 --> 00:15:59,326 Ceart go leor, Jed, 430 00:15:59,426 --> 00:16:01,228 cad é an príomhchathair de Dakota Theas? 431 00:16:01,261 --> 00:16:02,562 Tar ar, daid. Tá a fhios agat seo. 432 00:16:02,662 --> 00:16:04,731 Is cuma má tá a fhios agam é. 433 00:16:04,831 --> 00:16:06,633 An bhfuil a fhios agat é? Is é do chuid obair bhaile é. 434 00:16:06,733 --> 00:16:08,501 Pierre. 435 00:16:08,601 --> 00:16:10,603 Aon bhealach! Ciallaíonn mé go maith! 436 00:16:10,703 --> 00:16:13,240 Ar fheabhas. sé sin, uh, creidmheas iomlán. 437 00:16:13,306 --> 00:16:16,609 Shuidh sí ar mo mhuin, gáire le mo scéalta grinn, 438 00:16:16,709 --> 00:16:18,378 cuir glaoch orm Poppy Pop, 439 00:16:18,478 --> 00:16:20,480 agus anois féach uirthi. 440 00:16:20,580 --> 00:16:22,482 Ba mhaith leat dom Poppy Pop a ghlaonn tú? 441 00:16:22,582 --> 00:16:27,287 Níl sé mar an gcéanna. Cén fáth nach suífidh sí linn? 442 00:16:27,387 --> 00:16:28,588 Ní shuíonn tú le d’athair 443 00:16:28,688 --> 00:16:30,257 nuair a flirt tú. 444 00:16:30,323 --> 00:16:32,459 An gceapann tú go bhfuil sí ag suirí? Is ar éigean atá sí 14. 445 00:16:32,559 --> 00:16:34,126 Ar ndóigh tá sí ag suirí. 446 00:16:34,261 --> 00:16:36,095 [Dave] Sílim go bhfuil an ceart ag Kim. 447 00:16:36,329 --> 00:16:37,364 Ó, a dhia. Ó, a dhia. 448 00:16:37,464 --> 00:16:39,766 Bhuel, is dóigh liom go bhfuil sé adorable. 449 00:16:39,866 --> 00:16:43,135 Tá sé seo go domhain, thar a bheith scanrúil anseo. 450 00:16:43,270 --> 00:16:46,038 Is cosúil go dtaitníonn duine éigin leat, a leanbh. 451 00:16:46,273 --> 00:16:48,174 An bheirt thall ansin? 452 00:16:48,275 --> 00:16:51,143 Is é an éide, Walt. Faigh i dtaithí air. 453 00:16:51,278 --> 00:16:52,345 Tiomáineann sé cailíní craiceáilte. 454 00:16:52,445 --> 00:16:54,113 Bhuel, beidh mé cúramach, ansin. 455 00:16:54,281 --> 00:16:56,115 Tá mé dáiríre. Ná caith seo ar an tsráid. 456 00:16:56,283 --> 00:16:59,286 Beidh Babes stróicthe as a chéile tú. 457 00:16:59,352 --> 00:17:01,120 Tá sé chomh gleoite. 458 00:17:01,288 --> 00:17:02,322 An gceapann tú go bhfuil miongháire aige orainn? 459 00:17:02,422 --> 00:17:05,358 Ceart, tá sé ag dul a aoibh gháire orm. 460 00:17:05,458 --> 00:17:07,126 Táim dúr san éide seo. 461 00:17:07,327 --> 00:17:08,127 Breathnaíonn sé go hiontach. 462 00:17:08,328 --> 00:17:09,496 Cuireann sé cuma 14 orm. 463 00:17:09,596 --> 00:17:10,663 Tá tú 14. 464 00:17:10,763 --> 00:17:11,998 Go díreach. 465 00:17:15,535 --> 00:17:16,769 Hey! haigh! 466 00:17:16,869 --> 00:17:18,505 Daid! Daid! 467 00:17:18,605 --> 00:17:19,906 Hey, a Mhicheál! Ben! 468 00:17:20,006 --> 00:17:21,173 [Michele] chaill mé thú! 469 00:17:21,374 --> 00:17:22,709 Hey! Conas atá tú? 470 00:17:22,809 --> 00:17:24,911 Hey! Chaill mé an oiread sin thú! 471 00:17:25,011 --> 00:17:26,713 Ooh, chaill mé tú. 472 00:17:34,787 --> 00:17:35,755 Dia duit, Susan. 473 00:17:35,855 --> 00:17:36,856 Dia duit. 474 00:17:36,956 --> 00:17:38,691 Dia duit, Vic. 475 00:17:38,791 --> 00:17:40,393 Donny. 476 00:17:49,402 --> 00:17:51,738 Is le Michele é iasc. 477 00:17:55,875 --> 00:17:58,645 An bhféadfainn labhairt leat ar feadh nóiméid, le do thoil, 478 00:17:58,745 --> 00:17:59,646 Lasmuigh de? 479 00:17:59,746 --> 00:18:00,980 Cinnte. 480 00:18:01,080 --> 00:18:02,649 Ba mhaith leat fries? 481 00:18:02,749 --> 00:18:03,750 Sea. 482 00:18:03,850 --> 00:18:06,919 Tá do uncailí chun tú a réiteach. 483 00:18:07,019 --> 00:18:07,987 Beidh mé ar ais ceart. 484 00:18:08,087 --> 00:18:09,188 [Donny] Sin é an t-iasc atá agat? 485 00:18:09,356 --> 00:18:10,690 Ní fhaca mé é sin ar an mbiachlár. 486 00:18:15,795 --> 00:18:17,597 Tá siad ag éirí níos blender, Dave. 487 00:18:17,697 --> 00:18:18,631 Is féidir liom a mhíniú - 488 00:18:18,731 --> 00:18:20,633 agus tá sí beag óg, nach bhfuil? 489 00:18:20,733 --> 00:18:23,570 Bhí an malartú ceaptha a bheith díreach dúinne. 490 00:18:23,670 --> 00:18:25,204 Tá sé casta go leor, tá a fhios ag Dia. 491 00:18:25,372 --> 00:18:27,206 Ní raibh sí ceaptha a bheith anseo. 492 00:18:27,374 --> 00:18:30,242 Cad é, ní raibh sí in ann a fháil a cuid obair bhaile déanta in am? 493 00:18:30,377 --> 00:18:32,244 Tá sí an-mhaith leis na páistí. 494 00:18:32,379 --> 00:18:33,580 Seaip, Dave. Ciallaíonn mé - 495 00:18:33,680 --> 00:18:36,248 an bhfuilim ar bís faoi sin-- 496 00:18:36,449 --> 00:18:37,984 An bhfuil Bambi go maith leis na páistí? 497 00:18:38,084 --> 00:18:39,218 Ní raibh mé ag iarraidh ort smaoineamh 498 00:18:39,386 --> 00:18:42,288 Ba mhaith liom a ligean d'aon duine ar fud na páistí. 499 00:18:42,389 --> 00:18:44,557 Le do thoil. Má chiallaigh sé deis a bheith leagtha, 500 00:18:44,657 --> 00:18:47,727 ligfeá do Hannibal Lecter a bheith ina nanny. 501 00:18:47,827 --> 00:18:50,663 Níl sé sin fíor, agus tá a fhios agat é. 502 00:18:56,035 --> 00:18:59,406 Tá comhdháil múinteoirí ag Ben, Dé Céadaoin ag 9:00. 503 00:18:59,472 --> 00:19:01,608 Tá coinne agam. An féidir leat é a dhéanamh? 504 00:19:01,708 --> 00:19:03,075 Cinnte. Is maith liom an tUasal Capello. 505 00:19:03,175 --> 00:19:05,077 Faigheann bia ina féasóg, 506 00:19:05,177 --> 00:19:06,879 ach is fear álainn é. 507 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 Ní dhéanfaidh tú dearmad? 508 00:19:08,080 --> 00:19:09,048 Níl. 509 00:19:11,150 --> 00:19:12,251 Táimid ar chaibidil a sé. 510 00:19:12,419 --> 00:19:14,320 Tá mé ag déanamh na guthanna go léir. 511 00:19:14,421 --> 00:19:16,456 Ná cuir an drochfhear ró-scanrúil. 512 00:19:16,556 --> 00:19:17,824 Tá Michele ar an imeall. 513 00:19:17,924 --> 00:19:20,460 Fuair ​​​​tú, mil. Rud ar bith eile? 514 00:19:20,560 --> 00:19:21,761 Ní hea. 515 00:19:21,861 --> 00:19:23,763 Déarfainn leat fás suas, 516 00:19:23,863 --> 00:19:25,865 ach cad é an pointe a bheadh ann? 517 00:19:25,965 --> 00:19:28,668 Sea. 518 00:19:28,768 --> 00:19:31,538 Féach leat. 519 00:19:31,638 --> 00:19:33,840 Sue? 520 00:19:33,940 --> 00:19:36,509 Tá brón orm i ndáiríre. 521 00:19:36,609 --> 00:19:42,048 * ...Ach anois mothaím go sleamhnaítear uathu * 522 00:19:46,052 --> 00:19:47,854 * cuireann sé gol orm 523 00:19:47,954 --> 00:19:49,622 Tar ar, daidí! Sleamhnán! 524 00:19:49,722 --> 00:19:50,890 Sea, daid! Tar ar! 525 00:19:50,990 --> 00:19:52,459 Beidh mé ceart ansin. 526 00:19:52,559 --> 00:19:55,595 * grá a fheiceáil bás 527 00:19:55,695 --> 00:19:57,797 * chomh brónach le... 528 00:19:57,897 --> 00:20:00,567 Agus anois ar ais go dtí an Dr David Townsend. 529 00:20:00,667 --> 00:20:01,834 Go raibh maith agat, Paul. 530 00:20:01,934 --> 00:20:02,802 Táimid ar ais, táimid beo, 531 00:20:02,902 --> 00:20:04,370 agus táimid ag glacadh do chuid glaonna 532 00:20:04,471 --> 00:20:06,839 ar ábhar amháin agus ar ábhar amháin, 533 00:20:06,939 --> 00:20:08,207 an t-ábhar pianmhar 534 00:20:08,407 --> 00:20:09,976 de cholscaradh. 535 00:20:10,076 --> 00:20:12,344 Linda ó Hacienda Heights, tú ann? 536 00:20:12,445 --> 00:20:14,714 Tá mé anseo, an Dr Townsend. 537 00:20:14,814 --> 00:20:17,416 Cad a chloisim sa ghuth sin, a Linda? 538 00:20:17,517 --> 00:20:19,819 An gcloisim cumha? An gcloisim caillteanas? 539 00:20:19,919 --> 00:20:22,188 Oscail suas, a stór. Tá mé anseo duit. 540 00:20:22,421 --> 00:20:23,956 Is fuath liom an fear seo. 541 00:20:24,056 --> 00:20:24,991 Is fuath liom an fear seo. 542 00:20:25,091 --> 00:20:26,358 Is fuath liom an fear seo. 543 00:20:26,459 --> 00:20:30,697 Ciallaíonn mé, i ndáiríre, is fuath liom an fear seo. 544 00:20:30,797 --> 00:20:33,065 An tseachtain seo caite bhí breithlá mo mhac Caoimhín. 545 00:20:33,165 --> 00:20:34,701 Chas sé 6. 546 00:20:34,801 --> 00:20:36,002 Lá breithe shona duit, Kevin. 547 00:20:36,102 --> 00:20:37,737 Agus bhí a athair ceaptha 548 00:20:37,837 --> 00:20:39,772 é a thabhairt chuig cluiche haca. 549 00:20:39,872 --> 00:20:41,007 Is maith leis haca 550 00:20:41,107 --> 00:20:42,775 mar tá a lán troid ann. 551 00:20:42,875 --> 00:20:45,177 A athair, ní Caoimhín. Is breá leis troid. 552 00:20:45,277 --> 00:20:47,046 Bhuel, is féidir é sin a bheith sláintiúil ... 553 00:20:47,146 --> 00:20:48,948 Nó nach bhfuil sláintiúil. 554 00:20:49,048 --> 00:20:50,449 Téigh ar aghaidh. 555 00:20:50,550 --> 00:20:53,152 Bhuel, fanaimid, agus fanaimid, 556 00:20:53,252 --> 00:20:55,622 agus ní léiríonn sé suas. 557 00:20:55,722 --> 00:20:57,423 Chaill sé lá breithe a mhic. 558 00:20:57,524 --> 00:20:58,457 Níor ghlaoigh sé fiú! 559 00:20:58,558 --> 00:21:01,561 Sin mac soith! An féidir liom é sin a rá? 560 00:21:01,661 --> 00:21:03,362 Toisc gurb é sin an t-aon fhocal ar a shon. 561 00:21:03,596 --> 00:21:04,531 A mhac soith! 562 00:21:04,597 --> 00:21:06,533 Cad é an t-ábhar leatsa? 563 00:21:06,633 --> 00:21:09,435 Cheapann tú ach toisc ní bhfuair tú coimeád, 564 00:21:09,536 --> 00:21:11,403 imíonn na páistí seo díreach? 565 00:21:11,538 --> 00:21:13,773 An nóiméad a thagann an colscaradh tríd, 566 00:21:13,873 --> 00:21:15,742 léimeann tú ar ghluaisrothar, 567 00:21:15,842 --> 00:21:17,877 ceannaíonn tú cúpla galún de fhoirmle Grecian, 568 00:21:17,977 --> 00:21:20,179 léann tú suas ar ghalair gnéas-tarchurtha, 569 00:21:20,279 --> 00:21:22,181 agus is dóigh leat gur fear nua tú. 570 00:21:22,281 --> 00:21:24,250 Idir an dá linn, tá glúin iomlán páistí ann 571 00:21:24,350 --> 00:21:27,119 a bhfuil Nick ag nite le haghaidh athair. 572 00:21:27,219 --> 00:21:29,221 Lig dom rud éigin a insint duit. 573 00:21:29,321 --> 00:21:31,824 Tá seanfhocal Afracach ann, 574 00:21:31,924 --> 00:21:37,564 mi Toto hulelua lacagimi kisima, 575 00:21:37,630 --> 00:21:38,965 rud a chiallaíonn, 576 00:21:39,065 --> 00:21:42,735 "Bíonn sé ar an sráidbhaile an leanbh a thógáil." 577 00:21:42,835 --> 00:21:46,272 Hey, guys, dúisigh. Tá do sráidbhaile ag glaoch. 578 00:22:07,359 --> 00:22:10,763 Tá a fhios agat táimid ag brath ar ár mbarra le maireachtáil, nach ndéanaimid? 579 00:22:10,863 --> 00:22:12,198 Sea, a dhuine uasail. 580 00:22:12,298 --> 00:22:14,133 Agus níl aon bhealach ar domhan 581 00:22:14,233 --> 00:22:15,467 an bliadhain fhiáin sin do choimeád 582 00:22:15,602 --> 00:22:16,603 as iad a scrios. 583 00:22:16,669 --> 00:22:18,370 Sea, a dhuine uasail. 584 00:22:18,605 --> 00:22:20,106 Tá brón orm. 585 00:22:20,206 --> 00:22:23,309 Ní féidir liom a insint duit cé chomh brón orm. 586 00:22:23,409 --> 00:22:27,179 Ach bhí gach a rinneadh indéanta. 587 00:22:27,279 --> 00:22:29,515 Tóg an blian amach sa choill 588 00:22:29,616 --> 00:22:32,318 agus ceangail air agus scaoil leis. 589 00:22:35,955 --> 00:22:37,624 Pa! 590 00:22:44,664 --> 00:22:46,132 Ó! 591 00:22:54,173 --> 00:22:55,975 Tá siad ina chodladh. 592 00:22:56,075 --> 00:22:57,243 Sea! 593 00:23:02,281 --> 00:23:03,716 Dave. 594 00:23:03,816 --> 00:23:05,985 Ní mhothaím compordach leis seo. 595 00:23:06,085 --> 00:23:08,487 Ní cuma, Kim. Ní thuigeann tú páistí. 596 00:23:08,688 --> 00:23:10,022 Bronnadh 8 orainn, 597 00:23:10,122 --> 00:23:11,290 b'fhéidir 10 nóiméad ina n-aonar anseo. 598 00:23:11,390 --> 00:23:12,792 Beidh spéaclaí uisce ann níos déanaí. 599 00:23:12,892 --> 00:23:15,194 Pee-pee a bheidh ann. 600 00:23:15,294 --> 00:23:17,930 Ní féidir linn dalladh. 601 00:23:19,666 --> 00:23:21,133 ceart go leor. 602 00:23:21,233 --> 00:23:22,869 ceart go leor. 603 00:23:22,969 --> 00:23:25,104 Ach ní anseo. 604 00:23:25,204 --> 00:23:26,773 Shh! 605 00:23:26,873 --> 00:23:29,408 * ...Agus cuireann sé i bhfios dom nuair a deir sí * 606 00:23:29,676 --> 00:23:30,542 maitheas gracious. 607 00:23:30,743 --> 00:23:32,679 *ná bí buartha, a bhabaí...* 608 00:23:32,779 --> 00:23:34,346 ha ha! 609 00:23:34,681 --> 00:23:36,215 Shh! 610 00:23:36,315 --> 00:23:40,086 * casfaidh gach rud ceart go leor * 611 00:23:40,186 --> 00:23:42,554 *ná bí buartha, a bhabaí 612 00:23:42,689 --> 00:23:46,092 *ná bí buartha, a bhabaí 613 00:23:46,192 --> 00:23:48,928 *ooh, ooh... 614 00:23:53,032 --> 00:23:55,201 Ach! 615 00:23:55,301 --> 00:23:57,169 Daid? 616 00:23:59,105 --> 00:24:02,508 Ben. Ben, a mhic. 617 00:24:02,709 --> 00:24:04,276 Ba mhaith liom roinnt uisce. 618 00:24:04,376 --> 00:24:05,978 Tá. Tá gach ceart agat. 619 00:24:06,078 --> 00:24:07,279 Tá uisce do gach duine. 620 00:24:07,379 --> 00:24:10,082 Cad a bhí tú ag déanamh léi? 621 00:24:10,182 --> 00:24:11,250 Bhíomar ag iarraidh ar éadaí. 622 00:24:11,350 --> 00:24:12,284 Éadaí éagsúla. 623 00:24:12,384 --> 00:24:13,886 Cineálacha éagsúla éadaí. 624 00:24:13,986 --> 00:24:15,722 Níl sí ag caitheamh na hoíche, an bhfuil? 625 00:24:15,788 --> 00:24:18,090 Níl. Níl tú chun dul, 626 00:24:18,190 --> 00:24:19,726 An bhfuil tú, Kim? Níl. 627 00:24:19,792 --> 00:24:22,461 'Cúis nach bhfuil sí ceaptha a chodladh thall, a dúirt tú. 628 00:24:22,729 --> 00:24:25,331 Tá a fhios agam. Tá a fhios agam. 629 00:24:29,168 --> 00:24:31,070 Faighimis an t-uisce sin. 630 00:24:36,075 --> 00:24:39,879 *Nuair a bhíomar óg, gheall muid dílseacht * 631 00:24:39,979 --> 00:24:42,448 * gach maidin dár saol 632 00:24:42,548 --> 00:24:47,086 * ghlaoigh an seomra ranga le guthanna leanaí * 633 00:24:47,186 --> 00:24:50,222 * faoi shúil an mhúinteora 634 00:24:50,322 --> 00:24:54,160 * d’fhoghlaimíomar faoi an domhan thart orainn * 635 00:24:54,260 --> 00:24:57,463 * ag ár deasca agus ag am dinnéir* 636 00:24:57,563 --> 00:25:01,200 * i gcuimhne na páistí ocrasacha * 637 00:25:01,300 --> 00:25:05,204 * ghlanamar ár plátaí le meon ciontach * 638 00:25:05,304 --> 00:25:08,240 * agus na clocha sa ród 639 00:25:08,340 --> 00:25:12,278 * Scairt siad cosúil le diamaint sa deannach * 640 00:25:12,378 --> 00:25:15,314 * agus ansin guth glaoite orainn * 641 00:25:15,414 --> 00:25:19,986 * chun ár slí a dhéanamh ar ais abhaile * 642 00:25:52,819 --> 00:25:53,519 Hey. 643 00:25:53,820 --> 00:25:54,553 Hey. 644 00:25:54,821 --> 00:25:55,988 Tar isteach. 645 00:25:56,088 --> 00:25:57,556 Kim dul abhaile? 646 00:25:57,824 --> 00:25:58,958 Sea. Níl Ben réidh 647 00:25:59,058 --> 00:26:00,993 le go bhfanfadh sí thall fós. 648 00:26:01,093 --> 00:26:02,094 Sea. 649 00:26:02,194 --> 00:26:03,362 Cá bhfuil Emma? 650 00:26:03,462 --> 00:26:05,097 Tá sí ina codladh thall ag Meg's. 651 00:26:05,197 --> 00:26:06,565 Ar do deireadh seachtaine? 652 00:26:06,833 --> 00:26:07,967 Shíl mé tú 653 00:26:08,067 --> 00:26:09,135 nach raibh siad chun é sin a dhéanamh a thuilleadh. 654 00:26:09,235 --> 00:26:10,269 Shíl mé, freisin, 655 00:26:10,369 --> 00:26:13,339 ach ní dóigh liom gur fiú an troid. 656 00:26:13,439 --> 00:26:15,041 Sin iad na roghanna amháin? 657 00:26:15,141 --> 00:26:17,009 Troid nó codlaíonn sí áit éigin eile? 658 00:26:17,109 --> 00:26:19,278 Sin go léir atá ar fáil faoi láthair. 659 00:26:19,378 --> 00:26:21,948 Is aois an-awkward do chailíní é. 660 00:26:22,048 --> 00:26:23,950 I ndáiríre? Cén aois é sin? 661 00:26:24,050 --> 00:26:26,853 12 go 35. An-awkward. 662 00:26:26,919 --> 00:26:28,955 Ach beidh mé ag déanamh suas dó amárach. 663 00:26:29,055 --> 00:26:31,190 Tá mé chun dinnéar speisialta a chócaráil dúinn. 664 00:26:31,290 --> 00:26:32,992 Cearrbhachas builín feola Vic? 665 00:26:33,092 --> 00:26:34,260 Tá mé ag smaoineamh air. 666 00:26:34,360 --> 00:26:36,896 Ba mhaith leat a sac amach anseo anocht? 667 00:26:36,996 --> 00:26:37,997 Níl, tá sé sin ceart go leor. 668 00:26:38,097 --> 00:26:39,265 Beidh mé ag glaoch ort ar aon nós, 669 00:26:39,365 --> 00:26:41,167 féachaint an bhféadfá Ben a thabhairt chuig an sacar amárach. 670 00:26:41,267 --> 00:26:42,468 Cén fáth? Ní féidir leat é a ghlacadh? 671 00:26:42,568 --> 00:26:45,471 Ní raibh. Bhí orm Michele a thabhairt chuig T-liathróid. 672 00:26:45,571 --> 00:26:48,207 Gheall mé do Vic go dtabharfainn Jed chun karate. 673 00:26:48,307 --> 00:26:50,409 Tá Lindsay á ghlacadh aige go "mamaí agus mé." 674 00:26:50,509 --> 00:26:52,912 Níl aon cheann de na páistí seo ag tiomáint go fóill? 675 00:26:53,012 --> 00:26:53,980 Cad a deir tú? 676 00:26:54,080 --> 00:26:55,447 An bhfuil mo scuab fiacla anseo fós? 677 00:26:55,547 --> 00:26:58,350 Tá sé sa seomra folctha. Gheobhaidh mé roinnt pluideanna. 678 00:26:58,450 --> 00:27:00,186 Go raibh maith agat. 679 00:27:05,591 --> 00:27:08,394 * agus na clocha sa ród 680 00:27:08,494 --> 00:27:12,531 * Scairt siad cosúil le diamaint sa deannach * 681 00:27:12,631 --> 00:27:16,002 * agus ansin guth glaoite orainn * 682 00:27:16,102 --> 00:27:20,272 * chun ár slí a dhéanamh ar ais abhaile * 683 00:27:35,021 --> 00:27:37,323 * ahh 684 00:27:37,423 --> 00:27:42,228 * sea, sea, sea, sea, sea, sea* 685 00:27:49,401 --> 00:27:52,004 Níl aon chiall ag geallúintí pósta daoibhse! 686 00:27:52,104 --> 00:27:54,440 Níl an pósadh chun feabhais nó níos measa a thuilleadh. 687 00:27:54,540 --> 00:27:57,409 Níl ann ach go mothaíonn duine go bhfuil níos mó spáis de dhíth orthu. 688 00:27:57,509 --> 00:28:00,346 Ba mhaith leat níos mó spáis? Ceannaigh feirm i Colorado. 689 00:28:00,446 --> 00:28:03,249 Phós tú. Fuair ​​​​tú páistí. Fan le chéile, diabhal é! 690 00:28:03,349 --> 00:28:04,984 Beidh muid ceart ar ais. 691 00:28:05,084 --> 00:28:08,587 *d-i-v-o-r-c-e 692 00:28:08,687 --> 00:28:12,024 Dr Townsend, is í do iar-bhean chéile ar líne a dó. 693 00:28:12,124 --> 00:28:14,326 Abair léi nach bhfuil mé anseo. 694 00:28:16,128 --> 00:28:18,030 [Bualadh bos agus gliondar] 695 00:28:18,130 --> 00:28:20,432 Cinn suas, anois! Cinn suas! 696 00:28:22,068 --> 00:28:24,270 Michele, tar isteach níos dlúithe. 697 00:28:26,005 --> 00:28:28,040 Tar ar! 698 00:28:28,140 --> 00:28:30,977 Ó! ó! 699 00:28:31,043 --> 00:28:32,078 Ná bí buartha faoi! 700 00:28:32,178 --> 00:28:33,980 Is féidir leat é a dhéanamh. 701 00:28:34,013 --> 00:28:37,984 Sin ceart go léir, a Mhicheál. Gheobhaidh tú an chéad cheann eile. 702 00:28:38,084 --> 00:28:39,551 Hey, fuidrimh! 703 00:28:39,651 --> 00:28:42,554 Cad atá tú a dhéanamh? 704 00:28:44,123 --> 00:28:46,192 Tar ort, a Mhicheál! 705 00:28:51,163 --> 00:28:53,199 Cuir d’ainm air, a Mhicheál! 706 00:28:57,203 --> 00:29:00,006 Téigh, a Mhicheál! Téigh! Níl! Téigh go dtí an chéad! 707 00:29:00,072 --> 00:29:02,574 Téigh go dtí an chéad! 708 00:29:04,110 --> 00:29:05,811 An bealach eile! 709 00:29:06,045 --> 00:29:08,214 An bealach eile! 710 00:29:14,053 --> 00:29:15,387 Micheal! 711 00:29:15,487 --> 00:29:18,190 Hey! 712 00:29:20,192 --> 00:29:22,028 Fuair ​​a bheith tógtha 713 00:29:22,128 --> 00:29:23,129 lena heolas ar na bunúsacha. 714 00:29:23,229 --> 00:29:25,031 Ó, tá a fhios agam go bhfuil mé. 715 00:29:25,131 --> 00:29:26,198 Cá bhfuil Harry? 716 00:29:26,298 --> 00:29:28,034 Níor chóir go mbeadh sé seo in easnamh. 717 00:29:28,100 --> 00:29:30,902 Ó, Harry agus mise... Táimid scartha. 718 00:29:31,103 --> 00:29:33,172 Ó, ní hea! Sheila, cé chomh fada? 719 00:29:33,272 --> 00:29:36,075 Ciallaíonn mé, níos mó ná cúig lá? 720 00:29:36,175 --> 00:29:39,878 Míosa. Níl sé ag dul a oibriú amach. 721 00:29:40,046 --> 00:29:41,613 Tá sé thart. Tá mé ar ais cheana féin 722 00:29:41,713 --> 00:29:42,781 chun m'ainm réamhphósta a úsáid. 723 00:29:43,049 --> 00:29:44,150 Samhradh. 724 00:29:44,250 --> 00:29:45,551 Ó, Sumter. Cosúil leis an dún. 725 00:29:45,651 --> 00:29:48,254 Sea. 726 00:29:49,155 --> 00:29:50,056 Ó! 727 00:29:50,156 --> 00:29:52,191 [Bualadh bos] 728 00:29:55,394 --> 00:29:56,462 [osna] 729 00:29:56,562 --> 00:29:58,364 Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil mé ag comhrá arís. 730 00:29:58,464 --> 00:29:59,765 An radharc sin ar fad. 731 00:29:59,865 --> 00:30:03,169 Ná bí buartha. Tá tú ag dul a dhéanamh go maith. 732 00:30:03,269 --> 00:30:05,171 Téann guys ar mire do chailíní cosúil leatsa. 733 00:30:05,271 --> 00:30:06,438 Ceart. 734 00:30:06,538 --> 00:30:08,074 Níl, tá tú ag faire. 735 00:30:08,174 --> 00:30:10,742 Tá do ghuthán ag dul go dtí a bheith ag glaoch as an hook. 736 00:30:13,779 --> 00:30:16,582 An mbeadh sé ró-chun tosaigh a rá go bhfuil mé sa leabhar? 737 00:30:16,682 --> 00:30:19,085 Níl. Tá mé sa leabhar, freisin. 738 00:30:19,185 --> 00:30:21,120 Sea. Táimid go léir sa leabhar. 739 00:30:21,220 --> 00:30:22,788 Ba cheart duit titim isteach uair éigin. 740 00:30:23,021 --> 00:30:23,789 I ndáiríre? 741 00:30:24,022 --> 00:30:25,591 Cinnte. am ar bith. 742 00:30:28,327 --> 00:30:30,096 Bhuel... 743 00:30:30,196 --> 00:30:31,497 Caithfidh mé dul chuig páirc a trí. 744 00:30:31,597 --> 00:30:33,165 Sacar. Gabh mo leithscéal. 745 00:30:33,265 --> 00:30:34,166 OK, ceart go leor. 746 00:30:34,266 --> 00:30:36,034 Slán, a Sheilea. 747 00:30:39,305 --> 00:30:41,240 Conas is maith leat é sin? 748 00:30:41,340 --> 00:30:44,810 Seans go gcaithfidh Fort summerer a bheith fired ar arís. 749 00:30:46,078 --> 00:30:48,080 Hey! ho! 750 00:30:54,586 --> 00:30:56,455 Sin í mo chailín! 751 00:30:57,456 --> 00:30:58,690 Ha ha! 752 00:31:06,132 --> 00:31:07,399 Fan socair. 753 00:31:07,499 --> 00:31:09,368 Rialú duit féin. 754 00:31:09,468 --> 00:31:10,702 [Cnagadh] 755 00:31:11,670 --> 00:31:12,638 Tá tú déanach. 756 00:31:12,738 --> 00:31:14,673 Níl mé déanach. 757 00:31:14,773 --> 00:31:16,342 Dúirt mé leat 10:00. 758 00:31:16,442 --> 00:31:17,609 Dúirt tú 10:30 . 759 00:31:17,709 --> 00:31:18,610 10:00. 760 00:31:18,710 --> 00:31:19,978 10:00. 30! 761 00:31:20,146 --> 00:31:21,847 Ná miste. Cá bhfuil Lindsay? 762 00:31:22,148 --> 00:31:23,549 Tá sí ina codladh. 763 00:31:23,649 --> 00:31:25,551 Ó, tá sé sin go hiontach. 764 00:31:25,651 --> 00:31:28,320 Grace, d'iarr mé go sonrach ort 765 00:31:28,420 --> 00:31:30,356 go mbeadh sí suas agus réidh. 766 00:31:30,456 --> 00:31:32,291 Anois tá sí ag dul a bheith cranky an t-am ar fad. 767 00:31:32,391 --> 00:31:33,292 Tá brón orm. 768 00:31:33,392 --> 00:31:34,360 Cuirfidh mé geall. 769 00:31:34,460 --> 00:31:35,527 [Madra ag tafann] 770 00:31:35,627 --> 00:31:37,163 Ditka! Tá tú, buachaill! 771 00:31:37,229 --> 00:31:39,165 An bhfuil tú sásta mé a fheiceáil, huh? 772 00:31:39,231 --> 00:31:40,966 Féach cad a fuair mé duit. Huh? 773 00:31:41,167 --> 00:31:43,169 Sea! ha ha ha! 774 00:31:43,202 --> 00:31:45,271 Ba chóir dom a bheith pósta agat, nár cheart dom? 775 00:31:45,371 --> 00:31:46,838 Níl sé ró-dhéanach. 776 00:31:48,740 --> 00:31:51,410 O.k. Níl mé ag dul a dhéanamh óráid mhór nó rud ar bith, 777 00:31:51,510 --> 00:31:54,446 ach theastaigh uaim buíochas a ghabháil le mamaí agus le Phil 778 00:31:54,546 --> 00:31:55,447 don chóisir iontach seo agus gach rud. 779 00:31:55,547 --> 00:31:57,015 Go raibh maith agat, guys. 780 00:31:57,216 --> 00:31:58,717 Tá tú i ndáiríre an chuid is fearr. 781 00:31:58,817 --> 00:32:00,419 Agus go raibh maith agaibh go léir as teacht, 782 00:32:00,519 --> 00:32:02,288 agus go raibh maith agat le haghaidh na bronntanais céime. 783 00:32:02,388 --> 00:32:04,356 Ó, agus tá m'athair anseo freisin. 784 00:32:04,456 --> 00:32:06,091 Dia duit, daid. 785 00:32:06,192 --> 00:32:08,294 Agus is dóigh liom go bhfuil sé. Go raibh maith agat. 786 00:32:08,394 --> 00:32:10,028 Go raibh maith agat. 787 00:32:10,229 --> 00:32:11,297 OK, ceart ann, 788 00:32:11,397 --> 00:32:12,698 go bhfuil níos mó ná tá sí á labhairt liom 789 00:32:12,798 --> 00:32:14,200 le cúig bliana anuas. 790 00:32:14,266 --> 00:32:15,434 Ná bí buartha. Fásfaidh sí as é. 791 00:32:15,534 --> 00:32:17,203 Tá a fhios agam, tá a fhios agam. 792 00:32:17,269 --> 00:32:19,070 An bhféadfadh sé sin a bheith i mo shaolsa? 793 00:32:19,205 --> 00:32:20,472 Mar ba mhaith liom é sin. 794 00:32:20,572 --> 00:32:23,074 Is leatsa é seo nuair a chuirim ar aghaidh, a stór. 795 00:32:23,209 --> 00:32:25,211 Sea, tá sí le máthair Phil anois. 796 00:32:25,277 --> 00:32:26,212 Níl mé ag iarraidh a bheith bainteach leis seo. 797 00:32:26,278 --> 00:32:27,813 Ó, caithfidh gur céasadh é seo duit. 798 00:32:27,913 --> 00:32:30,216 Máthair Dave ní labhróidh sé liom fiú. 799 00:32:30,282 --> 00:32:31,617 Cad a bheadh ​​sí bí liom, mar sin féin? 800 00:32:31,717 --> 00:32:33,419 Mo iar-bhean chéile máthair fear céile nua 801 00:32:33,519 --> 00:32:34,386 bheadh cad, 802 00:32:34,486 --> 00:32:35,521 a mháthair-chéile nuair a bhaintear é? 803 00:32:35,621 --> 00:32:36,688 Sea. 804 00:32:38,290 --> 00:32:39,558 Hey, tú. 805 00:32:39,658 --> 00:32:40,892 Bhí tú iontach. 806 00:32:40,992 --> 00:32:43,094 Bhí sí. Bhí tú ar fheabhas, a Mheá. 807 00:32:43,229 --> 00:32:46,332 Donny, bhuail tú Dorothy mam Phil. 808 00:32:46,432 --> 00:32:47,633 Tá. Dorothy, Dia duit. Conas atá tú? 809 00:32:47,733 --> 00:32:49,235 Cé hé sé? 810 00:32:49,301 --> 00:32:51,603 Seo athair breithe Emma, ​​cuimhnigh? 811 00:32:51,703 --> 00:32:52,671 Huh? 812 00:32:52,771 --> 00:32:55,541 Athair breithe! Athair breithe! 813 00:32:55,641 --> 00:32:56,608 Ná miste. 814 00:32:56,708 --> 00:32:58,477 Ná miste. 815 00:33:00,011 --> 00:33:03,081 Ach! a ligean ar dul a fheiceáil Scotty agus Mark. 816 00:33:03,249 --> 00:33:04,650 Sea. Tá tú ceart go leor? Teastaíonn deoch uait? 817 00:33:04,750 --> 00:33:05,684 Níl. go maith, go raibh maith agat. 818 00:33:05,784 --> 00:33:06,818 [Dorothy] Níl mé ach ag iarraidh. 819 00:33:06,918 --> 00:33:08,520 Níl mé bodhar. 820 00:33:08,620 --> 00:33:10,256 Mar sin... 821 00:33:10,356 --> 00:33:12,924 Mar sin, conas a chuaigh sé ag Meg's aréir? 822 00:33:13,024 --> 00:33:14,793 An gnáth. Shuigh muid suas ar feadh na hoíche 823 00:33:14,893 --> 00:33:16,595 ag déanamh drugaí agus ag glanadh ár ngunnaí. 824 00:33:16,695 --> 00:33:17,696 Tá sé sin an-gleoite. 825 00:33:17,796 --> 00:33:19,097 Go raibh maith agat. 826 00:33:19,265 --> 00:33:20,499 Bhuel, anocht, tá sí ag dul a dhéanamh mo chuid gruaige, 827 00:33:20,599 --> 00:33:22,133 mar sin an féidir liom codladh arís? 828 00:33:22,268 --> 00:33:24,403 Anocht? tá céim agat amárach. 829 00:33:24,503 --> 00:33:26,004 Bhí mé ag dul a dhéanamh déileáil mór speisialta 830 00:33:26,272 --> 00:33:27,373 dúinn anocht. 831 00:33:27,473 --> 00:33:28,840 Cad faoi mo chuid gruaige? 832 00:33:28,940 --> 00:33:30,141 Is féidir le Meg do chuid gruaige a dhéanamh maidin amárach, ceart? 833 00:33:30,276 --> 00:33:31,977 Ní mar sin a oibríonn gruaig, a athair. 834 00:33:32,077 --> 00:33:34,380 B'fhearr leat do chuid a dhéanamh gruaig ná fan liom? 835 00:33:34,480 --> 00:33:36,615 Mil, tar a fheiceáil Margie. An miste leat, a Dhonchadh? 836 00:33:36,715 --> 00:33:38,284 Tá a fhios agat, i ndáiríre, is féidir liom, Phil. 837 00:33:38,384 --> 00:33:39,951 An féidir fanacht nóiméad, le do thoil? 838 00:33:40,286 --> 00:33:40,986 Daid. 839 00:33:41,287 --> 00:33:42,321 Tá sé ceart go leor 840 00:33:42,421 --> 00:33:43,889 Go raibh maith agat. 841 00:33:45,291 --> 00:33:45,991 Éist. 842 00:33:46,292 --> 00:33:47,326 Níl mé - 843 00:33:47,426 --> 00:33:49,127 Níl mé ag iarraidh a dhéanamh bhraitheann tú ciontach. 844 00:33:49,295 --> 00:33:51,062 Mar sin ní féidir liom codladh thall? 845 00:33:51,297 --> 00:33:52,298 Ní dúirt mé é sin. 846 00:33:52,364 --> 00:33:53,299 Mar sin is féidir liom. 847 00:33:53,365 --> 00:33:54,300 Ní dúirt mé é sin ach an oiread. 848 00:33:54,366 --> 00:33:57,002 A Dhia, is fuath liom é nuair a dhéanann tú é seo! 849 00:33:57,303 --> 00:33:58,404 Déan dearmad air, ceart go leor? 850 00:33:58,504 --> 00:34:00,406 Déan dearmad ar mo chuid gruaige dúr. Déan dearmad ar gach rud. 851 00:34:00,506 --> 00:34:01,907 Just dearmad a dhéanamh air. 852 00:34:05,511 --> 00:34:07,446 Cad a tharla anseo? 853 00:34:07,546 --> 00:34:10,148 Ruff ruff ruff! 854 00:34:10,382 --> 00:34:11,417 Ruff ruff ruff! 855 00:34:11,517 --> 00:34:13,385 Anseo, buachaill. Téigh ar aghaidh, buachaill. Anseo. 856 00:34:13,485 --> 00:34:15,354 Ruff ruff! 857 00:34:15,454 --> 00:34:17,456 [ag tafann] 858 00:34:17,556 --> 00:34:19,124 Ba mhaith leat dom a dúisigh í? 859 00:34:19,325 --> 00:34:20,826 Fanfaidh mé. 860 00:34:20,926 --> 00:34:21,893 Cá háit? 861 00:34:21,993 --> 00:34:23,562 Cad atá i gceist agat, cá háit? 862 00:34:23,662 --> 00:34:24,963 Níl a fhios agam an mothaím compordach-- 863 00:34:25,063 --> 00:34:26,965 Cad é? Ba mhaith leat mé chun fanacht taobh amuigh? 864 00:34:27,065 --> 00:34:28,367 Más rud é nach miste leat. 865 00:34:28,467 --> 00:34:29,901 Ní chreidim fucking seo. 866 00:34:30,001 --> 00:34:31,837 Ná labhair tú mar sin os comhair mo mhadra. 867 00:34:31,937 --> 00:34:33,038 Do mhadra? 868 00:34:33,339 --> 00:34:34,340 Sin ceart. 869 00:34:34,406 --> 00:34:36,174 Sin é mo mhadra. Fuair ​​​​mé an madra sin. 870 00:34:36,342 --> 00:34:37,343 Ní bhfuair tú é. Fuair ​​​​mé é. 871 00:34:37,443 --> 00:34:39,445 Fuair ​​​​mé é. D'ainmnigh mé é. 872 00:34:39,545 --> 00:34:40,512 Is é mo mhadra é. 873 00:34:40,612 --> 00:34:41,913 Fuair ​​​​mé é. D'ainmnigh mé é. 874 00:34:42,013 --> 00:34:44,550 D'athainmnigh tú é. Tá sé fós mo mhadra! 875 00:34:44,650 --> 00:34:45,951 [Cuimhniú] 876 00:34:46,051 --> 00:34:47,419 Tá a fhios ag Ditka cé leis a bhfuil sé, 877 00:34:47,519 --> 00:34:48,920 nach tusa, a ghasúir? Sea, déanann sé! 878 00:34:49,020 --> 00:34:52,057 Tar ar. Rachaimid taobh amuigh agus imirt...Le Chéile. 879 00:34:52,157 --> 00:34:54,259 Ná déan dearmad go bhfuil tú Lindsay a ligean amach 880 00:34:54,360 --> 00:34:55,594 ag mo mhuintir' tráthnóna inniu. 881 00:34:55,694 --> 00:34:56,862 Beidh mé as baile. 882 00:34:56,962 --> 00:34:59,498 Ceart. cad atá ann, coinbhinsiún witches? 883 00:35:03,068 --> 00:35:05,504 Ó, cad atá ar eolas agat? 884 00:35:05,604 --> 00:35:08,974 Feicim an dífhostaíocht Tá buachaill póstaer anseo. 885 00:35:09,074 --> 00:35:10,976 Is duine an-mhaith é Gearailt cara liom, Vic. 886 00:35:11,076 --> 00:35:12,210 Sílim go bhfuil sé in am 887 00:35:12,378 --> 00:35:13,144 thaispeáin tú beagán níos mó measa dó. 888 00:35:13,379 --> 00:35:14,480 Ní dóigh liom 889 00:35:14,580 --> 00:35:15,847 ba cheart go gceadófaí dó amuigh ansin ar an bpóirse. 890 00:35:15,947 --> 00:35:17,015 Mamaí! 891 00:35:17,115 --> 00:35:18,517 Ag teacht, mil. Sin ridiculous. 892 00:35:18,617 --> 00:35:20,919 Thóg mé féin an póirse sin, a Ghráinne, 893 00:35:21,019 --> 00:35:22,388 ar an deireadh seachtaine, laethanta saoire. 894 00:35:22,488 --> 00:35:24,723 nailed mé é. gaineamh mé é. 895 00:35:24,823 --> 00:35:26,992 Ní dóigh liom gur cheart do Ghearóid a bheith amuigh ansin. 896 00:35:27,092 --> 00:35:29,260 Tá mé ag rá leat, sin é mo phóirse! 897 00:35:29,395 --> 00:35:31,463 Níor cheart dó a bheith air. 898 00:36:09,034 --> 00:36:10,201 Dia duit. 899 00:36:10,469 --> 00:36:11,570 Dia duit. 900 00:36:11,670 --> 00:36:13,939 Tá tú ceart go leor? 901 00:36:14,039 --> 00:36:16,475 Sea. Ní raibh orm ach éirí as sin 902 00:36:16,575 --> 00:36:17,476 ar feadh soicind. 903 00:36:17,576 --> 00:36:19,445 Ní chuirim an milleán ort. 904 00:36:19,511 --> 00:36:20,879 Ní chaitheann tú tobac, a dhéanann tú? 905 00:36:20,979 --> 00:36:22,848 Tá mé ag iarraidh tosú. 906 00:36:22,948 --> 00:36:24,716 ceart go leor. 907 00:36:26,051 --> 00:36:28,454 Seans nach amhlaidh an rud is fearr duit. 908 00:36:28,554 --> 00:36:30,456 Níl mé cinnte. 909 00:36:30,522 --> 00:36:32,458 Chaith mé bliain úr sa choláiste. 910 00:36:32,524 --> 00:36:33,992 Bhí mé thar a bheith sásta. 911 00:36:34,092 --> 00:36:37,496 Bhí mé ag smaoineamh b'fhéidir na toitíní a bhí ann. 912 00:36:42,100 --> 00:36:43,469 Ní dóigh liom go bhfuil. 913 00:36:43,569 --> 00:36:44,836 Hmm. ceart go leor. 914 00:36:44,936 --> 00:36:46,572 Blech! 915 00:36:46,672 --> 00:36:47,939 Is í an fhírinne, 916 00:36:48,039 --> 00:36:49,475 Nílim ach an-mhaith ag an rud colscartha. 917 00:36:49,575 --> 00:36:51,009 Ó, níl aon duine go maith air. 918 00:36:51,109 --> 00:36:53,512 Tá tú. Tú féin agus Dave colscaradh iontach a bheith agat. 919 00:36:53,612 --> 00:36:55,481 Go dáiríre, is fearr do cholscaradh 920 00:36:55,514 --> 00:36:56,848 ná póstaí is mó daoine. 921 00:36:56,948 --> 00:36:59,384 Tá muid níos fearr ag cur rudaí i bhfolach, 922 00:36:59,485 --> 00:37:00,619 atá níos measa, i ndáiríre. 923 00:37:00,719 --> 00:37:02,521 Uaireanta ba mhaith liom ach a screadaíl nó rud éigin. 924 00:37:02,621 --> 00:37:05,491 I ndáiríre? mar gheall ar cosúil leat mar sin le chéile. 925 00:37:05,557 --> 00:37:06,492 Ceart. 926 00:37:06,558 --> 00:37:07,593 Smaoiním i gcónaí ort, 927 00:37:07,693 --> 00:37:09,661 tá tú cosúil le bean ad iris seo, tá a fhios agat, 928 00:37:09,761 --> 00:37:12,163 leis an ghruaig foirfe agus na páistí álainn, 929 00:37:12,263 --> 00:37:15,701 an breitheamh cúirte uachtaracha seo teaglama curadh oilimpeach. 930 00:37:15,801 --> 00:37:16,835 Cad faoi déanach don linn carr, 931 00:37:16,935 --> 00:37:18,904 i gcónaí traochta, ganníocaíocht ag an obair, 932 00:37:19,004 --> 00:37:21,740 agus gruaig ina tubaiste leanúnach? 933 00:37:21,840 --> 00:37:24,009 Ní hé sin duit. 934 00:37:24,109 --> 00:37:27,846 Féach, ní bheadh agam imithe don cholscaradh. 935 00:37:27,946 --> 00:37:29,848 Ba é sin smaoineamh Claire i ndáiríre. 936 00:37:29,948 --> 00:37:31,550 Ciallaíonn mé, bhí a fhios agam go raibh mé míshásta 937 00:37:31,650 --> 00:37:32,751 agus bhí sí míshásta 938 00:37:32,851 --> 00:37:34,753 agus go ní raibh sé ag obair. 939 00:37:34,853 --> 00:37:36,822 Ciallaíonn mé, bhí mé i mo chodladh sa bathtub, 940 00:37:36,922 --> 00:37:39,891 ach shíl mé i ndáiríre seo é. Tá a fhios agat, 941 00:37:39,991 --> 00:37:42,027 má tá tú pósta agus tá páistí agat, 942 00:37:42,127 --> 00:37:43,862 oibrigh amach é. 943 00:37:46,998 --> 00:37:49,267 Bhí a fhios agat go raibh Dave ag amadán thart, 944 00:37:49,535 --> 00:37:50,736 nach raibh tú? 945 00:37:57,876 --> 00:38:00,946 Bhí tú mo chara, freisin, Donny. 946 00:38:05,551 --> 00:38:06,852 Tá a fhios agam. 947 00:38:06,952 --> 00:38:09,921 Ach dílseacht ar dtús i gcónaí do na guys, 948 00:38:10,021 --> 00:38:11,790 ceart? 949 00:38:15,827 --> 00:38:17,428 buille faoi thuairim mé. Níl a fhios agam. 950 00:38:17,563 --> 00:38:19,831 Ba é sin an fhadhb le Dave. 951 00:38:19,931 --> 00:38:22,768 Ní raibh mé in ann a fháil dó chun grá dom 952 00:38:22,868 --> 00:38:24,903 an oiread agus grá aige duit féin agus Vic. 953 00:38:26,838 --> 00:38:28,874 Tá a fhios ag Dave nach bhfaighidh sé choíche 954 00:38:28,974 --> 00:38:30,842 aon duine chomh iontach leat. 955 00:38:31,943 --> 00:38:32,978 An dtugann sé? 956 00:38:33,078 --> 00:38:34,580 déanaim. 957 00:38:38,316 --> 00:38:40,819 Ba cheart dúinn teacht ar ais, huh? 958 00:38:40,919 --> 00:38:42,788 Sea. 959 00:38:42,888 --> 00:38:44,856 [Dave] Ceart go leor, a aithreacha. Táimid tar éis é a dhéanamh 960 00:38:44,956 --> 00:38:45,957 trí cheithre iarsmalann, sé pháirc, 961 00:38:46,057 --> 00:38:47,793 agus lón gan troideanna, gan tantrums, 962 00:38:47,893 --> 00:38:48,827 agus níl aon duine caite suas. 963 00:38:48,927 --> 00:38:50,495 A ligean ar a fháil overconfident. 964 00:38:50,596 --> 00:38:51,963 Is é an t-aon lá atá againn leis na páistí, 965 00:38:52,063 --> 00:38:53,799 agus caithfimid gach rud a chur isteach. 966 00:38:53,899 --> 00:38:55,466 Cuirimid tús leis an tráthnóna le lanna rollta. 967 00:38:55,601 --> 00:38:57,969 Tar éis sin, ceannaimid anonn baile a thaisteal le haghaidh turas traenach. 968 00:38:58,069 --> 00:39:00,338 Ansin glacaimid an I-10 go Siopa draíochta agus nuachta Bandini 969 00:39:00,606 --> 00:39:01,607 le haghaidh draíochta beag. 970 00:39:01,640 --> 00:39:03,642 Ansin téann muid díreach Thoir chuig an zú petting. 971 00:39:03,742 --> 00:39:05,176 Ní hé an zú peataí arís. 972 00:39:05,276 --> 00:39:06,444 Téann muid ann i bhfad ró. 973 00:39:06,612 --> 00:39:08,814 Uair dheireanach, caora amháin glaoch orm de réir ainm. 974 00:39:08,914 --> 00:39:11,783 Is breá leis na páistí é. Déileáil leis, Mike. 975 00:39:11,883 --> 00:39:12,984 Go breá, go breá. 976 00:39:13,084 --> 00:39:14,953 Leanaimid ag bogadh, ba chóir dúinn a bheith sa bhaile faoi 6:15, 977 00:39:15,053 --> 00:39:17,022 agus áirítear leis sin turas amháin go dtí an seomra éigeandála, 978 00:39:17,122 --> 00:39:18,256 ach amháin. 979 00:39:18,356 --> 00:39:19,958 Vaigíní luchtaithe go léir, Dave. 980 00:39:20,058 --> 00:39:21,960 Réidh le rolladh. 981 00:39:22,060 --> 00:39:25,163 OK, a ligean ar bogadh 'em amach! 982 00:39:33,972 --> 00:39:36,107 Sea-ha! 983 00:39:38,376 --> 00:39:40,879 *coimeád rollin', rollin', rollin' * 984 00:39:40,979 --> 00:39:43,749 * cé na sruthanna ag ata * 985 00:39:43,849 --> 00:39:45,851 * coinnigh madraí iad ag rolláil' 986 00:39:45,951 --> 00:39:48,053 * rawhide 987 00:39:48,153 --> 00:39:50,488 *trí bháisteach agus gaoth agus aimsir* 988 00:39:50,656 --> 00:39:52,891 * ifreann le haghaidh leathair 989 00:39:52,991 --> 00:39:56,895 * ar mian leo mo chailín bhí le mo thaobh * 990 00:39:56,995 --> 00:39:59,064 * bog iad ar aghaidh, ceann 'em suas, ceann 'em suas, bog iad ar * 991 00:39:59,164 --> 00:40:01,499 * bogadh ar aghaidh iad, ceann 'em suas, rawhide * 992 00:40:01,667 --> 00:40:03,802 * gearr amach iad, marcaigh isteach iad, marcaigh isteach iad, gearr amach iad * 993 00:40:03,902 --> 00:40:04,936 * gearr amach iad 994 00:40:05,036 --> 00:40:08,740 * marcaíocht 'em, rawhide 995 00:40:11,142 --> 00:40:14,846 [go mall] * coinnigh movin', movin', movin' 996 00:40:14,946 --> 00:40:17,282 * coinnigh madraí iad ag bogadh' 997 00:40:17,382 --> 00:40:20,218 * rawhide 998 00:40:20,318 --> 00:40:22,187 * gearr amach iad, marcaíocht orthu * 999 00:40:22,287 --> 00:40:23,955 *marcaigh siad isteach, gearr amach iad * 1000 00:40:24,055 --> 00:40:26,424 * gearr amach iad, marcaíocht orthu * 1001 00:40:26,624 --> 00:40:30,829 *rawhide* 1002 00:40:30,929 --> 00:40:32,097 tráthnóna, a mhná. 1003 00:40:32,197 --> 00:40:33,865 Dia duit. Dia duit. 1004 00:40:33,965 --> 00:40:36,067 Just dul suas agus rud éigin a ordú. 1005 00:40:36,167 --> 00:40:37,302 Déanann tú é. 1006 00:40:37,402 --> 00:40:39,204 Tá sé chomh gleoite. 1007 00:40:39,304 --> 00:40:42,073 Téigh. níl aon duine thuas ansin. Téigh anois. 1008 00:40:42,173 --> 00:40:44,042 Téigh anois. Téigh, téigh. 1009 00:40:45,977 --> 00:40:46,978 Dia duit. 1010 00:40:47,078 --> 00:40:48,947 An féidir liom d'ordú a ghlacadh? 1011 00:40:49,047 --> 00:40:50,081 Um... 1012 00:40:50,181 --> 00:40:51,950 Bhuel, is féidir liom é a thógáil as seo, Walter. 1013 00:40:52,050 --> 00:40:53,318 Cad é do phléisiúr? 1014 00:40:53,418 --> 00:40:54,986 Um... 1015 00:40:55,086 --> 00:40:58,023 Dhá cócó te, le do thoil. 1016 00:40:58,123 --> 00:40:59,090 An féidir liom aitheantas éigin a fheiceáil? 1017 00:40:59,190 --> 00:41:00,892 Ha ha! Ha ha! 1018 00:41:00,992 --> 00:41:02,928 Tá tú sean go leor chun ól cócó, nach bhfuil? 1019 00:41:03,028 --> 00:41:04,896 Tá mé 17. Mise, freisin. 1020 00:41:04,996 --> 00:41:06,031 Dhá chocs te, Walter. 1021 00:41:06,131 --> 00:41:07,065 Ag teacht suas. 1022 00:41:07,165 --> 00:41:08,934 Max, ordú amháin fries 1023 00:41:09,034 --> 00:41:10,969 agus capaill úra do mo chuid fear! 1024 00:41:11,069 --> 00:41:12,838 Tóg go bog é, Mike. Tá tú ag béicíl. 1025 00:41:12,938 --> 00:41:14,840 Anois, éist, éisteacht. Tá m'athair ag imeacht as an mbaile. 1026 00:41:14,940 --> 00:41:16,842 Tá sé ag tógáil mo mham agus mo dheirfiúr beag. 1027 00:41:16,942 --> 00:41:19,277 Is liomsa an teach. Tá a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin? 1028 00:41:19,377 --> 00:41:21,046 Cóisir! 1029 00:41:21,146 --> 00:41:22,914 Cóisir! cóisir! 1030 00:41:23,014 --> 00:41:24,149 Ha ha ha! 1031 00:41:24,249 --> 00:41:26,451 Ó, wow. Beir leat do chailiní. 1032 00:41:26,752 --> 00:41:27,853 Sin a théann muid. 1033 00:41:27,953 --> 00:41:32,123 Ha! cóisir! Ha ha! Woo-hoo! 1034 00:41:32,223 --> 00:41:34,325 Mar sin, is dóigh liom go bhfeicfidh mé anocht thú. 1035 00:41:40,298 --> 00:41:42,868 Cén fhoireann is fearr le daidí? 1036 00:41:42,968 --> 00:41:44,402 Dearg Sox! 1037 00:41:44,502 --> 00:41:47,005 Sea! Sin cailín! 1038 00:41:47,105 --> 00:41:48,173 [Gagging] 1039 00:41:48,273 --> 00:41:50,008 Cad é an t-ábhar, a Lindsay? 1040 00:41:50,108 --> 00:41:51,777 Cad é an t-ábhar, sweetheart? 1041 00:41:55,113 --> 00:41:56,915 Dearg Sox! Ceart. 1042 00:41:57,015 --> 00:41:58,850 [Páistí] An féidir linn mionghalf a imirt? 1043 00:41:58,950 --> 00:41:59,851 [Dave] Ní hea. Fuair ​​​​muid abhaile a fháil. 1044 00:41:59,951 --> 00:42:01,152 Tá dinnéar speisialta á dhéanamh ag Kim dúinn. 1045 00:42:01,252 --> 00:42:04,823 Is smaoineamh maith é uachtar reoite. Gailf mion. 1046 00:42:04,923 --> 00:42:05,924 Carr deas. 1047 00:42:06,024 --> 00:42:06,958 Cheapann tú? 1048 00:42:07,058 --> 00:42:08,927 Ceapann mo shean-sa go bhfuil sé i bhfad ró. 1049 00:42:09,027 --> 00:42:10,862 Tá sé go hálainn. 1050 00:42:10,962 --> 00:42:12,964 Tá meas agam ar rudaí áille. 1051 00:42:13,064 --> 00:42:14,199 Sue me. 1052 00:42:14,299 --> 00:42:16,167 Rudaí álainn, tapa. 1053 00:42:16,267 --> 00:42:17,903 Rudaí álainn, tapa Gearmánacha. 1054 00:42:18,003 --> 00:42:19,838 Heidi atá ann, ceart? 1055 00:42:19,938 --> 00:42:21,239 Heidi Schmidt. 1056 00:42:21,339 --> 00:42:23,942 máthair Jonathan. Leathchúilín lár. 1057 00:42:24,042 --> 00:42:25,410 athair Ben. Eite dheis. 1058 00:42:25,510 --> 00:42:26,845 Tá sé go maith tú a fheiceáil. 1059 00:42:26,945 --> 00:42:27,913 Maith thú a fheiceáil. 1060 00:42:28,013 --> 00:42:29,981 Ná feiceann tú a dhóthain. 1061 00:42:30,081 --> 00:42:31,983 Ba cheart dúinn a chéile a fheiceáil níos mó. 1062 00:42:32,083 --> 00:42:34,119 Tá mé sa leabhar uainchláir. 1063 00:42:37,055 --> 00:42:40,025 * an cailín beag seo de mo chuid * 1064 00:42:40,125 --> 00:42:42,060 * Ba mhaith liom tú daoine fios a bheith agat * 1065 00:42:42,160 --> 00:42:45,964 * go bhfuil an cailín beag de mo chuid * 1066 00:42:46,064 --> 00:42:48,133 * Glacaim í gach áit a dtéim * 1067 00:42:48,233 --> 00:42:49,868 * lá amháin, d'fhéach mé ar mo chulaith * 1068 00:42:49,968 --> 00:42:51,036 * bhí mo chulaith nua 1069 00:42:51,136 --> 00:42:52,437 * Bhreathnaigh mé ar mo bhróga 1070 00:42:52,537 --> 00:42:53,939 * agus bhí siad, freisin 1071 00:42:54,039 --> 00:42:55,206 * agus sin an fáth 1072 00:42:55,306 --> 00:42:56,407 * cén fáth 1073 00:42:56,507 --> 00:42:59,177 * cén fáth, cén fáth... 1074 00:42:59,277 --> 00:43:02,013 Anois, cuimhnigh, mil, beagnach gach rud 1075 00:43:02,113 --> 00:43:03,849 grandma agus daideo abair faoi dhaidí 1076 00:43:03,915 --> 00:43:05,083 nach bhfuil fíor, ceart go leor? 1077 00:43:05,183 --> 00:43:08,920 Ní fíor, ní fíor, ní fíor, ní fíor! 1078 00:43:11,489 --> 00:43:13,291 Seo linn. 1079 00:43:13,391 --> 00:43:15,293 Tá siad! 1080 00:43:15,393 --> 00:43:16,962 Dia duit, Vic. 1081 00:43:17,062 --> 00:43:19,931 Hey, Tom, Isabelle. 1082 00:43:20,031 --> 00:43:20,999 Dia duit, Victor. 1083 00:43:21,099 --> 00:43:23,268 Conas atá mo sweetie? 1084 00:43:23,368 --> 00:43:24,970 Bhí lá mór againn inniu, 1085 00:43:25,070 --> 00:43:27,105 ach b’fhéidir go raibh aici an iomarca madraí te, 1086 00:43:27,205 --> 00:43:29,875 mar sin ba mhaith liom féachaint uirthi le na milseáin agus rudaí. 1087 00:43:29,908 --> 00:43:31,109 Ní raibh tú ag mothú go maith, mil? 1088 00:43:31,209 --> 00:43:32,310 Mm-mm. 1089 00:43:32,410 --> 00:43:33,979 Ceart go leor, pookie. 1090 00:43:34,079 --> 00:43:36,014 Tá Daidí chun slán a fhágáil anois. 1091 00:43:36,114 --> 00:43:38,349 ceart go leor? Tabhair dom barróg? 1092 00:43:38,449 --> 00:43:40,285 Ach... 1093 00:43:43,354 --> 00:43:45,891 ceart go leor. 1094 00:43:45,957 --> 00:43:47,092 Níl, daidí! 1095 00:43:47,192 --> 00:43:49,127 Ó, ní hea, a stór. 1096 00:43:49,227 --> 00:43:51,897 Beidh sí ceart go leor. Tar éis dom imeacht. 1097 00:43:51,997 --> 00:43:53,899 Ba mhaith liom mo dhaid! 1098 00:43:53,965 --> 00:43:57,368 Ó. Seo é a mála. 1099 00:43:57,468 --> 00:43:58,436 Go raibh maith agat. 1100 00:43:58,536 --> 00:43:59,704 Slán a fhágáil, mil. 1101 00:43:59,938 --> 00:44:01,406 Daidí! 1102 00:44:03,174 --> 00:44:04,910 Slán. 1103 00:44:15,153 --> 00:44:17,622 Tá tú, a mham. Go raibh míle maith agat. 1104 00:44:17,722 --> 00:44:19,324 Hey, Walter. Is féidir leat glaoch air in aghaidh an lae. 1105 00:44:19,424 --> 00:44:20,325 Tá do sheal thart. 1106 00:44:20,425 --> 00:44:21,592 An bhfuil? Cheana féin? 1107 00:44:21,692 --> 00:44:23,194 Am eitilt nuair a bhíonn tú ag díol fries, huh? 1108 00:44:23,294 --> 00:44:24,195 Sea. ha ha ha! 1109 00:44:24,295 --> 00:44:25,263 Éist. Déanfaidh mé seal dúbailte. 1110 00:44:25,363 --> 00:44:26,297 Ní miste liom. 1111 00:44:26,397 --> 00:44:27,332 Cad atá tú ag iarraidh a bheith - 1112 00:44:27,432 --> 00:44:28,366 fostaí na míosa? 1113 00:44:28,466 --> 00:44:31,169 Seo é do dhara lá. Ar aghaidh abhaile. 1114 00:44:31,269 --> 00:44:32,203 [Bíp] 1115 00:44:32,303 --> 00:44:34,172 Glacfaidh mé an t-ordú amháin seo, ceart go leor? 1116 00:44:34,272 --> 00:44:37,008 Ha ha! Is fanatic thú, a dhuine. 1117 00:44:37,108 --> 00:44:39,978 Fáilte go McDonald's. An féidir liom d'ordú a ghlacadh? 1118 00:44:40,078 --> 00:44:41,312 Is mise, Walt--Max. 1119 00:44:41,412 --> 00:44:43,348 Éirigh as sin, a dhuine. Tá do sheal thart. 1120 00:44:43,448 --> 00:44:46,417 Tar amach. Tabharfaidh mé turas abhaile duit. 1121 00:44:48,286 --> 00:44:50,221 Buail isteach, Walt. Tá do charbad ag fanacht. 1122 00:44:50,321 --> 00:44:52,958 Sin Valiant '75 Plymouth. 1123 00:44:53,024 --> 00:44:53,959 Sin ceart. 1124 00:44:54,059 --> 00:44:55,726 Thóg mé do tharchur. 1125 00:44:55,961 --> 00:44:56,794 Jab deas. 1126 00:44:56,995 --> 00:44:58,964 Tarchur maith. 1127 00:45:13,044 --> 00:45:14,445 Eitleán fionnuar. 1128 00:45:14,545 --> 00:45:15,981 Nah, bhí sí ina madra. 1129 00:45:16,081 --> 00:45:17,715 Chaill mé í thar an Fhrainc. 1130 00:45:17,983 --> 00:45:18,749 Fuair ​​​​tú lámhaigh síos? 1131 00:45:18,984 --> 00:45:19,985 Díreach uair amháin. 1132 00:45:20,051 --> 00:45:21,486 Conas a ólann sean bhuachaillí tae? 1133 00:45:21,586 --> 00:45:22,720 Ar ól tú tae nuair a bhí tú óg? 1134 00:45:22,988 --> 00:45:25,056 Uh, níl. Ní mórán. 1135 00:45:25,156 --> 00:45:26,524 Lá amháin deir tú, “Tá mé ag dul in aois anois. 1136 00:45:26,624 --> 00:45:28,059 Is fearr dom tosú ag ól tae"? 1137 00:45:28,159 --> 00:45:29,294 Sea. Sin iad na rialacha. 1138 00:45:29,394 --> 00:45:30,728 Éiríonn tú sean, ólann tú tae, 1139 00:45:30,996 --> 00:45:31,829 agus an focal "rialta" 1140 00:45:31,997 --> 00:45:34,365 glacann brí iomlán nua leis. 1141 00:45:34,465 --> 00:45:35,900 Wow. 1142 00:45:36,001 --> 00:45:38,436 An é sin do bhean? Tá sí go hálainn. 1143 00:45:38,536 --> 00:45:39,604 Sea. Tógadh sin 1144 00:45:39,704 --> 00:45:41,006 díreach sula raibh muid pósta. 1145 00:45:41,072 --> 00:45:42,807 Cé chomh fada an raibh tú pósta? 1146 00:45:43,041 --> 00:45:44,342 48 bliain. 1147 00:45:44,442 --> 00:45:46,411 Ó, tá brón orm nár oibrigh sé amach. 1148 00:45:46,511 --> 00:45:48,146 Sea. ha ha! 1149 00:45:48,246 --> 00:45:49,347 Sea. 1150 00:45:49,447 --> 00:45:52,217 Fuair ​​​​sí bás cúpla bliain ó shin. 1151 00:45:54,019 --> 00:45:55,853 Seo é mo mhac Walter Jr. 1152 00:45:56,021 --> 00:45:58,756 Is bróicéir eastát réadach é in Key West. 1153 00:45:59,024 --> 00:46:00,025 Agus sin í Angela, 1154 00:46:00,058 --> 00:46:01,259 múinteoir scoile i Michigan. 1155 00:46:01,359 --> 00:46:03,461 Do pháistí teacht amach anseo i bhfad? 1156 00:46:03,561 --> 00:46:04,895 Níl i bhfad. 1157 00:46:05,030 --> 00:46:07,032 Éiríonn daoine gnóthach, tá a fhios agat. 1158 00:46:07,098 --> 00:46:08,333 Fuair me cárta 1159 00:46:08,433 --> 00:46:10,401 ó Walter Jr., áfach, an tseachtain seo. 1160 00:46:12,137 --> 00:46:14,172 Dhíol sé coiscín eile. 1161 00:46:14,272 --> 00:46:17,108 Anuraidh, bhuaigh sé Buick. 1162 00:46:19,544 --> 00:46:22,180 Cad fútsa? Deartháireacha agus deirfiúracha? 1163 00:46:23,314 --> 00:46:24,849 Uh-huh. 1164 00:46:25,050 --> 00:46:26,884 Tá deartháir agam. 1165 00:46:27,118 --> 00:46:28,186 Deartháir leath. 1166 00:46:28,286 --> 00:46:31,056 Ná féach an oiread sin air. 1167 00:46:31,122 --> 00:46:34,359 Tá sé saghas isteach agus amach as mo shaol. 1168 00:46:38,063 --> 00:46:39,064 Níl a fhios agam. 1169 00:46:39,130 --> 00:46:41,232 Tá sé cineál praiseach suas. 1170 00:46:41,332 --> 00:46:42,567 Ó. 1171 00:46:45,103 --> 00:46:47,072 Bhuel, seo chugainn le do nua gairme ag Mickey D's. 1172 00:46:47,138 --> 00:46:48,106 ceart go leor. 1173 00:46:48,206 --> 00:46:49,440 Agus d'eitleán madra 1174 00:46:49,540 --> 00:46:52,077 agus do pháistí cliste agus do bhean deas. 1175 00:46:52,177 --> 00:46:54,179 Bhuel, seo chugainn mo boss nua. 1176 00:47:04,089 --> 00:47:05,190 Hey, Walter. 1177 00:47:05,290 --> 00:47:06,924 Ba mhaith leat dul chuig cóisir anocht? 1178 00:47:07,125 --> 00:47:10,928 *ár dteach* 1179 00:47:11,096 --> 00:47:14,099 * is an-, an-, teach an-bhreá* 1180 00:47:14,199 --> 00:47:17,302 * le dhá chat sa chlós * 1181 00:47:17,402 --> 00:47:21,106 * saol a úsáidtear chun bí chomh crua * 1182 00:47:21,206 --> 00:47:27,678 * anois tá gach rud éasca 'cúis thú* 1183 00:47:27,778 --> 00:47:31,282 * la la 1184 00:47:31,382 --> 00:47:35,286 * la la la la la la * 1185 00:47:35,386 --> 00:47:38,956 * la la la la la la la * 1186 00:47:39,124 --> 00:47:42,327 * la la la la la la * 1187 00:47:42,427 --> 00:47:45,230 * la la la la la la * 1188 00:47:45,330 --> 00:47:49,900 * la la la la la la la... * 1189 00:47:50,135 --> 00:47:52,270 Sea! 1190 00:47:54,339 --> 00:47:56,407 31 uair an chloig agus comhaireamh. 1191 00:47:56,507 --> 00:47:59,244 Táimid ag caint ar cholscaradh nóiméad sa tír seo. 1192 00:47:59,344 --> 00:48:02,980 Phós tú inniu, do seans fanacht le chéile 1193 00:48:03,148 --> 00:48:05,483 níos lú ná do sheans de mharthain ionsaí siorcanna. 1194 00:48:05,583 --> 00:48:08,853 Tar éis an colscartha, féinmharú, dúlagar, 1195 00:48:08,953 --> 00:48:11,889 alcólacht, andúil i ndrugaí, murtall-- 1196 00:48:12,157 --> 00:48:13,358 méadaíonn siad go léir. 1197 00:48:13,458 --> 00:48:15,760 Meiriceánaigh colscartha iad na daoine is míshásta 1198 00:48:15,860 --> 00:48:17,262 ar domhan, 1199 00:48:17,362 --> 00:48:20,165 cé is moite den seans na Lochlannach pósta, 1200 00:48:20,231 --> 00:48:22,167 ach, hug, ní dhéanann sé a bheith mar seo. 1201 00:48:22,200 --> 00:48:24,169 Is féidir leat smacht a fháil ar do shaol. 1202 00:48:24,269 --> 00:48:25,170 Is féidir leat a bheith sásta. 1203 00:48:25,270 --> 00:48:26,537 Abair liom é. 1204 00:48:26,637 --> 00:48:28,439 Is féidir liom a bheith sásta, An Dr. Townsend. 1205 00:48:28,539 --> 00:48:30,308 Is féidir liom a bheith sásta, An Dr. Townsend. 1206 00:48:30,408 --> 00:48:32,210 Tar ar. Abair arís é, 1207 00:48:32,310 --> 00:48:33,444 níos airde le mothú. 1208 00:48:33,544 --> 00:48:35,180 Is féidir liom a bheith sásta, An Dr. Townsend. 1209 00:48:35,280 --> 00:48:36,847 Creid é mar tá sé fíor. 1210 00:48:36,947 --> 00:48:39,317 Seans nach dtarlóidh sé anocht. Seans nach dtarlóidh sé amárach. 1211 00:48:39,417 --> 00:48:41,186 Seans nach dtarlóidh sé an tseachtain seo chugainn. 1212 00:48:41,219 --> 00:48:43,621 Seans nach dtarlóidh sé Déardaoin seo chugainn. 1213 00:48:43,721 --> 00:48:46,257 Seans nach dtarlóidh sé seachtain ó anois. 1214 00:48:46,357 --> 00:48:48,426 Seans nach dtarlóidh -- 1215 00:48:48,526 --> 00:48:50,528 biongó. 1216 00:48:51,762 --> 00:48:53,798 * hmm 1217 00:48:53,898 --> 00:48:55,500 * ahh 1218 00:48:55,600 --> 00:48:57,668 * na na na na na 1219 00:48:57,768 --> 00:49:00,805 [feadóga] 1220 00:49:00,905 --> 00:49:01,806 Conas atá sé ag teacht? 1221 00:49:01,906 --> 00:49:03,608 Níl fós. 1222 00:49:04,909 --> 00:49:06,677 Bhuel, conas atá sé cuma? 1223 00:49:06,777 --> 00:49:07,945 Nílimid ag dul a ithe. 1224 00:49:08,213 --> 00:49:09,314 Ní raibh aon rud bruite? 1225 00:49:09,414 --> 00:49:10,315 Ní hea. 1226 00:49:10,415 --> 00:49:12,617 Tá ocras orm, a dhaidí. 1227 00:49:12,717 --> 00:49:13,884 Ceart go leor. Croch ar. 1228 00:49:13,984 --> 00:49:15,320 Tagann cara anonn chun béile speisialta a dhéanamh dúinn, 1229 00:49:15,420 --> 00:49:17,855 ní féidir leat a bheith ag súil léi díreach rud éigin a chaitheamh le chéile. 1230 00:49:17,955 --> 00:49:19,790 Cén fáth nach bhfuil? Déanann tú. Féach air. 1231 00:49:19,890 --> 00:49:22,793 Thaitin sé liom nuair a tháinig Lydia chun cócaireachta. 1232 00:49:22,893 --> 00:49:24,429 Rinne sí madraí te. 1233 00:49:24,529 --> 00:49:26,063 Níorbh é sin Lydia. Karen a bhí ann. 1234 00:49:26,264 --> 00:49:28,233 Ní raibh. Jennifer a bhí ann. 1235 00:49:28,299 --> 00:49:29,867 Ní hea. Lydia a bhí ann. 1236 00:49:29,967 --> 00:49:31,802 Ba cheart duit clibeanna ainmneacha a fháil orthu. 1237 00:49:31,902 --> 00:49:33,304 Dhéanfadh sé i bhfad níos éasca dúinn. 1238 00:49:33,404 --> 00:49:35,240 * na na na na 1239 00:49:35,340 --> 00:49:37,342 Tá sé seo craiceáilte. Cad atá á dhéanamh agam? 1240 00:49:37,442 --> 00:49:38,709 Níor chóir dom a bheith fiú ag dul amach anocht. 1241 00:49:38,809 --> 00:49:40,378 Ní bheadh agam riamh déanta an dáta seo 1242 00:49:40,478 --> 00:49:42,247 dá mbeadh a fhios agam go raibh Maith sibh an deireadh seachtaine seo. 1243 00:49:42,313 --> 00:49:43,113 Anseo, Jed. Cuir seo ar shiúl. 1244 00:49:43,314 --> 00:49:44,915 A Dhaid, tá dhá dháta agat 1245 00:49:45,015 --> 00:49:45,850 le hocht mí anuas. 1246 00:49:45,950 --> 00:49:46,917 Trí. 1247 00:49:47,017 --> 00:49:49,053 Gan comhaireamh col ceathrar Marilyn. 1248 00:49:49,254 --> 00:49:50,154 Tá tú ag dul amach, 1249 00:49:50,255 --> 00:49:51,155 tá am iontach agat, 1250 00:49:51,256 --> 00:49:53,123 agus tú ag féachaint thar a bheith dathúil. 1251 00:49:53,258 --> 00:49:54,559 Go raibh maith agat, a iníon. 1252 00:49:54,659 --> 00:49:55,893 Féach go maith, a athair. 1253 00:49:55,993 --> 00:49:57,094 Go raibh maith agat, a mhic. 1254 00:49:57,262 --> 00:49:58,696 Tar ar. Tabhair barróg dom. 1255 00:49:58,796 --> 00:49:59,730 Maith thú. 1256 00:49:59,830 --> 00:50:01,632 Téigh ar aghaidh. Faigh amach anseo. 1257 00:50:01,732 --> 00:50:04,101 Ó, ó. Cá bhfuil tú ag tógáil uirthi anocht? 1258 00:50:04,201 --> 00:50:07,238 Bhuel, rinne mé áirithintí ag dhá áit -- 1259 00:50:07,338 --> 00:50:10,475 Chez Henri, áit Fhrancach ar an 14ú, má tá cuma gheallta air, 1260 00:50:10,575 --> 00:50:13,611 Umberto don Iodáilis má bhreathnaíonn sé cosúil le buama. 1261 00:50:14,845 --> 00:50:16,814 Dia duit. ní mór duit a bheith Victor. 1262 00:50:16,914 --> 00:50:18,883 Sea. Mé, uh... caithfidh mé. 1263 00:50:18,983 --> 00:50:20,851 Go hiontach. Ní bheidh mé ach soicind. 1264 00:50:20,951 --> 00:50:22,253 Áit deas. 1265 00:50:22,353 --> 00:50:23,488 Tá. go raibh maith agat. 1266 00:50:23,588 --> 00:50:25,155 Ag ceannach na háite seo ba é an t-aon rud cliste 1267 00:50:25,256 --> 00:50:27,792 sin mac soith rinne iar-fhear céile liom riamh. 1268 00:50:27,892 --> 00:50:30,761 Um, éist, Victor. 1269 00:50:30,861 --> 00:50:33,464 Ní chaithim tobac, ní ólaim, 1270 00:50:33,564 --> 00:50:35,766 agus gan aon ghníomhaíocht ghnéasach ar an gcéad dáta. 1271 00:50:35,866 --> 00:50:37,768 ceart go leor. 1272 00:50:38,803 --> 00:50:41,038 An maith leat bia Iodálach? 1273 00:50:41,238 --> 00:50:44,141 A dhaoine uaisle, 1274 00:50:44,342 --> 00:50:45,776 do do phléisiúr itheacháin, 1275 00:50:45,876 --> 00:50:47,912 grilled ahi a la Kim. 1276 00:50:48,012 --> 00:50:49,280 Bhuel, féach ar seo. 1277 00:50:49,380 --> 00:50:50,781 Tá sé seo go hálainn! 1278 00:50:50,881 --> 00:50:51,782 Go raibh maith agat. 1279 00:50:51,882 --> 00:50:52,850 Wow! 1280 00:50:52,950 --> 00:50:54,118 Cé, cé. Fan nóiméad. 1281 00:50:54,352 --> 00:50:55,353 Sin iasc. 1282 00:50:55,453 --> 00:50:57,322 Sea. dúirt tú gur maith leat iasc. 1283 00:50:57,422 --> 00:50:59,924 Ní maith leis iasc. Is breá leis iasc. 1284 00:51:00,024 --> 00:51:02,560 Is maith liom maidí éisc, ní iasc éisc. 1285 00:51:02,660 --> 00:51:05,463 Is cuimhin leat an t-iasc sin rug muid ar Loch Kachuma. 1286 00:51:05,563 --> 00:51:06,731 D’ith tú é sin. 1287 00:51:06,831 --> 00:51:07,932 Bhí sé sin difriúil. 1288 00:51:08,032 --> 00:51:10,034 Sea. go raibh a iasc beag láib disgusting. 1289 00:51:10,134 --> 00:51:12,837 Is iontach é seo ahi grilled le anlann aoil 1290 00:51:12,937 --> 00:51:15,039 agus sprig de -- cad é an heck é seo? 1291 00:51:15,340 --> 00:51:16,073 Cilantro. 1292 00:51:16,341 --> 00:51:17,842 Cilantro. 1293 00:51:17,942 --> 00:51:19,577 Is cuma liom. Níl mé ag ithe é. 1294 00:51:23,481 --> 00:51:24,949 Tá a fhios agat cad, Ben? 1295 00:51:25,049 --> 00:51:26,684 Tá mé chun hamburger a dhéanamh duit. 1296 00:51:26,784 --> 00:51:28,185 Ní thógfaidh sé ach soicind. 1297 00:51:28,353 --> 00:51:29,620 Níl, tá sé ceart go leor. Tá an t-iasc ag dul aige. 1298 00:51:29,720 --> 00:51:31,856 Ní fadhb í, i ndáiríre. 1299 00:51:31,956 --> 00:51:34,759 Níl mé ag iarraidh borgaire ach an oiread. 1300 00:51:34,859 --> 00:51:36,561 Ó, níl tú chun ithe ar chor ar bith anois. 1301 00:51:36,661 --> 00:51:37,828 An féidir liom glaoch ar mamaí? 1302 00:51:37,928 --> 00:51:38,963 Ní hea. Tá dinnéar againn anois. 1303 00:51:39,063 --> 00:51:40,798 An féidir liom glaoch ar mamaí? 1304 00:51:40,898 --> 00:51:42,132 Ná cuir glaoch ar mamaí. 1305 00:51:42,367 --> 00:51:43,267 Lig dóibh glaoch. 1306 00:51:43,368 --> 00:51:44,369 Kim, tá mé ag láimhseáil seo. 1307 00:51:44,435 --> 00:51:45,503 Ná bí ar buile orm! 1308 00:51:45,603 --> 00:51:47,905 Níl mé ag dul as a meabhair ag aon duine...Fós. 1309 00:51:48,005 --> 00:51:50,708 Ba mhaith liom ach a bheith acu dinnéar deas. 1310 00:51:50,808 --> 00:51:51,709 Sin go léir. 1311 00:51:51,809 --> 00:51:52,710 [Fáinní cloigín dorais] 1312 00:51:52,810 --> 00:51:54,679 gheobhaidh mé é. 1313 00:51:57,415 --> 00:51:59,083 Mmm. 1314 00:52:00,885 --> 00:52:02,520 Hmm. 1315 00:52:05,823 --> 00:52:06,791 Heidi. 1316 00:52:06,891 --> 00:52:07,825 Dia duit. 1317 00:52:07,925 --> 00:52:08,926 Dia duit. 1318 00:52:09,026 --> 00:52:10,395 Bhí Jonathan ag iarraidh Ben a fheiceáil, 1319 00:52:10,461 --> 00:52:11,396 agus bhí mé ag iarraidh tú a fheiceáil. 1320 00:52:11,496 --> 00:52:12,997 Shíl muid potluck. 1321 00:52:13,097 --> 00:52:14,465 Ó. 1322 00:52:15,400 --> 00:52:16,701 Tar ar! 1323 00:52:16,801 --> 00:52:18,168 Jonathan! Jonathan! 1324 00:52:18,403 --> 00:52:20,805 Ó, tá brón orm. 1325 00:52:20,905 --> 00:52:22,840 An droch-uair é seo? 1326 00:52:22,940 --> 00:52:24,442 Heh heh. 1327 00:52:29,847 --> 00:52:31,181 Bain sult as do bhéile. 1328 00:52:31,416 --> 00:52:34,184 [casacht] 1329 00:52:34,419 --> 00:52:36,421 Tá mé ceart go leor 1330 00:52:40,491 --> 00:52:42,493 Ó, tá brón orm. 1331 00:52:53,438 --> 00:52:54,872 Go hiontach. 1332 00:53:05,082 --> 00:53:06,884 Tá tú ceart go leor? 1333 00:53:06,984 --> 00:53:09,053 Liathróid gruaige. 1334 00:53:09,153 --> 00:53:11,656 [casacht] 1335 00:53:13,157 --> 00:53:15,192 [Glanann scornach] 1336 00:53:15,460 --> 00:53:16,661 Ní hé seo, mar, 1337 00:53:16,761 --> 00:53:17,995 do chéad uair i mbialann, an ea? 1338 00:53:18,095 --> 00:53:20,798 Ba ghnách le mo iar-fhear céile Is maith liom ithe amach an t-am ar fad, 1339 00:53:20,898 --> 00:53:22,199 go dtuga sé suaimhneas dó. 1340 00:53:22,467 --> 00:53:23,701 Ó, fuair sé bás? 1341 00:53:23,801 --> 00:53:25,102 Níl fós. 1342 00:53:29,106 --> 00:53:30,808 [casacht] 1343 00:53:30,908 --> 00:53:32,743 Seans go mbeidh nóiméad eile ag teastáil uainn. 1344 00:53:32,843 --> 00:53:33,944 ceart go leor. 1345 00:53:34,044 --> 00:53:35,646 [Glanann scornach] 1346 00:54:20,224 --> 00:54:22,026 Conas atá sé - go maith? 1347 00:54:22,126 --> 00:54:24,194 Tá sé ceart go leor. 1348 00:54:24,294 --> 00:54:26,764 Tá a fhios agat, fuair mé an t-oideas ó Vic. 1349 00:54:26,864 --> 00:54:28,766 Ó. 1350 00:54:28,866 --> 00:54:29,767 Yup. 1351 00:54:29,867 --> 00:54:31,769 Greannmhar. Ba ghnách liom cártaí baseball a thrádáil. 1352 00:54:31,869 --> 00:54:33,771 Anois tá mé ag trádáil oidis. 1353 00:54:40,277 --> 00:54:42,112 Hey, bhí sé sin roinnt brunch inniu. 1354 00:54:42,212 --> 00:54:43,814 Bhí sé ceart go leor. 1355 00:54:43,914 --> 00:54:45,315 Cad a rinne tú tar éis an brunch? 1356 00:54:45,550 --> 00:54:46,651 Ní dhéanfaidh aon ní. 1357 00:54:46,751 --> 00:54:47,918 Caithfidh go ndearna tú rud éigin. 1358 00:54:48,018 --> 00:54:49,987 Ní i ndáiríre. 1359 00:54:51,889 --> 00:54:53,791 Féach, cad a bhí á dhéanamh agam ann 1360 00:54:53,891 --> 00:54:55,660 bhí sé ag iarraidh comhrá a dhéanamh. 1361 00:55:02,967 --> 00:55:05,770 An ndúirt mé leat go bhfuil mé ag smaoineamh ar ghlacadh isteach ina chomhpháirtí ag an obair? 1362 00:55:05,870 --> 00:55:07,838 Sea. Mar gheall ar an iomlán margadh eastát réadach 1363 00:55:07,938 --> 00:55:09,206 Tá sé ag tosú ag piocadh suas arís, 1364 00:55:09,306 --> 00:55:10,708 mar sin bhí mé ag smaoineamh 1365 00:55:10,808 --> 00:55:13,878 má tá bróicéir morgáiste agam san oifig, tá a fhios agat. 1366 00:55:13,978 --> 00:55:15,145 An cuimhin leat Joe Farrell? 1367 00:55:15,245 --> 00:55:16,781 Níl i ndáiríre. 1368 00:55:16,881 --> 00:55:18,048 Joe... 1369 00:55:18,148 --> 00:55:20,184 Farrell. 1370 00:55:20,284 --> 00:55:22,687 Joe Farrell. 1371 00:55:22,787 --> 00:55:24,789 Cuimhnigh ba ghnách linn dul chuig na barbeques móra sin? 1372 00:55:24,889 --> 00:55:26,757 Bhí an teachín sin aige ag Ceann Loch Arrow. 1373 00:55:26,857 --> 00:55:30,060 Caithfidh tú cuimhneamh ar Joe Farrell. 1374 00:55:30,160 --> 00:55:32,229 ceart go leor. Tá aithne agam ar Joe. 1375 00:55:32,329 --> 00:55:34,932 Bhíodh sé ag teacht go dtí an teach an t-am ar fad 1376 00:55:35,032 --> 00:55:36,066 nuair a bhí cónaí orainn ar shráid Perth. 1377 00:55:36,166 --> 00:55:38,102 Ó, na seanlaethanta maithe. 1378 00:55:38,202 --> 00:55:40,004 Cad é? 1379 00:55:40,104 --> 00:55:41,071 Roimh an tuile. 1380 00:55:41,171 --> 00:55:42,306 Sin é a thugann mamaí air. 1381 00:55:42,607 --> 00:55:44,441 I ndáiríre? 1382 00:55:44,609 --> 00:55:46,210 Sin a thugann sí air? 1383 00:55:46,310 --> 00:55:48,813 Bhíomar thar a bheith sásta. 1384 00:55:48,913 --> 00:55:50,815 Paradise shráid Perth. 1385 00:55:50,915 --> 00:55:53,050 Sílim go raibh muid sásta go leor ar shráid Perth. 1386 00:55:53,150 --> 00:55:54,952 Cibé rud. 1387 00:55:55,052 --> 00:55:57,822 Ní raibh tú sásta ar shráid Perth? 1388 00:55:57,922 --> 00:55:59,724 Níl mé ag iarraidh labhairt faoi. 1389 00:55:59,824 --> 00:56:00,758 Cén fáth nach bhfuil? 1390 00:56:00,858 --> 00:56:02,226 Toisc nuair a labhairt linn faoi, 1391 00:56:02,326 --> 00:56:04,061 nílimid ag caint faoi i ndáiríre, 1392 00:56:04,161 --> 00:56:05,362 mar sin a ligean ar ní hamháin. 1393 00:56:05,630 --> 00:56:06,731 Ba mhaith liom labhairt faoi. 1394 00:56:06,831 --> 00:56:07,832 Bhuel, ní féidir liom. 1395 00:56:07,932 --> 00:56:08,833 Tá dinnéar againn. 1396 00:56:08,933 --> 00:56:10,801 Is mise d’athair. Is féidir linn labhairt faoi. 1397 00:56:10,901 --> 00:56:13,270 Mar sin tá sé seo ceaptha chun a bheith ina dinnéar cluthar teaghlaigh, 1398 00:56:13,370 --> 00:56:14,639 an é sin cad é seo? 1399 00:56:14,739 --> 00:56:16,206 Críost. Ní dhéanann tú é seo éasca! 1400 00:56:16,306 --> 00:56:17,775 An gceapann tú go bhfuil sé seo éasca dom? 1401 00:56:17,875 --> 00:56:19,744 Níl a fhios agam cad é duit! 1402 00:56:19,844 --> 00:56:20,778 Ná bí ag béicíl orm! 1403 00:56:20,878 --> 00:56:21,912 Níl mé ag béicíl ort. 1404 00:56:22,012 --> 00:56:22,913 Tá mé ag éirí as seo. 1405 00:56:23,013 --> 00:56:24,815 Suigh síos! Níl tú ag dul áit ar bith. 1406 00:56:24,915 --> 00:56:27,351 Tá mo shaol féin agam, freisin. 1407 00:56:27,451 --> 00:56:29,153 Uaireanta níl sé éasca é sin a thabhairt suas! 1408 00:56:29,253 --> 00:56:31,155 I ndáiríre? 1409 00:56:31,255 --> 00:56:32,489 Ní cheapann aon duine riamh faoi na rudaí atá uaim! 1410 00:56:32,657 --> 00:56:33,891 B'fhéidir chailleann mé mo chairde ón scoil. 1411 00:56:33,991 --> 00:56:36,126 B'fhéidir gur mhaith liom dul go dtí na scannáin nó cóisir. 1412 00:56:36,226 --> 00:56:40,197 Ach níl. caithfidh mé bheith i bhfostú anseo leat! 1413 00:56:40,297 --> 00:56:42,332 Tú cac beag. 1414 00:56:44,268 --> 00:56:45,803 Téigh. 1415 00:56:45,903 --> 00:56:47,237 Más mian leat dul, téigh. 1416 00:56:47,337 --> 00:56:49,774 Ní mian leat cónaí anseo, nach bhfuil, ceart go leor? 1417 00:56:49,874 --> 00:56:51,275 Cén fáth nach dtéann tú go Meg's 1418 00:56:51,375 --> 00:56:54,879 agus díreach ag spraoi le Meg, ceart go leor? Téigh! 1419 00:57:02,052 --> 00:57:03,287 [Dúnann an doras] 1420 00:57:04,889 --> 00:57:06,056 Cac! 1421 00:57:09,393 --> 00:57:10,995 Bhuel, tá sé seo beagán embarrassing. 1422 00:57:11,095 --> 00:57:12,396 Níor thuig mé go mbeadh tú bí anseo le duine. 1423 00:57:12,697 --> 00:57:13,597 Ba cheart dúinn dul. 1424 00:57:13,698 --> 00:57:16,000 Ní hea. Ná bheith amaideach. 1425 00:57:16,100 --> 00:57:17,968 Is maith le Jonathan ahi grilled 1426 00:57:18,068 --> 00:57:19,970 le cilantro agus anlann aoil? 1427 00:57:20,070 --> 00:57:21,706 Is é an ceann is fearr leis. 1428 00:57:23,941 --> 00:57:25,175 Tá boladh iontach air seo. 1429 00:57:25,275 --> 00:57:27,011 Maith. Gabh mo leithscéal. 1430 00:57:27,111 --> 00:57:29,446 Ceart go leor, Dave. Cad atá ar siúl? 1431 00:57:29,714 --> 00:57:30,981 Cad atá i gceist agat? 1432 00:57:31,081 --> 00:57:32,717 Cad a cheapann tú atá i gceist agam? 1433 00:57:32,750 --> 00:57:34,885 Cad é? Heidi atá i gceist agat? 1434 00:57:34,985 --> 00:57:36,620 Sea, is éard atá i gceist agam Heidi. 1435 00:57:36,721 --> 00:57:38,956 Cad a bhí le déanamh agam, 1436 00:57:39,056 --> 00:57:40,024 stop a chur ag an doras? 1437 00:57:40,124 --> 00:57:41,091 Tá smaoineamh ann. 1438 00:57:41,191 --> 00:57:42,392 Bhuel, ní féidir liom é sin a dhéanamh. 1439 00:57:42,492 --> 00:57:44,328 Is tuismitheoirí sacair muid le chéile. 1440 00:57:44,428 --> 00:57:46,363 Tá a fhios agat, an fhoireann chéanna. 1441 00:57:46,463 --> 00:57:47,898 Tá banna ann. Táimid panthers. 1442 00:57:47,998 --> 00:57:49,466 Uh-huh. 1443 00:57:49,734 --> 00:57:50,735 Ó... 1444 00:57:50,835 --> 00:57:52,903 Féach. beidh gach rud go breá. 1445 00:57:53,003 --> 00:57:55,572 Ní fhanfaidh siad i bhfad, i ndáiríre. 1446 00:57:55,740 --> 00:57:57,574 Theastaigh uaim go mbeadh sé seo ina oíche speisialta. 1447 00:57:57,808 --> 00:57:59,877 Agus beidh sé. 1448 00:57:59,977 --> 00:58:03,213 Geallaim, ceart go leor? 1449 00:58:03,313 --> 00:58:04,849 Tar ar. 1450 00:58:04,949 --> 00:58:07,351 [Fáinní cloigín dorais] 1451 00:58:09,754 --> 00:58:10,755 Gheobhaidh mé é sin. 1452 00:58:11,756 --> 00:58:12,890 Ag teacht! 1453 00:58:15,359 --> 00:58:16,526 Dia duit. 1454 00:58:16,761 --> 00:58:19,029 Dia duit, Sheila. 1455 00:58:19,129 --> 00:58:20,464 Bhíomar sa chomharsanacht, 1456 00:58:20,564 --> 00:58:21,832 agus cheapamar go dtabharfaimis seans. 1457 00:58:21,932 --> 00:58:23,233 Uh... 1458 00:58:23,333 --> 00:58:25,235 Ó. ó, níl. 1459 00:58:25,335 --> 00:58:28,072 Is droch-am é seo. 1460 00:58:28,172 --> 00:58:29,239 Ba chóir dom a bheith glaoite. 1461 00:58:29,339 --> 00:58:31,041 Ní hea. Tá sé go breá. 1462 00:58:31,141 --> 00:58:32,342 Tá sé chomh fada ó ghlaoigh mé ar fhear, 1463 00:58:32,442 --> 00:58:34,011 Ní raibh a fhios agam conas. D’éirigh mé neirbhíseach. 1464 00:58:34,111 --> 00:58:36,446 Nuair a éiríonn mé neirbhíseach, bím ag bácáil. 1465 00:58:36,546 --> 00:58:38,883 Ó. go raibh maith agat, a Sheila. 1466 00:58:38,983 --> 00:58:40,885 Bácáil sí. 1467 00:58:40,985 --> 00:58:42,887 Mar sin nuair a dúirt tú buail isteach, 1468 00:58:42,987 --> 00:58:45,089 bhí tú díreach a bheith deas. 1469 00:58:45,189 --> 00:58:46,323 [Ben] Hey, Joshua. Smaoinigh go tapa! 1470 00:58:46,423 --> 00:58:47,624 Ó! 1471 00:58:47,792 --> 00:58:49,927 Hey! tar ar! A ligean ar dul! 1472 00:58:50,027 --> 00:58:52,797 Sea! A ligean ar dul! 1473 00:58:55,132 --> 00:58:57,802 B'fhéidir go bhféadfaimis scrimmage. 1474 00:59:06,010 --> 00:59:07,812 Mar sin... 1475 00:59:11,415 --> 00:59:14,284 Cad a mheáigh tú? 1476 00:59:14,384 --> 00:59:16,186 Tar arís. 1477 00:59:16,286 --> 00:59:19,056 Tá brón orm. Féach, is cóitseálaí wrestling mé. 1478 00:59:19,156 --> 00:59:21,325 An chéad rud a dhéanaim Is iarracht a chur ar dhaoine 1479 00:59:21,425 --> 00:59:22,426 ina rang meáchain chuí. 1480 00:59:22,526 --> 00:59:24,428 Sin a fheictear. 1481 00:59:26,030 --> 00:59:28,398 Uh... 1482 00:59:28,498 --> 00:59:30,400 Hmm... 1483 00:59:30,500 --> 00:59:32,402 Mar sin ba mhaith leat wrestle cad? 1484 00:59:32,502 --> 00:59:34,538 Um...126? 1485 00:59:34,839 --> 00:59:36,440 109! 1486 00:59:36,540 --> 00:59:38,042 Mar sin tá tú meáchan cleite. 1487 00:59:38,142 --> 00:59:40,978 Hmm. Sea. 1488 00:59:41,078 --> 00:59:43,413 An bhfuil muid réidh? 1489 00:59:43,513 --> 00:59:45,415 Ooh. Cad atá uaim? 1490 00:59:45,515 --> 00:59:46,917 Cad atá uaim? 1491 00:59:47,017 --> 00:59:48,318 Cad atá uaim? 1492 00:59:48,418 --> 00:59:49,887 Cad atá uaim? 1493 00:59:49,987 --> 00:59:51,455 [casacht] 1494 00:59:51,555 --> 00:59:54,691 [Glanann scornach] 1495 00:59:54,925 --> 00:59:56,293 A ligean ar a fheiceáil. 1496 00:59:56,393 --> 01:00:00,197 sicín. Ní hea, ní hea. 1497 01:00:00,297 --> 01:00:01,731 Ar mhaith liom ceapaire meatball? 1498 01:00:01,866 --> 01:00:02,900 Níl mé ag iarraidh ceapaire meatball. 1499 01:00:08,372 --> 01:00:10,207 An é seo é? 1500 01:00:10,307 --> 01:00:12,209 Sin é. Seo é. 1501 01:00:12,309 --> 01:00:13,277 Seo é. 1502 01:00:14,344 --> 01:00:15,412 Laofheoil? 1503 01:00:15,512 --> 01:00:17,247 Man, an bhfuil a fhios agat 1504 01:00:17,347 --> 01:00:18,949 cé chomh fada a fhanann laofheoil i do idirstad? 1505 01:00:19,049 --> 01:00:20,450 Tá sé, cosúil le, endless. 1506 01:00:22,552 --> 01:00:23,820 [casacht] 1507 01:00:30,827 --> 01:00:32,462 Oof! 1508 01:00:32,562 --> 01:00:33,864 Is Iodálach mé. 1509 01:00:33,964 --> 01:00:35,632 D'fhéadfainn a ordú don dá cheann againn, más maith leat. 1510 01:00:35,866 --> 01:00:37,501 Níl! 1511 01:00:37,601 --> 01:00:39,369 Ná déan é sin, ceart go leor? 1512 01:00:39,469 --> 01:00:40,370 Ná cuir sa ról mé 1513 01:00:40,470 --> 01:00:41,371 mná éighníomhacha traidisiúnta, 1514 01:00:41,471 --> 01:00:42,372 agus suífidh mé díreach anseo 1515 01:00:42,472 --> 01:00:43,874 le mo lámha beag i mo lap beag 1516 01:00:43,974 --> 01:00:46,343 agus mo fear mór, láidir orduithe domsa, ceart go leor? 1517 01:00:46,443 --> 01:00:47,878 Ná lig dúinn an cluiche sin a imirt. 1518 01:00:51,448 --> 01:00:53,850 Táimid ag dul cinnte nóiméad eile de dhíth. 1519 01:01:03,493 --> 01:01:04,761 Ar ndéarfá liom le do thoil 1520 01:01:04,929 --> 01:01:05,695 cad atá ar siúl againn anseo? 1521 01:01:05,930 --> 01:01:07,364 Tá spraoi againn! 1522 01:01:07,464 --> 01:01:08,798 Ba cheart duit glaoch ar d’athair. 1523 01:01:08,933 --> 01:01:11,101 Ba chóir duit ciceáil díreach é! 1524 01:01:11,201 --> 01:01:12,436 Tá mé ag ceapadh gur feighlí leanaí. 1525 01:01:12,536 --> 01:01:15,339 Tá tú ag feighlí! 1526 01:01:20,310 --> 01:01:21,611 An bhfuil aon rafi agat? 1527 01:01:21,946 --> 01:01:22,679 Cad é? 1528 01:01:22,947 --> 01:01:24,414 An bhfuil aon rafi agat? 1529 01:01:24,514 --> 01:01:25,482 Reifr? 1530 01:01:25,582 --> 01:01:27,417 Rafi! 1531 01:01:31,355 --> 01:01:34,058 Ó, mo dhia. Tá sé. 1532 01:01:36,326 --> 01:01:38,495 Tá mé go hiomlán i ngrá. 1533 01:01:42,199 --> 01:01:44,969 Faire. Tá mé chun labhairt leis. 1534 01:01:47,571 --> 01:01:48,472 Hey. 1535 01:01:48,572 --> 01:01:49,473 Hey. 1536 01:01:49,573 --> 01:01:51,208 Dia duit. 1537 01:01:51,308 --> 01:01:52,842 Tháinig tú. Seo Walter. 1538 01:01:52,977 --> 01:01:54,711 Is deas thú a fheiceáil arís. 1539 01:01:54,979 --> 01:01:56,146 Dia duit. 1540 01:01:56,246 --> 01:01:58,048 Dia duit. 1541 01:01:58,148 --> 01:01:59,716 Ba mhaith leat a rince? 1542 01:01:59,984 --> 01:02:01,051 Mise? 1543 01:02:01,151 --> 01:02:02,052 Cinnte. 1544 01:02:02,152 --> 01:02:03,120 Ba mhaith leat rince liom? 1545 01:02:03,220 --> 01:02:04,688 Ní dhéanann tú rince? 1546 01:02:04,989 --> 01:02:05,789 Sea, ach-- 1547 01:02:05,990 --> 01:02:08,993 ansin a ligean ar rince. 1548 01:02:39,389 --> 01:02:41,358 Féach, ba mhaith leat dul díreach abhaile 1549 01:02:41,458 --> 01:02:42,592 agus dearmad seo? 1550 01:02:42,692 --> 01:02:44,328 Déan creidim nár tharla sé riamh? 1551 01:02:44,428 --> 01:02:47,131 Níl! tar ort, amaideach! 1552 01:02:47,231 --> 01:02:48,332 Táimid amuigh. Táimid gléasta. 1553 01:02:48,432 --> 01:02:50,434 Oíche Dé Sathairn atá ann! Bíodh dea-am againn. 1554 01:02:50,534 --> 01:02:53,137 cé hé! cé! 1555 01:02:53,237 --> 01:02:54,671 Cé! 1556 01:02:54,771 --> 01:02:57,174 An bhfuil tú ar cógais nó rud éigin? 1557 01:02:57,274 --> 01:02:58,642 A Dhia, fiafraíonn gach éinne sin díom. 1558 01:02:58,742 --> 01:03:00,744 Níl! Nílim ach ard ar an saol! 1559 01:03:01,045 --> 01:03:04,114 Ó. an é sin é? 1560 01:03:04,214 --> 01:03:06,050 Níl mórán dáta agat, a dhéanann tú? 1561 01:03:07,584 --> 01:03:10,187 Le cúpla bliain anuas, níl. 1562 01:03:10,287 --> 01:03:12,122 Tú? 1563 01:03:12,222 --> 01:03:13,123 Mm-hmm. An t-am ar fad, 1564 01:03:13,223 --> 01:03:14,391 agus tá mé ag éirí i bhfad níos fearr air. 1565 01:03:14,491 --> 01:03:16,426 Bhíodh mé i bhfad níos measa. 1566 01:03:16,526 --> 01:03:18,195 Is deacair é sin a chreidiúint. 1567 01:03:18,295 --> 01:03:19,463 Conas a thagann tú gan dáta? 1568 01:03:19,563 --> 01:03:23,167 Ah...tá a fhios agat. 1569 01:03:23,267 --> 01:03:25,735 Ní maith leat a bheith ag caint, an bhfuil? 1570 01:03:25,835 --> 01:03:28,372 Tá sé deacair duit a chur in iúl féin. Tá a fhios agam. 1571 01:03:28,472 --> 01:03:31,508 Is féidir leat a rá leat a choinneáil bhí sé ar fad i mbuidéil istigh, 1572 01:03:31,608 --> 01:03:34,178 festering, réidh le pléascadh. 1573 01:03:34,278 --> 01:03:35,912 buille faoi thuairim mé. 1574 01:03:36,080 --> 01:03:36,913 Mise, ní féidir liom stop a chur suas. 1575 01:03:37,081 --> 01:03:38,648 Ar mhaith leat a fháil amach cén fáth a bhfuair mé colscartha? 1576 01:03:38,748 --> 01:03:40,084 Difríochtaí doréitithe. 1577 01:03:40,184 --> 01:03:41,385 Bhí codarsnachtaí iomlána againn. 1578 01:03:41,485 --> 01:03:43,087 Bhí sé gnáth? 1579 01:03:43,153 --> 01:03:44,088 Choinnigh mé ag insint dó Bhí mé ag dul a fhágáil. 1580 01:03:44,188 --> 01:03:45,155 Níor chreid sé mé. 1581 01:03:45,255 --> 01:03:48,092 Dúirt sé go raibh mé ag magadh, cosúil leis an orgasms. 1582 01:03:48,192 --> 01:03:49,159 Ach... 1583 01:03:49,259 --> 01:03:50,294 Bhí sé ar dhuine acu sin fir gan solas 1584 01:03:50,394 --> 01:03:51,995 cé a bheadh in áit phós sé a mháthair, 1585 01:03:52,096 --> 01:03:53,297 agus níl sé sin cothrom dom. 1586 01:03:53,397 --> 01:03:54,931 Ar deireadh, lá amháin, bhí mo dhóthain agam. 1587 01:03:55,099 --> 01:03:55,965 D'fhág mé nóta dó. Dúirt sé, 1588 01:03:56,100 --> 01:03:58,168 "Michael, saor in aisce, sicín sa chuisneoir. 1589 01:03:58,268 --> 01:04:00,804 Fo-éadaí sa triomadóir. Tá mé as seo. Lucille." 1590 01:04:00,904 --> 01:04:03,140 Bhí sé sin an-mhachnamhach duit, a Lucille, 1591 01:04:03,240 --> 01:04:05,209 an sicín a fhágáil. 1592 01:04:05,309 --> 01:04:07,311 Sin mar atá mé. 1593 01:04:07,411 --> 01:04:10,280 Sin é mo choir. An-a thabhairt. 1594 01:04:10,380 --> 01:04:12,582 Cuir faoi ghlas mé. 1595 01:04:12,682 --> 01:04:13,983 Mm-hmm. 1596 01:04:14,118 --> 01:04:16,953 Feicfimid... Cad a bhreathnaíonn go maith? 1597 01:04:17,121 --> 01:04:23,560 *Beannaím an lá a fuair mé thú * 1598 01:04:23,660 --> 01:04:29,133 *Ba mhaith liom fanacht thart ort * 1599 01:04:29,233 --> 01:04:33,837 * agus mar sin impím ort 1600 01:04:34,738 --> 01:04:40,344 * lig sé dom 1601 01:04:40,444 --> 01:04:46,049 *ná tóg an spéir seo ó cheann * 1602 01:04:46,150 --> 01:04:51,521 * má chaithfidh tú cloí leis duine * 1603 01:04:51,621 --> 01:04:55,225 * anois agus go deo 1604 01:04:56,760 --> 01:05:00,364 * lig sé dom 1605 01:05:02,699 --> 01:05:06,736 * gach uair is gá dúinn grá 1606 01:05:07,937 --> 01:05:13,543 * Fuair ​​mé grá iomlán 1607 01:05:13,643 --> 01:05:18,515 * gan do ghrá milis 1608 01:05:18,615 --> 01:05:22,286 * cad é an saol a bheadh ann? 1609 01:05:22,386 --> 01:05:24,821 Ní fhaca éinne ann thú, an raibh? 1610 01:05:24,921 --> 01:05:26,290 Ciallaíonn mé, ní fhaca Claire thú. 1611 01:05:26,390 --> 01:05:27,424 A Dhia, tá súil agam nach bhfuil. 1612 01:05:27,524 --> 01:05:29,193 Cad a bhí tú ag déanamh ansin, mar sin féin? 1613 01:05:29,293 --> 01:05:30,427 Níl a fhios agam. 1614 01:05:30,527 --> 01:05:32,829 Bhí mé díreach tar éis a fheiceáil cad nach bhfuil agam. 1615 01:05:32,929 --> 01:05:34,798 Ciallaíonn mé, tá mé i mo sheasamh ar an bhfaiche sin, 1616 01:05:34,898 --> 01:05:36,466 agus níl mé i mo chónaí ann. 1617 01:05:36,566 --> 01:05:39,469 Níl mé i mo chónaí le Claire. Conas is féidir sin? 1618 01:05:39,569 --> 01:05:41,505 Ba ghnách linn a bheith Donny agus Claire. Cuimhnigh? 1619 01:05:41,605 --> 01:05:43,207 Cinnte, is cuimhin liom. 1620 01:05:43,273 --> 01:05:45,742 Tá tú ag caint le Susan, de Susan agus Dave. 1621 01:05:45,842 --> 01:05:47,110 Bhí muid mar theaghlach. 1622 01:05:47,211 --> 01:05:48,812 Níl a fhios agam cad atá againn anois. 1623 01:05:48,912 --> 01:05:50,247 D’fhéadfadh sé a bheith i bhfad níos measa. 1624 01:05:50,347 --> 01:05:52,216 Léigh tú faoi i na páipéir an t-am ar fad. 1625 01:05:52,282 --> 01:05:55,252 Fuadach tuismitheoir amháin na páistí ó eile, 1626 01:05:55,352 --> 01:05:57,254 tógann sé trasna línte stáit iad. 1627 01:05:57,354 --> 01:05:59,256 An féidir leat a shamhlú má tá tú nach raibh sé in ann fiú Emma a fheiceáil? 1628 01:05:59,356 --> 01:06:00,824 Ciallaíonn mé, tá a fhios agam nach bhfuil sé éasca, 1629 01:06:00,924 --> 01:06:03,059 ach táimid i bhfad, i bhfad níos fearr as 1630 01:06:03,227 --> 01:06:03,960 ná a lán daoine, a Dhonchadh. 1631 01:06:04,228 --> 01:06:05,629 Cén fáth a bhfuil tú chomh grianmhar? 1632 01:06:05,729 --> 01:06:06,896 Cén rogha atá agam? 1633 01:06:06,996 --> 01:06:09,233 D'fhéadfá wallow seo liom. 1634 01:06:09,299 --> 01:06:10,467 Tar ar! 1635 01:06:10,567 --> 01:06:11,468 A ligean ar wallow! 1636 01:06:11,568 --> 01:06:12,836 A ligean ar a rá rudaí dona faoi Phil 1637 01:06:12,936 --> 01:06:14,571 agus ár n-iar-chéilí. 1638 01:06:14,671 --> 01:06:15,605 Beidh sé spraoi. 1639 01:06:15,705 --> 01:06:17,707 Tá mé caite sin, a Dhonchadh. 1640 01:06:17,807 --> 01:06:18,942 Inseoidh mé rud eile duit. 1641 01:06:19,042 --> 01:06:21,445 Níl mé ag dul go dtí an chéim amárach. 1642 01:06:21,545 --> 01:06:24,147 Ní féidir é a ghlacadh. Ó, tá sé sin an-aibí. 1643 01:06:24,248 --> 01:06:26,082 Beidh Phil ann. Lig dúinn Phil é sin a láimhseáil. 1644 01:06:26,250 --> 01:06:28,818 Níl sé mar an gcéanna. Is tusa an t-athair. 1645 01:06:28,918 --> 01:06:31,255 Athair breithe. Is mise an t-athair breithe. 1646 01:06:31,355 --> 01:06:32,822 Nílim ag feidhmiú ach ar feadh an deireadh seachtaine 1647 01:06:32,922 --> 01:06:34,258 agus imeachtaí neamhfhoirmiúla. 1648 01:06:34,358 --> 01:06:36,260 Glanaim suas go deas, ach níl aon chumhacht fíor, 1649 01:06:36,360 --> 01:06:37,861 cosúil le Prionsa Charles. 1650 01:06:37,961 --> 01:06:38,928 A ligean ar aghaidh é. 1651 01:06:39,028 --> 01:06:40,830 Níl aon duine ag iarraidh mé ann ar aon nós. 1652 01:06:40,930 --> 01:06:42,366 Tá Emma uait ann. 1653 01:06:42,466 --> 01:06:43,600 Tá sé an-éasca duit a rá. 1654 01:06:43,700 --> 01:06:44,734 Níl! 1655 01:06:44,834 --> 01:06:47,271 Níl sé éasca dom. 1656 01:06:47,337 --> 01:06:49,373 Níl sé éasca d’aon duine againn, 1657 01:06:49,473 --> 01:06:52,276 ach seo mar atá sé. 1658 01:06:52,342 --> 01:06:55,412 Seo mar a d’éirigh sé amach. 1659 01:06:55,512 --> 01:06:58,382 Is tusa athair Emma, agus sin go deo. 1660 01:06:58,482 --> 01:07:00,284 Ní féidir le haon rud é sin a athrú. 1661 01:07:00,350 --> 01:07:03,453 Tá tú ag dul a bheith ann ar a son, a Dhonchadh. 1662 01:07:03,553 --> 01:07:04,988 Tá tú. 1663 01:07:14,864 --> 01:07:19,303 * Teastaíonn grá uaim, grá, Ó, chun mo intinn a mhaolú * 1664 01:07:19,403 --> 01:07:23,673 * agus ní mór dom a fháil, a fháil duine éigin chun glaoch orm * 1665 01:07:23,773 --> 01:07:24,741 * arsa mo mhamaí 1666 01:07:24,841 --> 01:07:26,743 * ní féidir leat deifir a dhéanamh ar ghrá 1667 01:07:26,843 --> 01:07:29,579 * ní bheidh, beidh tú níl le déanamh ach fanacht * 1668 01:07:29,679 --> 01:07:31,415 Cad a bhí sin? 1669 01:07:31,515 --> 01:07:32,416 Níl a fhios agam, 1670 01:07:32,516 --> 01:07:34,418 ach thaitin liom é. 1671 01:07:34,518 --> 01:07:36,520 Sea. dom, freisin. 1672 01:07:36,620 --> 01:07:39,556 * ní bheidh, beidh tú níl le déanamh ach fanacht * 1673 01:07:39,656 --> 01:07:41,925 * ach muinín ar an dea-uair * 1674 01:07:42,025 --> 01:07:44,561 Ó, mo dhia! Mothaíonn sé seo go maith! 1675 01:07:44,661 --> 01:07:47,431 Ó, gee. Tá mé ag pógadh bean chéile Dave. 1676 01:07:47,531 --> 01:07:48,598 Níl, níl tú. 1677 01:07:48,698 --> 01:07:50,334 Níl, níl mé. 1678 01:07:50,400 --> 01:07:51,968 * Tá mé tar éis fás mífhoighneach le haghaidh grá * 1679 01:07:52,068 --> 01:07:53,670 Cén fáth nach raibh muid é seo a dhéanamh roimh? 1680 01:07:53,770 --> 01:07:55,138 Bhí muid pósta roimhe seo. 1681 01:07:55,372 --> 01:07:56,172 Ó, sea. 1682 01:07:56,373 --> 01:07:59,409 *Ní féidir liom dul ar aghaidh * 1683 01:07:59,509 --> 01:08:01,077 Tá a fhios agat go bhfuil mé beagnach phóg tú an Nollaig seo caite? 1684 01:08:01,345 --> 01:08:02,779 I ndáiríre? 1685 01:08:02,879 --> 01:08:04,748 Bhí tú i do sheasamh ag an gcíste torthaí, 1686 01:08:04,848 --> 01:08:06,015 agus d'fhéach tú chomh maith. 1687 01:08:06,115 --> 01:08:07,417 Bhí tú sa chulaith ghlas sin. 1688 01:08:07,517 --> 01:08:08,752 An cuimhin leat cad a bhí mé ag caitheamh? 1689 01:08:08,852 --> 01:08:10,387 Sea. wow. buille faoi thuairim a dhéanfaidh mé. 1690 01:08:10,487 --> 01:08:12,522 Cuimhnigh cad a bhí mé ag caitheamh? 1691 01:08:12,622 --> 01:08:15,359 Níl aon smaoineamh agam. 1692 01:08:15,392 --> 01:08:18,428 Níl mé ag lámhach le haghaidh caidreamh rathúil 1693 01:08:18,528 --> 01:08:19,463 ag an bpointe seo. 1694 01:08:19,563 --> 01:08:20,530 Nílim ach ag lorg rud éigin 1695 01:08:20,630 --> 01:08:21,531 a chuirfidh cosc orm 1696 01:08:21,631 --> 01:08:23,933 ó chaitheamh mé féin os comhair bus. 1697 01:08:24,033 --> 01:08:27,604 Tá mé ag coinneáil mo ionchais an-, an-íseal. 1698 01:08:27,704 --> 01:08:29,706 Go bunúsach, tá mé díreach ag lorg mamach. 1699 01:08:29,806 --> 01:08:30,840 Sin é mo bhun, 1700 01:08:30,940 --> 01:08:33,843 agus tá mé i ndáiríre an- solúbtha ar sin, freisin. 1701 01:08:36,880 --> 01:08:38,382 Huh? 1702 01:08:41,818 --> 01:08:44,588 [Dean Máirtín] * nuair a bheidh an ghealach buaileann do shúil * 1703 01:08:44,688 --> 01:08:46,756 * cosúil le pióg mhór pizza 1704 01:08:46,856 --> 01:08:48,892 * is mór an rud é sin 1705 01:08:51,661 --> 01:08:56,633 * nuair is cosúil go bhfuil an domhan ag taitneamh mar go raibh an iomarca fíona agat * 1706 01:08:56,733 --> 01:08:58,935 * is mór an rud é sin 1707 01:09:00,837 --> 01:09:02,506 * Beidh cloigíní ag glaoch 1708 01:09:02,606 --> 01:09:04,608 *ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling * 1709 01:09:04,708 --> 01:09:08,845 * agus tú ag canadh beo Bella * 1710 01:09:08,945 --> 01:09:10,013 Ach! 1711 01:09:10,113 --> 01:09:11,681 Beidh * gcroíthe ag imirt 1712 01:09:11,781 --> 01:09:13,883 * tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay* 1713 01:09:13,983 --> 01:09:17,621 * cosúil le tarantella aerach 1714 01:09:19,222 --> 01:09:21,858 * nuair a bheidh na réaltaí déan drool thú * 1715 01:09:21,958 --> 01:09:24,160 * díreach cosúil le pasta fazool 1716 01:09:24,428 --> 01:09:26,896 *tá sin amore * 1717 01:09:28,732 --> 01:09:30,967 * nuair a bhíonn tú ag damhsa síos an tsráid * 1718 01:09:31,067 --> 01:09:33,002 * le scamall ar do chosa 1719 01:09:33,102 --> 01:09:35,038 * tá tú i ngrá 1720 01:09:37,641 --> 01:09:40,109 * nuair a shiúlann tú i mbrionglóid 1721 01:09:40,209 --> 01:09:42,045 * ach tá a fhios agat níl tú ag brionglóid * 1722 01:09:42,145 --> 01:09:46,683 * sínitheoir 1723 01:09:46,783 --> 01:09:50,987 *'scusa me, ach feiceann tú, ar ais i sean Napoli * 1724 01:09:51,087 --> 01:09:54,924 * is mór an rud é sin 1725 01:09:56,726 --> 01:09:59,829 [páistí] Gach duine, tar ar! 1726 01:09:59,929 --> 01:10:02,466 Cén fáth nach bhfuil muid ag bogadh sa seomra suí 1727 01:10:02,532 --> 01:10:03,800 le haghaidh roinnt caife? 1728 01:10:03,900 --> 01:10:04,901 Ó, iontach. 1729 01:10:05,001 --> 01:10:06,703 Mar sin, mar sin féin, i ndáiríre cheap Iónátán 1730 01:10:06,803 --> 01:10:08,104 a bhí ag dul a dhéanamh an fhoireann uile-réalta, 1731 01:10:08,204 --> 01:10:10,039 ach ní fhéadfadh sé a fháil chomh maith leis sin cóiste. 1732 01:10:10,139 --> 01:10:11,307 [Dave] Rudaí? 1733 01:10:11,407 --> 01:10:12,576 Cé atá in ann dul in éineacht le Rudy? 1734 01:10:12,676 --> 01:10:14,844 Cén fáth a ligeann siad dó cóiste? 1735 01:10:14,944 --> 01:10:16,045 Is as Eacuadór é, 1736 01:10:16,145 --> 01:10:18,347 mar sin figiúr siad caithfidh sé a fhios rud éigin faoi sacar. 1737 01:10:18,448 --> 01:10:20,183 Ó, an fear sin. Tá sé chomh annoying. 1738 01:10:20,283 --> 01:10:22,218 Ní éisteann sé leis aon cheann de na máithreacha. 1739 01:10:22,418 --> 01:10:23,319 An mise amháin é? 1740 01:10:23,419 --> 01:10:24,521 Tá sé sin tugtha faoi deara agam freisin. 1741 01:10:24,621 --> 01:10:25,889 Ní raibh mé ag iarraidh tada a rá. 1742 01:10:25,989 --> 01:10:26,990 Toisc go bhfuil tú ar cheann de na fir cúpla 1743 01:10:27,090 --> 01:10:29,559 a éisteann le mná i ndáiríre. 1744 01:10:29,659 --> 01:10:31,327 51% den daonra. 1745 01:10:31,561 --> 01:10:33,096 Ha ha ha! 1746 01:10:34,531 --> 01:10:35,565 Bheinn níos compordaí 1747 01:10:35,665 --> 01:10:37,634 dá mbeadh níos mó cóistí ban. 1748 01:10:37,734 --> 01:10:38,768 An dearcadh sin 1749 01:10:38,868 --> 01:10:40,670 bheadh an-luachmhar do na páistí. 1750 01:10:40,770 --> 01:10:42,506 Tá a fhios agat, mo iar-bhean chéile cóistí. 1751 01:10:42,606 --> 01:10:44,574 I ndáiríre? Ólann mo iar-fhear céile. 1752 01:10:44,674 --> 01:10:46,710 Ha ha ha! 1753 01:10:48,244 --> 01:10:50,346 Ná cuir tús liom ar iar-fhear céile. 1754 01:10:50,446 --> 01:10:52,348 Roinnt de mo chairde is fearr is iar-fhir chéile iad. 1755 01:10:52,582 --> 01:10:53,983 Ha ha ha! 1756 01:11:07,697 --> 01:11:09,599 Ó! fan! 1757 01:11:09,699 --> 01:11:11,535 Cad é? 1758 01:11:14,538 --> 01:11:16,606 Ó, dia, Donny, seo Níl sé ag dul a bheith ag obair, 1759 01:11:16,706 --> 01:11:19,075 ní mar seo. Níl sé chomh tapaidh. 1760 01:11:19,175 --> 01:11:21,377 I ndáiríre? mar ba chuma mar a bhí sé ag obair. 1761 01:11:21,545 --> 01:11:25,081 Níl. Tá eagla orm go mbeadh tú ag smaoineamh ar Claire, 1762 01:11:25,181 --> 01:11:26,149 agus bheadh eagla ort 1763 01:11:26,249 --> 01:11:27,917 go raibh mé ag smaoineamh ar Dave. 1764 01:11:28,017 --> 01:11:28,952 Cad a tharlaíonn má smaoinigh tú faoi Claire 1765 01:11:29,052 --> 01:11:29,919 agus smaoinigh mé ar Dave? 1766 01:11:30,019 --> 01:11:33,089 An n-oibreodh sin? 1767 01:11:33,189 --> 01:11:35,291 Fuair ​​tú roinnt lipstick ceart ... 1768 01:11:35,559 --> 01:11:36,560 Huh? 1769 01:11:36,660 --> 01:11:38,227 Sea. 1770 01:11:43,667 --> 01:11:46,102 Is fearr leat dul. 1771 01:11:48,572 --> 01:11:50,574 Tá tú ag rá mar sin b'fhéidir go n-athróidh tú d'intinn. 1772 01:11:50,674 --> 01:11:52,208 Tá a fhios agam. 1773 01:11:52,308 --> 01:11:54,243 Sin an fáth gur fearr leat dul. 1774 01:12:02,218 --> 01:12:03,620 [Ceol ard á sheinm] 1775 01:12:03,720 --> 01:12:06,222 Cóisir! 1776 01:12:06,322 --> 01:12:07,390 Nach bhfuil aithne agam ort? Tá aithne agam ort. 1777 01:12:07,591 --> 01:12:09,125 Ní hea, ní dhéanann tú! 1778 01:12:09,225 --> 01:12:10,193 Nach bhfuil aithne agam ort? 1779 01:12:10,293 --> 01:12:12,161 Emma, ​​cá bhfuil tú ag dul? 1780 01:12:12,261 --> 01:12:13,697 Stop! 1781 01:12:13,797 --> 01:12:14,731 Cad atá tú a dhéanamh? 1782 01:12:14,831 --> 01:12:15,965 Cad is cúram duit? 1783 01:12:16,065 --> 01:12:18,067 Ní tusa mo chara a thuilleadh. 1784 01:12:18,167 --> 01:12:19,603 Ach más gá go mbeadh a fhios agat, 1785 01:12:19,636 --> 01:12:22,071 táimid ag dul ar tiomáint, agus ní féidir leat teacht. 1786 01:12:22,171 --> 01:12:23,439 Emma, ​​níl an carr seo á thiomáint agat! 1787 01:12:23,640 --> 01:12:25,141 Ó, sea? Cén fáth nach bhfuil? 1788 01:12:25,241 --> 01:12:27,410 Tá tú ar meisce, agus tú níl ceadúnas agat. 1789 01:12:27,644 --> 01:12:28,612 Meg, ach bogadh! 1790 01:12:28,678 --> 01:12:30,747 Níl mé ag dul a ligean duit -- 1791 01:12:30,847 --> 01:12:32,448 Fág liom féin! 1792 01:12:32,649 --> 01:12:33,617 Ní tusa m'athair! 1793 01:12:33,683 --> 01:12:35,852 Tá beirt athair agam cheana féin! 1794 01:12:35,952 --> 01:12:38,121 Cén fáth nach bhfuil tú díreach - 1795 01:12:38,221 --> 01:12:39,689 Go raibh maith agat as tráthnóna iontach, 1796 01:12:39,789 --> 01:12:40,724 fear McDonald. 1797 01:12:40,824 --> 01:12:42,792 Anois bogadh! 1798 01:12:42,892 --> 01:12:46,262 Emma, ​​an bhfuil tú craiceáilte? Ní féidir leat é seo a dhéanamh! 1799 01:12:46,362 --> 01:12:47,664 Beidh ort rith liom! 1800 01:12:47,764 --> 01:12:49,633 Slán! 1801 01:12:49,733 --> 01:12:52,335 Téann carr m'athar! 1802 01:12:52,636 --> 01:12:54,938 Cé. Soilse. 1803 01:12:56,239 --> 01:12:57,641 [Boinn ag screadaíl] 1804 01:12:59,275 --> 01:13:02,245 Stop, le do thoil! 1805 01:13:03,346 --> 01:13:05,248 Níl! 1806 01:13:06,750 --> 01:13:08,885 [Mná ag gáire] 1807 01:13:08,985 --> 01:13:10,353 Hysterical! 1808 01:13:10,654 --> 01:13:12,789 Ó, tá brón orm. 1809 01:13:12,889 --> 01:13:14,257 Táimid ag fágáil tú amach, nach bhfuil? 1810 01:13:14,357 --> 01:13:15,692 Sin ceart go leor. 1811 01:13:15,792 --> 01:13:17,661 Tá an ceart ag Sheila. Tá againn curtha as an áireamh agat. 1812 01:13:17,761 --> 01:13:18,862 Ba cheart dúinn labhairt faoi rud 1813 01:13:18,962 --> 01:13:20,163 tá suim agat ann. 1814 01:13:20,263 --> 01:13:21,731 Cad ar mhaith leat labhairt faoi? 1815 01:13:21,831 --> 01:13:22,832 Coiscíní. 1816 01:13:22,932 --> 01:13:25,201 I ndáiríre? 1817 01:13:25,301 --> 01:13:28,204 Sea, déanaimis labhairt faoi choiscín. 1818 01:13:28,304 --> 01:13:30,373 Tá an-suim ag Dave i gnéas sábháilte. 1819 01:13:30,674 --> 01:13:32,108 Anois tá a fhios agam cén fáth. 1820 01:13:32,208 --> 01:13:34,143 Ceart go leor, Kim. Sílim gur leor sin. 1821 01:13:34,243 --> 01:13:35,444 Sea, tá an ceart agat, Dave. 1822 01:13:35,679 --> 01:13:37,180 Is leor sin. 1823 01:13:37,280 --> 01:13:39,182 Gabh mo leithscéal. 1824 01:13:40,750 --> 01:13:43,286 Gabh mo leithscéal. Beidh mé díreach tar éis -- 1825 01:13:43,386 --> 01:13:45,288 Níl a fhios agam cad a bheidh mé. 1826 01:13:49,225 --> 01:13:50,960 Cad é an t-ábhar? 1827 01:13:53,897 --> 01:13:55,298 An é na mná eile é? 1828 01:13:55,398 --> 01:13:56,866 Ba bhreá leo an ahi. 1829 01:13:56,966 --> 01:13:58,067 Tá an t-oideas ag teastáil ó Sheila. 1830 01:13:58,167 --> 01:13:59,568 Ní hé sin go léir atá uaithi. 1831 01:13:59,769 --> 01:14:01,104 Tá sé sin gnéasach, Kim! 1832 01:14:01,204 --> 01:14:04,040 Dá mba dhá sacar é aithreacha a thit síos, 1833 01:14:04,140 --> 01:14:05,408 ní bheadh aon cheann de seo á rá agat. 1834 01:14:05,508 --> 01:14:07,076 An bhfuil tú ag rá nach bhfuil tú ag iarraidh a chodladh leo? 1835 01:14:07,176 --> 01:14:09,378 Sin ceist eile go hiomlán. 1836 01:14:11,314 --> 01:14:12,448 [Sheila] Ba cheart dúinn a bheith ag dul. 1837 01:14:12,716 --> 01:14:13,817 Sílim go bhfuil muid díreach 1838 01:14:13,917 --> 01:14:16,052 ag dul a bheith ag rith chomh maith. 1839 01:14:16,152 --> 01:14:17,120 Just a kidding. 1840 01:14:17,220 --> 01:14:18,521 Jonathan! 1841 01:14:18,755 --> 01:14:20,556 A pháistí, tar libh! 1842 01:14:20,757 --> 01:14:22,726 [Coiscéimeanna ag druidim] 1843 01:14:22,826 --> 01:14:25,094 A Dhaid, an féidir le mo chairde codladh thall? 1844 01:14:25,194 --> 01:14:26,162 Ní anocht, Ben. 1845 01:14:26,262 --> 01:14:28,131 Cén fáth? Ní oíche scoile í. 1846 01:14:28,231 --> 01:14:29,432 Níl a fhios agam cén fáth. 1847 01:14:29,733 --> 01:14:31,434 Ní féidir leo. 1848 01:14:33,236 --> 01:14:35,204 Tá sé mar gheall uirthi, ceart? 1849 01:14:35,304 --> 01:14:36,239 Scrios sí é seo! 1850 01:14:36,339 --> 01:14:37,807 Scriosann sí gach rud! 1851 01:14:37,907 --> 01:14:39,242 Téigh go dtí do sheomra! 1852 01:14:39,342 --> 01:14:40,944 Níl sé cothrom, a athair! 1853 01:14:41,044 --> 01:14:42,979 Téigh! 1854 01:14:43,980 --> 01:14:45,214 [ag caoineadh] 1855 01:14:47,817 --> 01:14:50,186 Fan. Fanann tú. Le do thoil. 1856 01:14:50,286 --> 01:14:53,189 Ó, tá fáilte romhat chun dul, ar ndóigh. 1857 01:14:53,289 --> 01:14:55,191 Más mian leat. 1858 01:14:55,291 --> 01:14:56,325 Bígí linn, a pháistí. 1859 01:14:56,425 --> 01:14:58,261 Go raibh maith agat as seo, Dave. 1860 01:14:58,361 --> 01:15:00,596 Más mian leat fanacht nóiméad, 1861 01:15:00,764 --> 01:15:02,598 Sruthlaigh mé amach na miasa casserole sin. 1862 01:15:02,832 --> 01:15:04,200 Níl ar chor ar bith. 1863 01:15:04,300 --> 01:15:06,002 Tabharfaidh mé leo a chleachtadh ar an gCéadaoin. 1864 01:15:06,102 --> 01:15:07,036 Sár. Go hiontach! 1865 01:15:07,136 --> 01:15:08,171 Agus labhróidh mé le Rudy faoi Jonathan. 1866 01:15:08,271 --> 01:15:10,639 Caithfidh sé a bheith níos mó tuisceanach ar na páistí. 1867 01:15:10,774 --> 01:15:11,775 Is breá bualadh leat, Kim. 1868 01:15:11,841 --> 01:15:13,542 Slán! 1869 01:15:13,777 --> 01:15:15,278 Slán! 1870 01:15:25,221 --> 01:15:26,990 Féach, mé, uh... 1871 01:15:31,795 --> 01:15:34,363 Tá brón orm. 1872 01:15:35,799 --> 01:15:37,333 Ní raibh sé ceaptha dul mar seo. 1873 01:15:41,805 --> 01:15:44,407 Ní raibh, ní raibh. 1874 01:15:46,409 --> 01:15:51,680 * ...Chun grá a fheiceáil bás 1875 01:15:51,815 --> 01:15:57,821 * chomh brónach féachaint grá maith dul dona * 1876 01:16:00,456 --> 01:16:05,361 *cuimhnigh mar a bhíodh tú... * 1877 01:16:18,975 --> 01:16:20,309 Ba mhaith leat mé a thiomáint ar feadh tamaill? 1878 01:16:20,409 --> 01:16:23,212 Ná fiú joke faoi. 1879 01:16:23,312 --> 01:16:25,214 Tá sé chomh deacair cur i gcoinne. 1880 01:16:25,314 --> 01:16:27,116 Níl uait ach greim a fháil! 1881 01:16:27,216 --> 01:16:28,184 Ha ha ha! 1882 01:16:28,284 --> 01:16:29,718 Hey! haigh! 1883 01:16:29,853 --> 01:16:31,254 Tar ar! Gearr amach é! 1884 01:16:31,354 --> 01:16:33,389 Lig an rotha, an mbeidh? 1885 01:16:33,489 --> 01:16:36,759 Tá duine gairmiúil agam freagracht anseo. 1886 01:16:36,860 --> 01:16:39,495 Is tiománaí ceadúnaithe mé teagascóir oideachais! 1887 01:16:39,595 --> 01:16:41,430 Ó! Fear athbheochana! 1888 01:16:41,530 --> 01:16:43,232 Bhuel, go breá. Téigh ar aghaidh. 1889 01:16:43,332 --> 01:16:45,134 Tiomáint an carr. 1890 01:16:45,234 --> 01:16:46,402 Tá iolraí agat i ndáiríre, 1891 01:16:46,502 --> 01:16:47,670 fadhbanna pearsantachta iolracha. 1892 01:16:47,871 --> 01:16:49,906 Caithfidh go bhfuil a fhios sin agat. 1893 01:16:50,006 --> 01:16:51,207 Bhuel, b’fhéidir go dtagann sé as 1894 01:16:51,307 --> 01:16:52,275 wrestling lasmuigh de mo rang meáchain. 1895 01:16:52,375 --> 01:16:54,177 Cé a fhios? 1896 01:16:58,347 --> 01:17:00,549 [Scread na mbonn] 1897 01:17:06,389 --> 01:17:07,290 [Scread na mbonn] 1898 01:17:07,390 --> 01:17:09,325 Ha ha ha! 1899 01:17:09,425 --> 01:17:10,693 [Scread na mbonn] 1900 01:17:10,927 --> 01:17:12,996 Ha ha ha! 1901 01:17:25,909 --> 01:17:27,977 Bhuel, seo muid. 1902 01:17:28,077 --> 01:17:30,914 "Seo muid"? Sin é? 1903 01:17:30,980 --> 01:17:31,915 Cad atá i gceist agat, sin é? 1904 01:17:31,981 --> 01:17:33,316 Sea, sin é. 1905 01:17:33,416 --> 01:17:34,817 Nach bhfuil tú ag dul go dtí fiafraigh díom le haghaidh caife? 1906 01:17:34,918 --> 01:17:37,386 Níl mé i mo chónaí anseo. Seo é do theach. 1907 01:17:37,486 --> 01:17:39,355 Cén fáth a n-iarrfainn caife isteach ort 1908 01:17:39,455 --> 01:17:40,489 ag do theach? 1909 01:17:40,589 --> 01:17:42,491 Duh! Shíl mé go mbeadh tú fiafraigh díom le haghaidh caife 1910 01:17:42,591 --> 01:17:43,592 ag do theach! 1911 01:17:43,692 --> 01:17:45,328 Níor thug mé go dtí mo theach thú! 1912 01:17:45,428 --> 01:17:47,296 Go beacht. 1913 01:17:49,565 --> 01:17:51,367 Íosa. Cad carr dúr. 1914 01:17:51,467 --> 01:17:54,003 Go raibh maith agat. 1915 01:17:56,940 --> 01:17:58,474 Mmm... 1916 01:18:01,010 --> 01:18:04,981 Nach bhfuil tú ag dul go dtí a fháil amach nó rud éigin? 1917 01:18:07,416 --> 01:18:08,384 Coinnigh ort. 1918 01:18:08,484 --> 01:18:09,318 Siúlfaidh mé go dtí an doras thú. 1919 01:18:09,418 --> 01:18:11,654 Éis. 1920 01:18:11,955 --> 01:18:13,456 Ó! 1921 01:18:19,963 --> 01:18:22,298 Bhuel, oíche mhaith. 1922 01:18:22,398 --> 01:18:23,967 Fan. fan. Fan. Fan. 1923 01:18:24,000 --> 01:18:27,236 Eochracha. eochracha. Eochracha. Eochracha. Cá bhfuil mo chuid eochracha? 1924 01:18:27,336 --> 01:18:28,571 Ó, fear. 1925 01:18:30,974 --> 01:18:34,577 Uasal iontach, Níl na heochracha agam! 1926 01:18:34,677 --> 01:18:36,212 Fág ar an bhfón iad? 1927 01:18:36,312 --> 01:18:40,083 D'fhág mé ar an bhfón iad. 1928 01:18:40,183 --> 01:18:42,518 Tá an áit ar fad faoi ghlas? 1929 01:18:42,618 --> 01:18:45,621 Cosúil le fortress. Tá mé an-paranoid. 1930 01:18:45,721 --> 01:18:47,190 Mar sin tá tú faoi ghlas amach. 1931 01:18:47,290 --> 01:18:50,393 Sea. sea. 1932 01:19:03,272 --> 01:19:06,109 Ó, ní hea! 1933 01:19:06,209 --> 01:19:07,210 D'athraigh siad é! 1934 01:19:07,310 --> 01:19:09,412 Mo sheanteach sráid Perth. 1935 01:19:09,512 --> 01:19:11,180 Níor cheart go mbeadh póirse ann. 1936 01:19:11,280 --> 01:19:13,016 Níor cheart? 1937 01:19:13,116 --> 01:19:15,451 Níl! agus nach bhfuil sé ceaptha a bheith bán. 1938 01:19:15,551 --> 01:19:18,087 An bhfuil sé ceaptha a bheith ag sníomh thart? 1939 01:19:18,187 --> 01:19:19,355 Ó... 1940 01:19:49,718 --> 01:19:50,653 Cim. 1941 01:19:50,753 --> 01:19:52,288 Rinne mé dearmad ar mo sparán. 1942 01:19:52,388 --> 01:19:53,722 Chomh luath agus a bhfaighidh mé é, Beidh mé imithe. 1943 01:19:53,822 --> 01:19:55,358 Tá gach ceart a bheith ar buile. 1944 01:19:55,458 --> 01:19:57,393 Maith. Toisc go bhfuil mé. 1945 01:19:57,493 --> 01:20:01,164 Gortaítear, náiriú, agus brónach. An-, an-brónach. 1946 01:20:01,264 --> 01:20:03,566 Tá a fhios agam nach raibh anocht oibrigh amach díreach i gceart, ach-- 1947 01:20:03,666 --> 01:20:05,234 Ach cad é? 1948 01:20:05,334 --> 01:20:07,236 Ní féidir liom fanacht chun é seo a chloisteáil. 1949 01:20:07,336 --> 01:20:08,904 Tá sé an-deacair nuair a bhíonn na páistí -- 1950 01:20:09,004 --> 01:20:10,906 ná úsáideann tú do pháistí i mo choinne. 1951 01:20:11,006 --> 01:20:12,975 Ní hé do pháistí é. Ní hé do chairde é. 1952 01:20:13,076 --> 01:20:15,278 Ní hé do chuid oibre é. Is tusa. 1953 01:20:15,378 --> 01:20:16,412 Sea. 1954 01:20:16,512 --> 01:20:18,347 Ciallaíonn mé, cad a bhí an plean anseo, Dave? 1955 01:20:18,447 --> 01:20:19,348 An raibh tú ag súil i ndáiríre 1956 01:20:19,448 --> 01:20:21,217 chun an triúr againn a fháil sa leaba? 1957 01:20:21,317 --> 01:20:23,452 Ó. 1958 01:20:23,552 --> 01:20:25,888 Níl plean ar bith. Níl plean ann riamh. 1959 01:20:26,089 --> 01:20:27,923 Níl ann ach... 1960 01:20:28,023 --> 01:20:31,194 Níl a fhios agam. Bhí spraoi agam. 1961 01:20:31,294 --> 01:20:33,196 Bhí mé ag breathnú chomh crua 1962 01:20:33,296 --> 01:20:34,897 chun bealach isteach i do shaol, 1963 01:20:35,098 --> 01:20:36,199 ach tá a fhios agat cad é? 1964 01:20:36,299 --> 01:20:38,134 Níl mé ag iarraidh a thuilleadh. 1965 01:20:38,234 --> 01:20:39,935 Níl uaim ach amach. 1966 01:20:40,136 --> 01:20:41,070 [cloigín an dorais ag glaoch] 1967 01:20:41,170 --> 01:20:42,871 Ó, Íosa! 1968 01:20:43,072 --> 01:20:43,839 Ná téigh go fóill. 1969 01:20:44,073 --> 01:20:45,608 Le do thoil. 1970 01:20:51,414 --> 01:20:52,881 Vic. 1971 01:20:53,082 --> 01:20:54,850 An féidir linn teacht isteach? 1972 01:20:55,050 --> 01:20:57,453 Cinnte. Tar isteach. 1973 01:21:07,196 --> 01:21:09,132 Dave, seo é Lucille. Lucille, Dave. 1974 01:21:09,232 --> 01:21:10,833 Dia duit, Lucille. 1975 01:21:11,134 --> 01:21:12,168 Dia duit, Dave. 1976 01:21:12,268 --> 01:21:13,969 Is é Lucille mo dháta, uh,. 1977 01:21:14,137 --> 01:21:15,871 Do dháta? Ó! Gabh mo leithscéal? 1978 01:21:16,139 --> 01:21:16,972 Ní leatsa mise. 1979 01:21:17,140 --> 01:21:18,407 Táimid i seo le chéile. 1980 01:21:18,507 --> 01:21:19,842 Is é ár dáta é. 1981 01:21:20,143 --> 01:21:21,477 Gotcha. 1982 01:21:23,512 --> 01:21:25,348 An raibh agat guys dinnéar deas? 1983 01:21:25,448 --> 01:21:26,815 Níl i ndáiríre. 1984 01:21:26,915 --> 01:21:28,984 Níor bhuaileamar é. 1985 01:21:29,152 --> 01:21:30,453 Tá brón orm é sin a chloisteáil. 1986 01:21:30,553 --> 01:21:31,787 Mmm. 1987 01:21:31,887 --> 01:21:33,389 Ba mhaith leat chun suí síos? 1988 01:21:33,489 --> 01:21:34,857 Níl, go raibh maith agat. 1989 01:21:35,824 --> 01:21:36,992 Kim! 1990 01:21:37,226 --> 01:21:39,895 Dia duit, Vic. Dia duit. 1991 01:21:40,163 --> 01:21:41,497 Seo Lucille. 1992 01:21:41,597 --> 01:21:42,931 Dia duit, Lucille. Is mise Kim. 1993 01:21:43,166 --> 01:21:44,200 Ar ndóigh tá tú. 1994 01:21:44,300 --> 01:21:46,802 Ach, a chara, Victor. An-deas. 1995 01:21:46,902 --> 01:21:48,171 Go raibh maith agat as taispeáint dom 1996 01:21:48,237 --> 01:21:50,906 go díreach cad tá mé suas i gcoinne anseo. 1997 01:21:51,174 --> 01:21:52,175 Gabh mo leithscéal? 1998 01:21:52,241 --> 01:21:53,842 Dáta fantaisíochta gach fear -- 1999 01:21:53,942 --> 01:21:56,044 tá sí petite, tá sí perky, 2000 01:21:56,179 --> 01:21:57,713 is muc mór ramhar mé, ceart, Vic? 2001 01:21:57,813 --> 01:21:58,847 Ó, buachaill. 2002 01:21:58,947 --> 01:22:00,883 Déanfaidh mé roinnt deochanna. 2003 01:22:01,184 --> 01:22:03,486 [Fáinní cloigín dorais] 2004 01:22:03,586 --> 01:22:05,020 Chas mé beagnach leis do bhean anocht. 2005 01:22:05,188 --> 01:22:06,021 Shíl mé gur chóir go mbeadh a fhios agat. 2006 01:22:06,189 --> 01:22:07,923 ceart go leor. Rud ar bith eile? 2007 01:22:08,191 --> 01:22:09,492 Sin é. 2008 01:22:09,592 --> 01:22:11,860 Ceart go leor. Feicfidh mé níos déanaí thú. 2009 01:22:11,960 --> 01:22:13,796 Cad atá i gceist agat, a fheiceann tú? 2010 01:22:13,896 --> 01:22:15,864 Donny, ní hé seo an t-am is fearr. 2011 01:22:15,964 --> 01:22:18,100 Ní raibh mé díreach tar éis a fháil ar iasacht lomaire faiche anseo. 2012 01:22:18,201 --> 01:22:20,703 Is duine é seo táimid ag caint faoi. 2013 01:22:20,803 --> 01:22:23,839 Tá sí álainn, bean íogair, chomhbhách, 2014 01:22:23,939 --> 01:22:25,841 agus tá sí -- tá sí go hálainn. 2015 01:22:25,941 --> 01:22:27,210 Tá a fhios agam go léir faoi Susan. 2016 01:22:27,276 --> 01:22:28,844 Bhíomar pósta ar feadh naoi mbliana. 2017 01:22:28,944 --> 01:22:31,113 Ní raibh tú pósta riamh. 2018 01:22:31,214 --> 01:22:32,681 Níl aon smaoineamh agat cad a chiallaíonn sé sin. 2019 01:22:32,781 --> 01:22:33,916 An léacht í seo? 2020 01:22:34,016 --> 01:22:35,851 Toisc nach raibh mé clárú don rang. 2021 01:22:35,951 --> 01:22:37,119 Ba é mo locht, 2022 01:22:37,220 --> 01:22:40,223 mar gheall ar clúdaithe againn ar do shon, agus rinneamar bréag ar do shon, 2023 01:22:40,323 --> 01:22:42,758 agus bhí sé mícheart ar fad. 2024 01:22:42,858 --> 01:22:45,794 Gabhaim leithscéal leat. Gabhaim mo leithscéal. 2025 01:22:45,894 --> 01:22:47,996 glacaim. Anois bain an ifreann amach. 2026 01:22:48,231 --> 01:22:49,232 Donny! 2027 01:22:49,332 --> 01:22:50,233 Vic? 2028 01:22:50,333 --> 01:22:51,400 An é sin tú? 2029 01:22:51,500 --> 01:22:52,401 Tar isteach. 2030 01:22:52,501 --> 01:22:54,102 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 2031 01:22:54,237 --> 01:22:57,039 Lucille, Donny. Donny, Lucille. 2032 01:22:57,306 --> 01:22:58,040 Dia duit. 2033 01:22:58,307 --> 01:22:59,242 Dia duit. 2034 01:22:59,342 --> 01:23:01,143 An é seo an dáta? An dáta? 2035 01:23:01,244 --> 01:23:03,946 Mar atá sa bhó nó sa sicín? 2036 01:23:04,046 --> 01:23:06,682 Ní chreidim sibh guys. Tá mé in aois na cloiche anseo. 2037 01:23:06,782 --> 01:23:07,816 Conas a chuaigh sé? 2038 01:23:07,916 --> 01:23:09,017 Buille faoi thuairim. 2039 01:23:09,252 --> 01:23:10,853 [Fáinne gutháin] 2040 01:23:13,856 --> 01:23:15,491 Dia duit. 2041 01:23:15,591 --> 01:23:16,959 Cén fáth nach bhfuil muid ag suí síos? 2042 01:23:17,059 --> 01:23:18,394 Níl sí ag iarraidh suí síos. Níl sí ag iarraidh suí síos. 2043 01:23:18,494 --> 01:23:20,796 Donny, tá sé ar do shon. Is í Meg. 2044 01:23:20,896 --> 01:23:22,431 Mo Mheige? Dó? 2045 01:23:22,531 --> 01:23:24,767 Conas a bhí a fhios aici go bhfuil mé anseo? Tá tú anseo i gcónaí. 2046 01:23:24,867 --> 01:23:26,101 [Donny] Sea? 2047 01:23:26,269 --> 01:23:28,437 Ar mhaith leat suí síos? 2048 01:23:30,806 --> 01:23:33,008 Coinnigh sé. Sí cad é? 2049 01:23:33,276 --> 01:23:35,278 [Boinn ag screadaíl] 2050 01:23:43,952 --> 01:23:45,488 A Dhaid, thall anseo! Daid! 2051 01:23:45,588 --> 01:23:47,122 [Donny] cá bhfuil Emma? 2052 01:23:47,290 --> 01:23:49,792 Tá sí ina seanteach crann. 2053 01:23:49,892 --> 01:23:51,294 An bhfuil tú ceart go leor a pháistí? 2054 01:23:51,394 --> 01:23:53,296 Níor cheart dúinn riamh imithe go dtí an chóisir sin. 2055 01:23:53,362 --> 01:23:55,898 Rinne siad dom dul. Cheangail siad suas mé! 2056 01:23:55,998 --> 01:23:58,133 Bhí sé ag damhsa. 2057 01:23:58,301 --> 01:24:00,769 Glaonn tú ar an gceol sin? Níl ann ach torann. 2058 01:24:00,869 --> 01:24:03,038 Bhí tú i bhfeighil leanaí. 2059 01:24:03,306 --> 01:24:04,307 Chuaigh muid chun Max a fheiceáil. 2060 01:24:04,373 --> 01:24:05,308 Tá gríosadh ag Emma air. 2061 01:24:05,408 --> 01:24:06,309 Cé hé Max? 2062 01:24:06,409 --> 01:24:07,410 Is mise Max. 2063 01:24:07,510 --> 01:24:08,944 Seo do smaoineamh? 2064 01:24:09,044 --> 01:24:11,146 Ní raibh a fhios agam fiú bhí siad ag teacht. 2065 01:24:11,314 --> 01:24:12,948 Fan amach ó na cailíní seo. 2066 01:24:13,048 --> 01:24:14,149 Ní dhearna mé tada. 2067 01:24:14,317 --> 01:24:16,319 Fanaigí siar ó na cailíní seo! 2068 01:24:16,385 --> 01:24:18,321 Ní dhearna Max rud ar bith. 2069 01:24:18,421 --> 01:24:19,555 Cé tusa? 2070 01:24:19,655 --> 01:24:22,325 Oibrím leis. Tá sé mo Boss. 2071 01:24:22,391 --> 01:24:25,861 Emma? Caith an dréimire sin anuas. 2072 01:24:25,961 --> 01:24:27,863 Imigh leat! 2073 01:24:27,963 --> 01:24:28,797 An é sin a iníon? 2074 01:24:28,897 --> 01:24:29,865 Sea. 2075 01:24:29,965 --> 01:24:31,199 Faigh amach as mo chrann í. 2076 01:24:31,334 --> 01:24:32,601 Táimid ag obair ar sin. 2077 01:24:32,701 --> 01:24:33,802 [Donny] tar síos. 2078 01:24:33,902 --> 01:24:37,873 Níl! Imigh leat! Is fuath liom tú! Is fuath liom tú! 2079 01:24:37,973 --> 01:24:40,843 An bhfaca tú cad rinne sí le mo faiche? 2080 01:24:40,943 --> 01:24:42,778 Lig dó labhairt lena iníon. 2081 01:24:42,878 --> 01:24:45,448 Fuair ​​mé an lawn stróicthe, damáiste crann -- 2082 01:24:45,548 --> 01:24:46,515 tabhair dom uimhir. 2083 01:24:46,615 --> 01:24:47,950 500. 2084 01:24:48,050 --> 01:24:49,852 Tabhair dom uimhir eile, níos ísle. 2085 01:24:49,952 --> 01:24:53,221 A Dhaid, imigh leat! Chaith tú amach mé! Tá mé amuigh! 2086 01:24:53,356 --> 01:24:55,190 Anois fág mise amháin! 2087 01:24:55,424 --> 01:24:57,360 Tá mé ag teacht suas. 2088 01:25:24,387 --> 01:25:25,821 Ná bí buartha. Tá sé seo déanta roimhe seo. 2089 01:25:25,921 --> 01:25:27,456 Is duine gairmiúil é. 2090 01:25:46,909 --> 01:25:48,076 Níl! daid! 2091 01:25:48,176 --> 01:25:50,212 [Vic] Donny! fan ort! 2092 01:25:50,413 --> 01:25:51,880 Tarraing suas é, Emma! 2093 01:25:56,919 --> 01:25:58,554 Achadh! 2094 01:26:01,524 --> 01:26:05,428 Dréimire. Chun dreapadh. 2095 01:26:12,501 --> 01:26:15,237 Tá brón orm, a athair. 2096 01:26:15,438 --> 01:26:17,773 Tá brón orm! 2097 01:26:21,444 --> 01:26:25,280 Cad atá i ndán dom, a dhaidí? 2098 01:26:25,448 --> 01:26:27,282 Ní féidir liom aon duine a dhéanamh sásta. 2099 01:26:27,450 --> 01:26:29,017 ruin mé gach rud! 2100 01:26:29,117 --> 01:26:33,288 Shh! shh! Shh! Shh! Ná labhair mar sin. 2101 01:26:33,522 --> 01:26:34,957 Dá mbeinn níos fearr, 2102 01:26:35,057 --> 01:26:37,560 más rud é nach raibh mé i gcónaí bí i dtrioblóid -- 2103 01:26:37,660 --> 01:26:39,161 sin an fáth a d'fhág tú. 2104 01:26:39,462 --> 01:26:40,563 Hey! haigh! 2105 01:26:40,663 --> 01:26:42,998 Níorbh tusa a bhí ann. Tá a fhios sin agat. 2106 01:26:43,098 --> 01:26:45,000 Ní raibh sé riamh duit. 2107 01:26:45,100 --> 01:26:47,836 Téigh ar ais isteach, a athair. 2108 01:26:47,936 --> 01:26:50,338 Is féidir linn a chur ag obair an uair seo, 2109 01:26:50,473 --> 01:26:52,040 agus beidh mé go maith. geallaim. 2110 01:26:52,140 --> 01:26:53,742 Ní fhágfaidh tú. 2111 01:26:53,842 --> 01:26:55,310 Beidh tú féin agus mamaí le chéile. 2112 01:26:55,478 --> 01:26:57,546 Ní féidir linn. Ní féidir linn a bheith pósta. 2113 01:26:57,646 --> 01:26:58,914 Sea, is féidir leat! 2114 01:26:59,014 --> 01:27:00,315 Rinneamar iarracht. 2115 01:27:00,483 --> 01:27:02,485 Ní dhearna tú iarracht! Shiúil tú díreach amach! 2116 01:27:02,585 --> 01:27:03,919 Conas a d'fhéadfá é sin a dhéanamh? 2117 01:27:04,019 --> 01:27:05,053 Shiúil tú amach! 2118 01:27:05,153 --> 01:27:08,491 I swear do Dhia, rinne mé iarracht! Níorbh fhéidir linn é a dhéanamh. 2119 01:27:08,557 --> 01:27:10,025 Bhuel, bain triail eile as! 2120 01:27:10,125 --> 01:27:13,328 Ní féidir liom. Nílimid ag dul a fháil ar ais le chéile! 2121 01:27:13,529 --> 01:27:15,063 ceart go leor? Do mháthair agus mise, 2122 01:27:15,163 --> 01:27:18,033 ní bheidh muid ar ais go deo le chéile arís, riamh. 2123 01:27:20,068 --> 01:27:22,805 Seo mar atá sé. 2124 01:27:22,905 --> 01:27:25,541 Ba mhaith liom a bheith i mo theaghlach arís. 2125 01:27:25,641 --> 01:27:28,911 Is teaghlach muid. 2126 01:27:29,011 --> 01:27:31,514 Nílimid ach beagán brúite. 2127 01:27:31,580 --> 01:27:33,348 Is teaghlach fós muid. 2128 01:27:33,516 --> 01:27:37,553 Is breá le do mham thú, agus is breá liom tú. 2129 01:27:37,653 --> 01:27:40,589 A Dhia, tá grá agam duit. 2130 01:27:46,294 --> 01:27:48,597 Is breá liom tú, freisin, daidí. 2131 01:27:48,697 --> 01:27:51,567 Fuaimeann sé sin go han-mhaith. 2132 01:27:53,168 --> 01:27:55,037 An bhféadfá é sin a rá arís, le do thoil? 2133 01:27:55,137 --> 01:27:57,405 Is breá liom tú. 2134 01:27:57,606 --> 01:27:59,675 An bhféadfá é a chanadh? 2135 01:28:07,650 --> 01:28:09,184 ceart go leor. 2136 01:28:09,284 --> 01:28:13,021 Ní gá dúinn é seo a shocrú ar fad anocht, tá a fhios agat? 2137 01:28:13,121 --> 01:28:15,023 Is tús maith é. 2138 01:28:17,259 --> 01:28:19,628 [Ceol rac ag seinm go hard] 2139 01:28:24,600 --> 01:28:28,103 Hey! ná bíodh imní ort mar sin faoi Emma, ceart go leor? 2140 01:28:28,203 --> 01:28:29,805 Tá sí ag dul a bheith ceart go leor. 2141 01:28:29,905 --> 01:28:33,008 A Dhaid, ní féidir leat a chreidiúint cé chomh deas is atá an carr seo! 2142 01:28:33,108 --> 01:28:34,643 Cas síos é! 2143 01:28:36,111 --> 01:28:39,014 A Dhaid, ní féidir leat a chreidiúint cé chomh deas is atá an carr seo! 2144 01:28:39,114 --> 01:28:42,417 Cé mhéad pointe an gá dom ceann a fháil? 2145 01:28:42,585 --> 01:28:43,652 Ach, d'fhéadfá suí i folctha 2146 01:28:43,752 --> 01:28:46,722 ag ithe glasraí, ag déanamh d’obair bhaile an lá ar fad 2147 01:28:46,822 --> 01:28:48,791 don chuid eile de do shaol, 2148 01:28:48,891 --> 01:28:50,626 agus ní thiocfadh gar duit 2149 01:28:50,726 --> 01:28:51,860 chun ceann acu seo a fháil. 2150 01:28:51,960 --> 01:28:55,598 Ach tá fuaim timpeall air agus uathscan. Éist. 2151 01:28:55,631 --> 01:28:57,966 [Townsend] Cad atá cearr leatsa a dhaoine? 2152 01:28:58,066 --> 01:28:59,902 Tá sé chomh simplí! 2153 01:29:00,002 --> 01:29:01,804 Faigh amach as an gcarr. 2154 01:29:01,904 --> 01:29:03,238 Cad é? 2155 01:29:03,338 --> 01:29:04,640 Tá sé de dhíth orm. Meige! 2156 01:29:04,740 --> 01:29:06,174 Sea, daid? 2157 01:29:06,274 --> 01:29:08,210 Tá earráidí agam. Buailfidh mé leat ar ais abhaile. 2158 01:29:08,310 --> 01:29:09,645 Earráidí? 2159 01:29:09,745 --> 01:29:13,215 Coinnigh súil ar do dheartháir. Tá tú fós ag tabhairt aire do leanaí. 2160 01:29:13,315 --> 01:29:16,151 Dála an scéil, níl tú ag fáil íoc as anocht! 2161 01:29:16,251 --> 01:29:19,321 [Peadar gunn ag imirt] 2162 01:29:46,715 --> 01:29:48,283 Gabh mo leithscéal. An féidir liom cabhrú leat? 2163 01:29:50,653 --> 01:29:51,920 Agus tá tú? 2164 01:29:53,856 --> 01:29:55,157 Uh... 2165 01:29:55,257 --> 01:29:56,759 Uh, cad atá uait? 2166 01:29:56,859 --> 01:29:59,294 Uh, is maith leat muga cuimhneacháin? 2167 01:29:59,394 --> 01:30:01,664 Cad a thugann an ceart duit? 2168 01:30:01,697 --> 01:30:04,667 Déanann tú gach fuaim chomh héasca, nach bhfuil tú? 2169 01:30:04,767 --> 01:30:08,503 Cad a thugann an ceart dom? 2170 01:30:08,603 --> 01:30:12,207 Tá tú anseo le do ghlór dúr, dúr! 2171 01:30:12,307 --> 01:30:13,676 Brian! Brian! Brian! 2172 01:30:13,776 --> 01:30:15,778 Tá sé seo do gach duine! 2173 01:30:15,878 --> 01:30:18,313 Níl uaim ach do scornach a stróiceadh! 2174 01:30:18,413 --> 01:30:20,382 [falsetto] ceart go leor. Ceart go leor. ceart go leor. 2175 01:30:20,482 --> 01:30:23,518 Agus anois ar ais don Dr. David Townsend. 2176 01:30:23,618 --> 01:30:26,288 Táimid ar ais, agus tá aoi againn. 2177 01:30:26,388 --> 01:30:28,356 ceart go leor! 2178 01:30:28,456 --> 01:30:30,158 An féidir leat scór Dodgers a fháil? 2179 01:30:30,258 --> 01:30:31,660 Is féidir liom triail. 2180 01:30:31,760 --> 01:30:33,261 Brian! 2181 01:30:33,361 --> 01:30:36,198 Leat a chumadh ach do eagna dime-siopa crappy! 2182 01:30:36,298 --> 01:30:37,499 Ba é sin m’athair. 2183 01:30:37,766 --> 01:30:38,801 Cá háit? 2184 01:30:38,901 --> 01:30:40,568 Níl! ar an raidió ag screadaíl! 2185 01:30:40,669 --> 01:30:43,538 ...tar éis uair an chloig, tar éis uair an chloig, tar éis uair an chloig! 2186 01:30:43,638 --> 01:30:45,340 An choir a dhéanann tú, Townsend, 2187 01:30:45,440 --> 01:30:48,643 an gcuireann tú daoine ag smaoineamh tá an stuif colscartha seo éasca! 2188 01:30:48,744 --> 01:30:51,379 Is orthusan atá an locht má níl siad go maith faoi seo! 2189 01:30:51,479 --> 01:30:53,181 Déanann tú mothú dom tá rud éigin cearr liom 2190 01:30:53,281 --> 01:30:55,550 mar níl mé ag baint suilt as mo cholscaradh! 2191 01:30:55,650 --> 01:30:57,119 Bhuel, níl aon rud mícheart liom! 2192 01:30:57,219 --> 01:30:59,487 Is tusa, Townsend! Tá tú ag tabhairt coimpléasc dúinn! 2193 01:30:59,722 --> 01:31:00,789 Tá sé seo deacair! 2194 01:31:00,889 --> 01:31:03,025 Agus is dóigh leat go léir a bhí le déanamh againn 2195 01:31:03,125 --> 01:31:06,829 éist leat agus éiríonn sé seo níos fearr. 2196 01:31:06,929 --> 01:31:08,030 Bhuel, buille faoi thuairim, a chara? 2197 01:31:08,130 --> 01:31:10,365 Ní éiríonn sé seo níos fearr riamh! Ní chríochnaíonn sé riamh! 2198 01:31:10,465 --> 01:31:12,434 Níl sé riamh thart! Riamh! 2199 01:31:12,735 --> 01:31:13,736 Ceart go leor siad? 2200 01:31:13,802 --> 01:31:15,037 Sea, tá siad ceart go leor. 2201 01:31:15,137 --> 01:31:16,805 Tá siad fós ag éisteacht lena n-athair 2202 01:31:16,905 --> 01:31:19,742 ag béicíl ag an Townsend sin Guy ar an raidió. 2203 01:31:19,842 --> 01:31:21,276 Sin fear feargach amháin. 2204 01:31:24,947 --> 01:31:27,449 Is miste leat má fhanaimid, 2205 01:31:27,549 --> 01:31:28,450 díreach go dtagann a n-athair abhaile? 2206 01:31:28,751 --> 01:31:30,185 Cinnte. 2207 01:31:31,854 --> 01:31:34,589 Go raibh maith agat as cloí liom anocht. 2208 01:31:34,757 --> 01:31:37,059 Ifreann, bhí an fear sin as líne. 2209 01:31:37,159 --> 01:31:38,827 Tá a fhios agat conas atá aithreacha. 2210 01:31:38,927 --> 01:31:42,430 Ní féidir liom. Níl i ndáiríre. 2211 01:31:42,530 --> 01:31:46,501 Cá bhfuil d’athair, Max? 2212 01:31:46,769 --> 01:31:48,470 Níl ceann agam i ndáiríre. 2213 01:31:48,570 --> 01:31:51,373 Tá fear beo le mo mháthair anois, 2214 01:31:51,473 --> 01:31:52,507 ach tá sé níos mó de pian sa asal 2215 01:31:52,775 --> 01:31:54,176 ná athair. 2216 01:31:58,781 --> 01:32:02,250 Max, tá mé ag dul a bheith 71 bliain d'aois go luath. 2217 01:32:02,350 --> 01:32:04,686 Tá mé i mo chónaí i dteach mór go léir liom féin, 2218 01:32:04,787 --> 01:32:07,255 agus tá mé ag obair ar an clár uchtaithe-a-geezer. 2219 01:32:09,091 --> 01:32:10,392 Anois, níl mé ag impí ort, 2220 01:32:10,492 --> 01:32:13,628 ach d'fhéadfadh mé cinnte mar ifreann úsáid a bhaint as cuideachta éigin. 2221 01:32:13,796 --> 01:32:16,965 Walter, ní gá duit fiú a fhios agam, fear. 2222 01:32:17,065 --> 01:32:19,935 Cén fáth a mbeadh tú ag iarraidh dom crochta thart? 2223 01:32:20,035 --> 01:32:21,103 Tá gabháil. 2224 01:32:21,203 --> 01:32:22,204 Cad é sin? 2225 01:32:22,304 --> 01:32:25,841 Caithfidh tú mé a thiomáint chun oibre. 2226 01:32:29,211 --> 01:32:31,413 Townsend! Ná caint níos mó. Tú féin agus mise! 2227 01:32:31,513 --> 01:32:33,081 15 bhabhta, ar dheis anseo! 2228 01:32:33,181 --> 01:32:35,183 Is fear thar a bheith paiseanta thú, 2229 01:32:35,283 --> 01:32:37,019 agus tá meas agam air sin, an tUasal... 2230 01:32:37,119 --> 01:32:39,387 Damico. Vic Damico. 2231 01:32:39,487 --> 01:32:40,923 D-a-m-i-c-o. 2232 01:32:41,023 --> 01:32:42,925 Tá tú ag dul trí cheann garbh, 2233 01:32:43,025 --> 01:32:44,126 an bhfuil tú, Vic? 2234 01:32:44,226 --> 01:32:45,127 Just a stoptar suas! 2235 01:32:45,227 --> 01:32:47,029 Ar feadh uair amháin, éisteacht do dhuine eile! 2236 01:32:47,129 --> 01:32:48,730 Féach? tá sé seo go maith. Tá sé seo go maith 2237 01:32:48,831 --> 01:32:51,066 toisc go bhfuil y-y-y-tú ach oscailt suas, 2238 01:32:51,166 --> 01:32:53,401 a-a-agus rudaí maithe Is féidir teacht as seo. 2239 01:32:53,501 --> 01:32:56,338 Tá mé ag buille faoi thuairim go tá leanaí agat, Vic. 2240 01:32:56,438 --> 01:32:59,908 Ná, ceart go leor? Ná déan iarracht mé a tharraingt amach. 2241 01:33:00,008 --> 01:33:01,309 Ní oibreoidh sé. 2242 01:33:04,312 --> 01:33:05,881 Trí. 2243 01:33:05,981 --> 01:33:08,216 Agus, uh, ón gcolscaradh, 2244 01:33:08,316 --> 01:33:11,019 tá tú ag mothú i bhfad i gcéin, bainte? 2245 01:33:11,119 --> 01:33:14,089 Mícheart mar is gnách, an Dr. 2246 01:33:14,189 --> 01:33:15,157 Tá sé seo go maith. Ná bac. 2247 01:33:15,257 --> 01:33:18,060 Zip é, nó brisfidh mé tú ina dhá leath. 2248 01:33:18,160 --> 01:33:19,061 Ceart go leor. 2249 01:33:19,161 --> 01:33:21,429 Feiceann tú, roimh an gcolscaradh, 2250 01:33:21,529 --> 01:33:23,298 Shíl mé go raibh mé gar do mo pháistí, 2251 01:33:23,398 --> 01:33:25,100 ach ní raibh mé i ndáiríre. 2252 01:33:25,200 --> 01:33:27,469 Ciallaíonn mé, bhí grá agam dóibh, Thug mé aire dóibh, 2253 01:33:27,569 --> 01:33:30,605 rinne cinnte go raibh díon thar a gceann, 2254 01:33:30,873 --> 01:33:32,440 ach d'fhág mé ag Grace é - 2255 01:33:32,540 --> 01:33:33,475 Grásta? 2256 01:33:33,575 --> 01:33:35,110 Sea. Mo sean. 2257 01:33:35,210 --> 01:33:37,712 Chun déileáil leis an stuif mhothúchánach fíor. 2258 01:33:37,880 --> 01:33:40,115 Tá a fhios agat, an stuif pearsanta. 2259 01:33:40,215 --> 01:33:42,117 Agus bhí sí go maith air. 2260 01:33:42,217 --> 01:33:43,485 Fuair ​​​​mé creidmheas a thabhairt di. 2261 01:33:43,585 --> 01:33:45,753 Tá sí fós go maith air. 2262 01:33:45,888 --> 01:33:49,057 Bhí mé ag obair, tá a fhios agat, uaireanta dhá phost. 2263 01:33:49,157 --> 01:33:51,193 Ní raibh mé timpeall i bhfad. 2264 01:33:51,293 --> 01:33:53,361 Níl mé ag déanamh leithscéalta. 2265 01:33:53,461 --> 01:33:58,100 Ba chóir dom a bheith ann, ach ní raibh mé. 2266 01:33:58,200 --> 01:33:59,467 Thiocfainn abhaile. 2267 01:33:59,567 --> 01:34:03,005 Déarfadh Grace liom cén páiste le barróg, 2268 01:34:03,105 --> 01:34:04,339 cén leanbh le caoineadh. 2269 01:34:04,439 --> 01:34:06,074 Léighfinn a gcártaí tuairisce, 2270 01:34:06,174 --> 01:34:08,010 Phógfainn oíche mhaith iad, 2271 01:34:08,110 --> 01:34:11,246 agus uaireanta dhéanfainn bricfeasta, 2272 01:34:11,346 --> 01:34:13,015 agus go raibh faoi. 2273 01:34:13,115 --> 01:34:15,083 Tá a fhios agat? 2274 01:34:15,183 --> 01:34:18,253 Ach anois nuair a Tá mo pháistí liom, 2275 01:34:18,353 --> 01:34:20,022 níl ann ach mise. 2276 01:34:20,122 --> 01:34:23,025 Is mise an té a cuireann sé na banda-áiseanna ar. 2277 01:34:23,125 --> 01:34:25,427 Is mise an té a chuimil an bolg, 2278 01:34:25,527 --> 01:34:27,029 seampú an ghruaig, 2279 01:34:27,129 --> 01:34:30,365 agus coinníonn sé iad nuair a tá droch-aislingí acu. 2280 01:34:32,134 --> 01:34:35,437 Ansin téann siad ar ais chuig a máthair ... 2281 01:34:38,073 --> 01:34:40,308 Agus tuigim cad tá mé ar iarraidh. 2282 01:34:40,408 --> 01:34:45,948 Tá a fhios agat, roimh ... Ní raibh a fhios agam i ndáiríre. 2283 01:34:47,249 --> 01:34:49,517 Ní raibh mé in ann mo mhéar a chur air. 2284 01:34:51,519 --> 01:34:54,489 Ach ... anois tá a fhios agam. 2285 01:34:57,592 --> 01:34:59,527 Anois tá a fhios agam. 2286 01:35:02,564 --> 01:35:05,333 Is breá liom an fear sin. 2287 01:35:07,235 --> 01:35:08,303 Tá brón orm. 2288 01:35:08,403 --> 01:35:09,671 [Townsend] Má fhaigheann tú comhartha gnóthach, 2289 01:35:09,972 --> 01:35:11,073 lean ort ag iarraidh. 2290 01:35:11,173 --> 01:35:12,474 Tá na línte ceangailte suas 2291 01:35:12,574 --> 01:35:14,977 toisc go bhfuil muid anseo leis an Uasal Vic Damico, 2292 01:35:15,077 --> 01:35:17,312 marthanóir colscartha, íospartach colscartha, 2293 01:35:17,412 --> 01:35:18,380 laoch colscartha. 2294 01:35:18,480 --> 01:35:21,516 Seán ó Pasadena, tá tú ar an aer. 2295 01:35:21,616 --> 01:35:22,817 Dia duit, an Dr. Townsend. 2296 01:35:22,985 --> 01:35:25,387 Éistim le do seó an t-am ar fad, 2297 01:35:25,487 --> 01:35:27,155 agus is fuath liom i ndáiríre tú -- 2298 01:35:27,255 --> 01:35:29,824 Úps! Is cosúil linn go bhfuil Seán caillte aige. 2299 01:35:29,992 --> 01:35:31,994 An chéad ghlaoiteoir eile atá againn, Wendy ó Silver Lake. 2300 01:35:32,027 --> 01:35:33,828 Dia duit, an Dr. Townsend. Dia duit, Vic. 2301 01:35:33,996 --> 01:35:35,230 Dia duit, Wendy. Dia duit, Wendy. 2302 01:35:35,330 --> 01:35:36,631 Fan soicind, Wendy. 2303 01:35:36,731 --> 01:35:38,466 Doc, beagán siúcra, le do thoil. 2304 01:35:38,566 --> 01:35:40,002 Ní raibh mé ach ag smaoineamh, 2305 01:35:40,035 --> 01:35:42,437 Vic, ar mhaith leat pósadh arís? 2306 01:35:42,537 --> 01:35:45,207 Má fuair mé an cailín ceart 2307 01:35:45,307 --> 01:35:46,541 agus thaitin mo pháistí léi. 2308 01:35:46,641 --> 01:35:49,244 Ní hea. Ar mhaith leat mé a phósadh? 2309 01:35:49,344 --> 01:35:51,479 Uh, Vic, beidh orainn 2310 01:35:51,579 --> 01:35:53,381 tóg sos beag anois. 2311 01:35:53,481 --> 01:35:54,549 Sea. ó, ceart go leor 2312 01:35:54,649 --> 01:35:57,319 Uh, beidh muid ar ais ceart ina dhiaidh seo. 2313 01:35:57,419 --> 01:35:58,386 [Ceol á sheinm] 2314 01:35:58,486 --> 01:35:59,387 Tá tú iontach. 2315 01:35:59,487 --> 01:36:00,355 Nach bhfuil sé seo déanta agat cheana? 2316 01:36:00,455 --> 01:36:01,356 Riamh. 2317 01:36:01,456 --> 01:36:02,857 Iontach. 2318 01:36:03,025 --> 01:36:05,860 Tá sé seo go hiontach. Caife maith, freisin. 2319 01:36:06,028 --> 01:36:08,896 An féidir leat a chreidiúint go bhfuil Vic ar an raidió? 2320 01:36:09,031 --> 01:36:09,897 Inis dom faoi. 2321 01:36:10,098 --> 01:36:11,866 Tá sé go maith, nach bhfuil? 2322 01:36:12,034 --> 01:36:13,868 Cuir glaoch orm féin le cúpla ceist. 2323 01:36:14,036 --> 01:36:15,170 B'fhéidir gur féidir leis cabhrú liom amach. 2324 01:36:15,270 --> 01:36:17,639 Níor chuala mé riamh é labhairt go paiseanta 2325 01:36:17,739 --> 01:36:19,041 faoina pháistí. 2326 01:36:19,107 --> 01:36:21,043 Níor chualathas riamh é ag caint go paiseanta 2327 01:36:21,109 --> 01:36:23,311 faoi rud ar bith, ach amháin an Red Sox. 2328 01:36:26,281 --> 01:36:27,882 Donny, cad a dúirt tú cheana 2329 01:36:28,083 --> 01:36:29,151 thall i mo theach-- 2330 01:36:29,251 --> 01:36:31,319 ní gá dúinn labhairt faoi sin anocht. 2331 01:36:31,419 --> 01:36:34,256 Ba mhaith liom a rá leat go raibh an ceart agat. 2332 01:36:34,356 --> 01:36:36,291 Ba mhaith liom a bheith ag obair ar sin. 2333 01:36:36,391 --> 01:36:38,860 Gealltanas, tá sé sin tábhachtach. 2334 01:36:39,061 --> 01:36:40,595 An é sin a dúirt mé? 2335 01:36:40,695 --> 01:36:42,330 Níl a fhios agam rud ar bith. 2336 01:36:42,430 --> 01:36:44,732 Ní raibh ansin ach rud éigin a rá. 2337 01:36:44,832 --> 01:36:47,835 Bhí an ceart agat faoi Susan, freisin. 2338 01:36:48,070 --> 01:36:49,337 Tá sí an ceann is mó, 2339 01:36:49,437 --> 01:36:50,405 agus is tusa is mó, 2340 01:36:50,505 --> 01:36:51,673 mar sin má oibríonn sé sin amach, 2341 01:36:51,773 --> 01:36:54,376 bheadh sé sin go hiontach. 2342 01:36:54,476 --> 01:36:56,411 Díreach go hiontach. 2343 01:36:56,511 --> 01:36:59,281 Tá tú ceart go leor? 2344 01:36:59,381 --> 01:37:00,315 Sea. 2345 01:37:00,415 --> 01:37:02,417 Tá mé ceart go leor. 2346 01:37:02,517 --> 01:37:05,387 Tá mé ceart áit ar mhaith liom a bheith. 2347 01:37:05,487 --> 01:37:08,090 Ní labhraímid riamh faoi sin. 2348 01:37:08,156 --> 01:37:11,259 Tá a fhios agat, má tá tú sásta nó tá mé sásta. 2349 01:37:11,359 --> 01:37:13,295 Ní labhraímid riamh faoi sin. 2350 01:37:13,395 --> 01:37:14,629 Ní hea, ní dhéanaimid. 2351 01:37:16,764 --> 01:37:18,300 Ba mhaith leat? 2352 01:37:18,400 --> 01:37:19,867 Níl. 2353 01:37:20,102 --> 01:37:21,569 Mise, ach an oiread. 2354 01:37:28,710 --> 01:37:30,378 Féach leat. 2355 01:37:30,478 --> 01:37:32,547 ceart go leor. 2356 01:37:35,350 --> 01:37:37,719 Nuair a d’fhág m’athair an baile... 2357 01:37:39,587 --> 01:37:40,955 Ní fhaca mé é 2358 01:37:41,123 --> 01:37:44,459 ar feadh b'fhéidir cúig nó sé mhí. 2359 01:37:44,559 --> 01:37:47,395 Lá amháin, sé, uh... Tharraing sé suas 2360 01:37:47,495 --> 01:37:49,597 sa Mustang úrnua seo. 2361 01:37:49,697 --> 01:37:52,567 D'fhás sé na sideburns seo, tá a fhios agat? 2362 01:37:53,701 --> 01:37:56,371 Bhí mé 11 bliain d'aois ag an am, 2363 01:37:56,471 --> 01:37:57,605 agus níorbh fhéidir liom smaoineamh ach, 2364 01:37:57,705 --> 01:38:00,408 "Cé hé an fear seo?" 2365 01:38:01,609 --> 01:38:04,412 Cheannaigh sé raicéad leadóige dom. 2366 01:38:07,415 --> 01:38:09,717 Níor imir mé leadóg. 2367 01:38:11,153 --> 01:38:13,421 Ní imrím leadóg go fóill. 2368 01:38:15,390 --> 01:38:17,459 Níl mé ag iarraidh a bheith air. 2369 01:38:22,564 --> 01:38:24,766 Ní tusa é. 2370 01:38:26,734 --> 01:38:28,536 Gach uair a rithim cúpla, 2371 01:38:28,636 --> 01:38:32,240 I mo thuairimse, conas a thagann siad is féidir liom é a dhéanamh, agus ní féidir liom? 2372 01:38:32,340 --> 01:38:33,275 Conas is féidir leo fanacht le chéile? 2373 01:38:33,375 --> 01:38:36,278 Cad atá a fhios acu nach bhfuil mé? 2374 01:38:36,378 --> 01:38:40,182 Nuair a théann mo pháistí ar ais Dé Domhnaigh, caoin mé. 2375 01:38:41,716 --> 01:38:45,187 Imní orm go bhfuil mé ag milleadh a saol... 2376 01:38:46,621 --> 01:38:48,490 Go bhfuil mo scrios á dhéanamh agam. 2377 01:38:48,590 --> 01:38:51,659 Déanaim an chuid is fearr is féidir liom. 2378 01:38:54,196 --> 01:38:55,663 Ach tá mé screwed. 2379 01:38:57,365 --> 01:38:59,267 Cad a tharlaíonn mura leor é? 2380 01:39:15,617 --> 01:39:16,751 [Vic] Beidh 2381 01:39:16,851 --> 01:39:18,720 laethanta maithe agus drochlaethanta. 2382 01:39:18,820 --> 01:39:20,422 Tá tú chun botúin a dhéanamh. 2383 01:39:20,522 --> 01:39:21,423 Tá tú ag dul a scriú suas. 2384 01:39:21,523 --> 01:39:24,292 Hey, níl ionat ach fear. 2385 01:39:24,392 --> 01:39:26,228 Is é an rud is mó grá a thabhairt do do pháistí 2386 01:39:26,328 --> 01:39:28,463 agus lean ort. 2387 01:39:28,563 --> 01:39:33,568 Just a grá dóibh, tá a fhios agat? 2388 01:39:35,470 --> 01:39:37,939 Just a grá dóibh. 2389 01:39:51,453 --> 01:39:55,623 * cé a fhios cá fhad Tá grá agam duit? * 2390 01:39:55,723 --> 01:39:59,927 * tá a fhios agat Is breá liom tú fós * 2391 01:40:00,027 --> 01:40:04,699 * an bhfanfaidh mé saol uaigneach? * 2392 01:40:04,799 --> 01:40:08,936 *más mian leat mé, beidh mé * 2393 01:40:11,706 --> 01:40:15,677 *' cúis má i chonaic tú riamh * 2394 01:40:15,777 --> 01:40:19,681 * Ní bhfuair mé d'ainm 2395 01:40:19,781 --> 01:40:24,486 * ach ní dhéanann sé ábhar fíor * 2396 01:40:24,586 --> 01:40:29,491 * Mothóidh mé i gcónaí mar an gcéanna 2397 01:40:29,591 --> 01:40:34,296 * Beidh grá agam duit go deo agus go deo* 2398 01:40:34,396 --> 01:40:38,600 * grá duit le mo chroí go léir 2399 01:40:38,700 --> 01:40:42,937 * grá duit aon uair táimid le chéile * 2400 01:40:43,037 --> 01:40:47,909 * grá duit nuair a bhíomar scartha * 2401 01:40:48,009 --> 01:40:49,844 *ooh 2402 01:40:49,944 --> 01:40:53,615 * nuair a bhfaighidh mé tú faoi dheireadh 2403 01:40:53,715 --> 01:40:57,619 * líonfaidh an t-amhrán seo an t-aer * 2404 01:40:57,719 --> 01:41:02,357 * canadh os ard é ionas go gcloisim thú * 2405 01:41:02,457 --> 01:41:06,694 * déan éasca é a bheith in aice leat * 2406 01:41:06,794 --> 01:41:11,899 * na rudaí go léir a dhéanann tú Maith thú dom * 2407 01:41:11,999 --> 01:41:18,440 * ó, tá a fhios agat beidh mé 2408 01:41:18,540 --> 01:41:20,875 * mmm, mmm 2409 01:41:22,877 --> 01:41:27,615 * Beidh grá agam duit go deo agus go deo* 2410 01:41:27,715 --> 01:41:31,453 * grá duit le mo chroí go léir 2411 01:41:31,553 --> 01:41:36,458 * Beidh grá agam duit aon uair táimid le chéile * 2412 01:41:36,558 --> 01:41:42,964 * grá duit nuair a bhíomar scartha * 2413 01:41:43,064 --> 01:41:46,901 * nuair a bhfaighidh mé tú faoi dheireadh 2414 01:41:47,001 --> 01:41:51,373 * líonfaidh an t-amhrán seo an t-aer * 2415 01:41:51,439 --> 01:41:55,610 * canadh os ard é ionas go gcloisim thú * 2416 01:41:55,710 --> 01:41:59,914 * déan éasca é a bheith in aice leat * 2417 01:42:00,014 --> 01:42:04,752 * na rudaí go léir a dhéanann tú Maith thú dom * 2418 01:42:05,620 --> 01:42:10,091 * ó, tá a fhios agat beidh mé 2419 01:42:20,935 --> 01:42:23,971 * Slán, a ghrá 2420 01:42:24,071 --> 01:42:26,908 *beannacht, sonas * 2421 01:42:27,008 --> 01:42:29,444 * Dia duit, uaigneas * 2422 01:42:29,544 --> 01:42:32,514 * Sílim go bhfuil mé ag gol * 2423 01:42:32,614 --> 01:42:35,650 * Slán, a ghrá 2424 01:42:35,750 --> 01:42:38,453 *beannacht, caor mhilis * 2425 01:42:38,553 --> 01:42:40,688 * Dia duit, folmhú * 2426 01:42:40,788 --> 01:42:43,425 * Is dóigh liom thiocfadh liom bás * 2427 01:42:43,491 --> 01:42:46,961 *Slán, a ghrá, slán * 2428 01:42:47,061 --> 01:42:49,897 * téann mo leanbh ann 2429 01:42:49,997 --> 01:42:52,734 * le duine nua 2430 01:42:52,834 --> 01:42:55,637 * Is cinnte go bhfuil an chuma uirthi go bhfuil sí sásta 2431 01:42:55,737 --> 01:42:58,506 * Táim gorm cinnte 2432 01:42:58,606 --> 01:43:01,443 * ba í mo leanbh í 2433 01:43:01,543 --> 01:43:04,311 *go dtáinig sé isteach 2434 01:43:04,512 --> 01:43:06,948 *beannacht le rómánsaíocht * 2435 01:43:07,048 --> 01:43:11,285 * b’fhéidir go raibh 2436 01:43:11,453 --> 01:43:14,456 * Slán, a ghrá 2437 01:43:14,522 --> 01:43:17,358 *beannacht, sonas * 2438 01:43:17,459 --> 01:43:19,461 * Dia duit, uaigneas * 2439 01:43:19,561 --> 01:43:22,464 * Sílim go bhfuil mé ag gol * 2440 01:43:22,564 --> 01:43:25,667 * Slán, a ghrá 2441 01:43:25,767 --> 01:43:28,536 *beannacht, caor mhilis * 2442 01:43:28,636 --> 01:43:30,838 * Dia duit, folmhú * 2443 01:43:30,938 --> 01:43:33,374 * Is dóigh liom thiocfadh liom bás * 2444 01:43:33,475 --> 01:43:36,978 *Slán, a ghrá, slán * 2445 01:43:37,078 --> 01:43:39,881 * Táim tríd le rómáns * 2446 01:43:39,981 --> 01:43:42,784 * Táim tríd le grá 2447 01:43:42,884 --> 01:43:45,687 * Táim tríd le comhaireamh * 2448 01:43:45,787 --> 01:43:48,623 * na réaltaí thuas 2449 01:43:48,723 --> 01:43:51,358 * agus seo an fáth 2450 01:43:51,559 --> 01:43:54,328 *go bhfuilim chomh saor * 2451 01:43:54,529 --> 01:43:57,364 *mo leanbh gránna * 2452 01:43:57,499 --> 01:44:00,968 * is tríd liom 2453 01:44:01,068 --> 01:44:04,506 * Slán, a ghrá 2454 01:44:04,539 --> 01:44:07,341 *beannacht, sonas * 2455 01:44:07,509 --> 01:44:09,511 * Dia duit, uaigneas * 2456 01:44:09,611 --> 01:44:12,614 * Sílim go bhfuil mé ag gol * 2457 01:44:12,714 --> 01:44:15,750 * Slán, a ghrá 2458 01:44:15,850 --> 01:44:18,586 *beannacht, caor mhilis * 2459 01:44:18,686 --> 01:44:20,822 * Dia duit, folmhú * 2460 01:44:20,922 --> 01:44:23,525 * Is dóigh liom thiocfadh liom bás * 2461 01:44:23,591 --> 01:44:26,360 *beannacht, mo ghrá, slán * 2462 01:44:26,528 --> 01:44:28,963 *beannacht, mo ghrá, slán * 2463 01:44:29,063 --> 01:44:31,899 *beannacht, mo ghrá, slán * 2464 01:44:31,999 --> 01:44:34,936 *beannacht, mo ghrá, slán * 2465 01:44:35,036 --> 01:44:36,904 *Slán leat, a ghrá...